Consignes De Sécurité - RECARO MONZA NOVA IS Anleitung Für Installation Und Gebrauch

18
1. Consignes de sécurité
· Veuillez lire les instructions attenti-
vement avant utilisation du siège pour
enfants.
· le siège pour enfant Monza nova is
de recaro convient uniquement
aux véhicules équipés de ceintures
automatiques à trois points autorisées
par la réglementation un - ece n° 16 ou
d'autres normes comparables.
· le siège pour enfant Monza nova is
de RECARO doit toujours être fixé
confomément à la notice de montage,
même s'il n'est pas utilisé. un siège qui
n'est pas fixé peut en efet blesser les
passagers en cas de freinage brusque.
· le siège pour enfant est homologué
pour les classes de poids i-iii (9-36 kg).
le siège ne peut être monté que dans
le sens de la marche.
· dans la classe de poids i (9-18 kg), le
siège pour enfant ne peut être uti-lisé
qu'avec un bouclier d'impact.
· fixez le siège pour enfant Monza nova
is de recaro dans le véhicule de
manière à ce que les sièges avant ou
les portes ne soient pas bloqués.
· le siège pour enfant n'a pas le droit
d'être modifié et la notice de montageet
d'utilisation doit être respectée, sinon
d'éventuels risques ne peuvent pas être
exclus lors du transport de votre enfant.
· les ceintures ne doivent jamais être
gauchies, ni coincées et doivent tou-
jours être bien tendues.
· après un accident, le siège pour enfant
Monza nova is de recaro doit être
1. Veiligheidsinstructies
· lees zorgvuldig de handleiding voor
gebruik van het kinderzitje door.
· de recaro Monza nova is is alleen
geschikt voor gebruik in voertuigen
wanneer het goedgekeurde voertuig
met een automatische driepuntsgordel
is uitgerust die in overeen-stemming
met un – ece – regeling nr. 16 of ande-
re vergelijkbare normen toegestaan is.
· de recaro Monza nova is moet
altijd volgens de montageinstructies
bevestigd wor-den, ook wanneer hij niet
gebruikt wordt. een niet bevestigde
zit kan al bij een noodremming andere
passagiers verwonden.
· het kinderzitje is voor de gewichtsklas-
se i-iii (9 – 36 kg) toegestaan. inbouw
van het zitje in rijrichting.
· zin de gewichtsklasse i (9 -18 kg) mag
het kinderzitje alleen met vanglichaam
gebruikt worden
· de recaro Monza nova is zodanig
in de auto bevestigen dat hij niet door
de voorstoelen of de portieren van het
voertuig ingeklemd wordt.
· het kinderzitje mag niet veranderd wor-
den en de montageen gebruikshand-
leiding moet strikt nageleefd worden,
omdat anders gevaren tijdens het
transport van uw kind niet uitgesloten
kunnen worden.
· de gordels mogen niet verdraaid of
geklemd zijn en moeten aangetrokken
worden.
· na een ongeval moet de recaro
Monza nova is in de fabriek onderzocht
en, indien nodig, vervangen worden.
fr nl