Werbung
fr
nl
réglez ensuite la hauteur de la têtière en
appuyant sur le bouton gris situé à l'arrière de
la coque. adaptez la hauteur en baissant ou en
remontant le bouton. veillez à ce que la nouvelle
position s'enclenche correctement.
dan ontgrendelt u de hoogteverstelling aan de
achterzijde van de babykuip door de toets naar
beneden te drukken en breng de hoofdsteun
in de passende positie. let erop dat de
riemomkering in de nieuwe positie vastklikt.
3. Attacher votre enfant
détendez tout d'abord les bretelles du harnais
en appuyant sur la touche de réglage des
bretelles et en les tirant vers l'avant (image 3).
rabattez les sangles vers l'extérieur et placez
votre enfant dans la coque.
3. Vastgespen van het kind
Maak de gordel los door de gordelverstelknop te
bedienen en de gordel naar voren te trekken
(zie afbeelding 3). leg de gordels aan de zijkant
naar buiten en plaats uw kind in de babyschaal.
Passez les sangles sur les épaules de votre
enfant, vers l'avant, et placez les boucles des
sangles l'une sur l'autre. introduisez alors
les boucles dans le corps du fermoir jusqu'à
entendre un clic.
leid de gordels over de schouders van het kind
naar voren en leg de gordelstroken over elkaar.
doe nu de sloteinden in het slot en laat ze
hoorbaar vastklikken.
si
Pl
Potem s pritiskom tipke navzdol sprostite
nastavitev višine na zadnji strani skodele za
otroka in namestite naslonjalo za glavo v pravi
položaj. Bodite pozorni, da se bo preusmeritev
pasu ustrezno zaskočila v novem položaju.
Następnie odblokować ustawienie wysokości
z tyłu fotelika dla niemowląt. W tym celu
docisnąć przycisk do dołu i umieścić zagłówek
w odpowiedniej pozycji. Należy zwrócić uwagę,
aby przełożenie pasa zostało zablokowane w
nowej pozycji.
3. Pripenjanje otroka
Zrahljajte pas tako, da pritisnete nastavitveno
tipko za pas in izvlecite pas v smeri naprej (glej
poglavje 3). Pasove umaknite na stran in otroka
položite v lupinico.
3. Przypinanie dziecka
Poluzować pas, uruchamiając w tym celu
przycisk do regulacji pasa, i pociągnąć pas do
przodu (patrz ilustracja 3).
Ułożyć pasy po bokach na zewnątrz i umieścić
dziecko w foteliku.
Pasove napeljite preko ramen svojega otroka
naprej in sestavite zaponki. Sedaj jezička
zaponk vstavite v zaklep, da slišno zaskočita.
Poprowadzić pasy nad ramionami dziecka
do przodu i ułożyć sprzączki pasów jedna na
drugiej. Następnie wprowadzić sprzączki w
zamek i zatrzasnąć w słyszalny sposób.
21
Werbung
Kapitel
