Réglage Du Siège; Nastavitev Sedeža - RECARO MONZA NOVA IS Anleitung Für Installation Und Gebrauch

fr nl
Attention !
après un impact à plus de 10 km/h, le siège
pour enfant Monza nova de recaro risque
d'être endommagé. aussi faut-il le faire véri-
fier en usine et, le cas échéant, le remplace.
l'éventuel déclenchement des connecteurs
en cas d'accident est voulu et augmente la
sécurité de votre enfant. n'utilisez jamais le
siège pour enfant si les connecteurs Seatfix-
sont déjà déclenchés !
Let op!
na een botsing met meer dan 10 km/h kan
de recaro Monza nova beschadigd zijn,
daarom moet hij in de fabriek gecontroleerd
en indien nodig vervangen worden. de
mogelijke activering van de connectoren bij
een ongeval is opzettelijk en verhoogt de vei-
ligheid van uw kind. gebruik het kinderzitje
in geen geval met reeds belaste Seatfix-con-
nectoren!
3.3 Réglage du siège
ajustez la taille du siège après avoir tiré vers
le haut le levier à l'arrière de l'appuie-tête.
observez aussi le chapitre 4. « attacher
votre enfant ».
3.3 Instellen van het zitje
de grootte van het zitje kan met een naar
boven getrokken hendel aan de achterkant
van de hoofdsteun worden versteld. Zie in
dit verband ook hoofdstuk 4. "Vastsnoeren
van het kind".
si Pl
Pozor!
Otroški sedež se lahko pri trčenju pri hitrosti
nad 10 km/h poškoduje, zato ga je treba
pregledati v tovarni in po potrebi zamenjati.
Konektorja se lahko med nesrečo sprožita,
kar je narejeno namerno za povečanje var-
nosti otroka. Otroškega sedeža v nobenem
primeru ne uporabljajte, če sta Seatfixova
konektorja že sprožena!
Uwaga!
Po uderzeniu z prędkością większą niż 10
km/h fotelik RECARO Monza Nova może
ulec uszkodzeniu, dlatego musi wtedy zostać
sprawdzony w fabryce i w razie koniecz-
ności wymieniony. Potencjalne zadziałanie
łączników jest w razie wypadku zamierzo-ne
i zwiększa bezpieczeństwo dziecka. Absolut-
nie nigdy nie używać fotelika, gdy łączniki
Seatfix wcześniej zadziałały!
3.3 Nastavitev sedeža
Višino sedeža je mogoče nastaviti z dvigom
ročaja na zadnji strani opore za glavo. Pri tem
upoštevajte tudi 4. poglavje »Pripenjanje
otroka«.
3.3 Ustawianie fotelika
Wielkość fotelika można zmienić, wyciągając
do góry dźwignię na tylnej stronie zagłówka.
Przestrzegać przy tym także wskazówek za-
wartych w rozdziale 4 „Przypinanie dziecka".
41