Consignes De Sécurité; Attacher Votre Enfant; Avant Le Montage - RECARO YOUNG SPORT HERO Montage- Und Gebrauchsanleitung

1. Consignes de sécurité
· Lisez les instructions attentivement avant utilisation du RECARO Young Sport, Young Sport
HERO.
· Indépendamment de l'utilisation du siège pour les classes d'âge I ou II+III, veillez au passage
correct de la ceinture au niveau des points prévus à cet effet. La boucle de la ceinture doit se
trouver au-dessous du point de passage de la ceinture (fig. 1).
· Le siège enfant est exclusivement destiné à une utilisation dans des véhicules, si le véhicule
agrée est équipé de ceintures automatiques trois points homologuées conformément au
règlement UN-ECE n°16 ou autres normes similaires.
· Le siège enfant doit toujours être fixé conformément à la notice de montage, même s'il n'est
pas utilisé. Un siège non fixé peut blesser les autres passagers du véhicule en cas de freinage
brusque.
· Le siège enfant est homologué pour les classes de poids I à III (9 à 36 kg). Montage du siège
dans le sens de la marche.
· Pour la classe de poids I (9-18 kg), le siège enfant doit exclusivement être utilisé avec le
système de harnais intégré.
· Fixer le siège enfant de sorte à ce qu'il ne soit pas bloqué par les sièges avant ou les portières
du véhicule.
· Ne pas modifier le siège auto et respecter la notice de montage et d'utilisation. Dans le cas
contraire, des risques ne peuvent pas être exclus lors du transport de votre enfant.
· Les ceintures ne doivent pas être tournées ou bloquées et doivent être tendues.
· IMPORTANT: Veillez à ce qu'en particulier les ceintures abdominales soient bien ajustées et
qu'elles passent le plus bas possible du bassin.
· Après un accident, le siège enfant doit être contrôlé en usine et, le cas échéant, être remplacé.
· Les vêtements épais doivent être enlevés avant la fixation de la ceinture.
· Veillez à ce que les bagages et autres objets soient suffisamment sécurisés, notamment sur
la plage arrière car ils peuvent provoquer des blessures en cas de collision.
· Donnez l'exemple et attachez votre ceinture. Un adulte non attaché peut être un danger pour
l'enfant.
· Remarque: n'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires originaux.
· Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
· Attachez toujours votre enfant.
· Protégez le siège auto des rayons directs du soleil afin d'éviter toute brûlure de votre enfant
et de protéger les couleurs de la housse.
· Ne pas utiliser le siège auto sans housse. Ne jamais remplacer la housse du siège auto par
une housse non recommandée par le fabricant car celle-ci contribue à la sécurité du système.
2. Utilisation du siège auto pour des enfants en bas âge (de 9 à 18 kg · Groupe ECE I)
2.1 Fixation du siège avec une ceinture trois points
· Ouvrez la pince de ceinture. Pour cela, actionnez le levier situé du côté extérieur (1). La pince
s'ouvre automatiquement (2) (fig. 2).
· Tirez la ceinture trois points, soulevez la housse de l'appuie-tête et passez la ceinture derrière
la housse (fig. 3).
· Fermez la boucle de la ceinture (celle-ci doit faire „clic") et placez la partie du bassin de la
ceinture trois points dans les guides-ceinture arrière via les tendeurs de ceinture (fig. 4).
· Tendez tout d'abord la partie du bassin (1) puis la partie diagonale (2) (fig. 5).
· Placez la ceinture diagonale dans la pince de ceinture (3) et fermez la pince (4) (celle-ci doit
faire „clic" - (5)) (fig. 6).
· Tendez à nouveau la ceinture afin de garantir le maintien optimal du siège enfant. Pour cela,
tendez la ceinture de la pince de ceinture en direction de l'enrouleur et tendez la ceinture de
bassin et diagonale.
16

2.2 Attacher votre enfant

· Pour rallonger le harnais, appuyez sur le réglage central (1) vers le bas, maintenez-le
enfoncé et tirez sur les bretelles du harnais (2) (fig. 7).
· Ouvrez la boucle en actionnant le bouton rouge dans le sens de la flèche (fig. 8).
· Placez les bretelles vers l'extérieur du siège (fig. 9).
· Asseyez votre enfant dans le siège et placez les bras de ce dernier à travers les bretelles
du harnais (fig. 10).
· Fermez la boucle en assemblant les deux languettes (1) et en les encliquetant dans
la boucle (celles-ci doivent faire „clic") (2) (fig. 11).
· Tendez les bretelles en tirant sur la sangle centrale dans le sens de la flèche. Les bretelles
doivent être serrées (fig. 12).
2.3 Réglage de la hauteur du harnais
· Détendez le harnais.
· Tirez sur le bouton jaune et positionnez l'appuie-tête à la position suivante (fig. 13).
ATTENTION: Veuillez retirer tout d'abord le réducteur avant de régler la hauteur de l'appuie-
tête pour la première fois et vérifiez que le réglage soit toujours nécessaire. Afin de retirer
le réducteur, veuillez l'extraire de la sangle d'entrejambe et de la boucle de ceinture.
· Les bretelles doivent passer comme illustré (fig. 14). Les bretelles ne doivent jamais passer
en-deçà des épaules de l'enfant.
2.4 Réglage de la position de repos
Tourner la poignée de réglage dans le sens de la flèche pour mettre le siège auto en
position de repos (fig. 15).
ATTENTION: Lorsque le système de harnais intégré est retiré (à partir du groupe II), la
position de repos ne doit plus être utilisée.
3. Utilisation du siège auto pour les enfants plus âgés (à partir de 15 - 36 kg ·
Groupes ECE II+III)
Même si l'utilisation du siège RECARO Young Sport, Young Sport HERO avec la ceinture du
véhicule est autorisée par la norme d'homologation des sièges auto à partir d'un poids de
15 kg, nous vous recommandons d'utiliser le siège enfant avec le harnais intégré jusqu'à ce
que votre enfant pèse 18 kg.

3.1 Avant le montage

· Veuillez conserver soigneusement les pièces retirées pour utilisation ultérieure!
· Détendez les bretelles et détachez les boucles des bretelles des connecteurs métalliques
(fig. 16,17).
ATTENTION: La ceinture centrale, c'est-à-dire la portion de la ceinture dotée du
connecteur métallique (fig. 17), doit rester sur le siège enfant.
· Retirez les bretelles vers l'avant.
· Mettez l'appuie-tête dans la position la plus élevée et desserrez la vis. Retirez le tube
déflecteur vers le bas et les sangles de fixation des coussins d'épaule. Retirez ensuite le
tube déflecteur (fig. 18).
· Pour retirer les coussins d'épaule, retirez la housse de l'appuie-tête et faites passer
les coussins par la fente de la ceinture. Vous pouvez ensuite retirer l'unité de coussins
d'épaules.
· Retirez partiellement la housse du siège et faites sortir la sangle du bassin de la coque (fig. 19).
· Déclipsez l'embase et retirez-la en la tournant (fig. 20).
· Faites sortir la plaque de métal de la sangle d'entrejambe et retirez la sangle en la tirant au
niveau de la boucle (fig. 21).
· Replacez l'embase et clipsez-la (fig. 22).
FR
17