Daha Büyük Çocuklar Için; Seatfix Düzeni Olmaksızın Yapılan Montaj - RECARO MONZA NOVA IS Anleitung Für Installation Und Gebrauch

es
Pt
3. Utilización del asiento para niños para
niños de mayor tamaño (a partir de 15
kg)
a pesar de que según la normativa de homolo-
gación relativa a asientos para niños, el Monza
nova is puede utilizarse a partir de un peso
del niño de 15 kg sin cojín frontal de impacto,
recomendamos utilizar el cojín hasta que su hijo
alcance el peso de 18 kg.
3. Utilização da cadeira de criança para
crianças maiores (a partir de 15 kg)
Mesmo que a norma de permissão para cadeira
de criança permitir que o Monza nova is seja
utilizado sem escudo contra impactos se o peso
do corpo da criança for 15 kg, recomendamos
que utilize o escudo contra impactos até a
criança ter alcançado o peso de 18 kg.
3.1 Montaje sin Seatfix
coloque el Monza nova is de recaro en el
asiento previsto del vehícualo. este deberá estar
equipado con un cinturón de seguridad de tres
puntos homologado conforme a la normativa
de seguridad europea cePe r16 u otra norma
de seguridad equivalente. en el manual de su
vehículo encontrará también indicaciones sobre
la idoneidad del asiento del vehículo para su uso
con asientos para niños.
3.1 Instalação sem sistema Seatfix
coloque a recaro Monza nova is no banco
do veículo pretendido. este deve estar equipado
com um cinto de segurança de três pontos de
fixação atestado em conformidade com a ECE
r16ou uma norma de segurança semelhante.
Pode encontrar igualmente indicações acerca da
adaptabilidade do banco do veículo à utilização
de cadeiras de criança no manual do seu
veículo.
tr gr
3. Daha büyük çocuklar için (15 kg ve
üzeri) çocuk koltuğunun kullanımı
Çocuk koltukları için onay normlarına göre
Monza Nova IS koltuğunun 15 kg ve üzeri
ağırlıktaki çocuklarda tutma gövdesi olmadan
kullanılmasına izin verilmesine rağmen biz tutma
gövdesini çocuğunuzun ağırlığı 18 kg'ye ulaşana
kadar kullanmanızı tavsiye ediyoruz.
3. Χρήση του παιδικού καθίσματος για
μεγαλύτερα παιδιά (από 15 κιλά)
Ακόμα και εάν επιτρέπεται σύμφωνα με το
πρότυπο έγκρισης για παιδικά καθίσματα,
να χρησιμοποιείτε το Monza Nova IS από
ένα σωματικό βάρος παιδιού 15 κιλών
χωρίς βραχίονα ασφάλειας, συστήνουμε να
χρησιμοποιείτε το βραχίονα ασφάλειας τόσο,
έως ότου το παιδί σας φτάσει στο βάρος των
18 κιλών.
3.1 Seatfix düzeni olmaksızın yapılan
montaj
RECARO Monza Nova IS çocuk koltuğunu,
aracınızda öngörülen koltuğun üzerine yerleştirin.
Araçtaki koltukta, ECE R16 veya kı-yaslanabilir
bir güvenlik normları karşılayan üç noktadan
bağlantılı emniyet kemeri bulunmalıdır. Araç kol-
tuğunun çocuk koltuğu kullanımı için uygun olup
olmadığı, aracın kullanım kılavuzunda yazılıdır.
3.1 Τοποθέτηση χωρίς Seatfix
Τοποθετήστε το κάθισμα RECARO Monza Nova
IS στο προβλε-πόμενο κάθισμα οχήματος. Το
κάθισμα αυτό πρέπει να είναι εξοπλισμένο με
μια ζώνη ασφαλείας τριών σημείων ελεγμένη
σύμ-φωνα με το ECE R16 ή με ένα αντίστοιχο
πρότυπο ασφαλείας. Υποδείξεις για την
καταλληλότητα του καθίσματος οχήματος για τη
χρήση παιδικών καθισμάτων θα βρείτε επίσης
στο εγχειρίδιο του οχήματος σας.
155