RECARO MONZA NOVA IS Anleitung Für Installation Und Gebrauch Seite 167

es Pt
5. Limpieza de la funda del asiento
las fundas del Monza nova is de
recaro y del cojín frontal de impacto
pueden lavarse en la lavadora. recomenda-
mos lavar las fundas a 30 °c en un programa
para ropa delicada para proteger el medio
ambiente. si se lavan a temperaturas más
altas, podrían decolorarse. no centrifugar ni
secar en la secadora. de lo contrario, la tela
y el acolchado podrían separase. Para retirar
la funda del asiento, suelte primero todas las
uniones de goma y los ojales.
5. Limpeza do revestimento da
cadeira
os revestimentos da cadeira da recaro
Monza nova is e do escudo contra impactos
podem ser lavados à máquina. recomenda-
mos que lave os revestimentos a 30 °c no
modo de lavagem de roupa delicada, para
proteger o meio ambiente. em caso de altas
temperaturas, as cores podem desbotar.
não centrifugar e nunca secar no secador de
roupa, uma vez que o tecido e os estofos se
podem separar. Para retirar o revestimento,
solte primeiro as uniões em borracha e os
olhais.
tr gr
5. Koltuk kılıfının temizlenmesi
recaro Monza nova is'in ve tutma göv-
desinin koltuk kılıflarımakinede yıkanabilir.
Çevreyi korumak için kılıfların 30 °C' de
hassas programda yıkanmasını tavsiye
ediyoruz. Yüksek sıcaklıklarda renklerde
solmalar oluşabilir. Kumaş ve iç döşeme
birbirinden ayrılabileceği için sıkmayın ve asla
kurutma makinesinde kurutmayın. Koltuk
kılıfını sökmek için önce lastikli ve düğmeli
kılıf bağlantılarını açın.
5. Καθαρισμός της επένδυσης
καθίσματος
Οι επενδύσεις καθίσματος του RECA-
RO Monza Nova IS και του βραχίονα
ασφάλειας μπορούν να πλυθούν στο
πλυντήριο ρούχων. Για την προστασία του
περιβάλλοντος συστήνουμε την πλύση των
επενδύσεων στους 30 °C στον κύκλο για
την προστασία των ευαίσθητων ρούχων.
Σε υψηλότερες θερμοκρασίες μπορεί τα
χρώματα να ξεβάψουν. Μη διεξάγετε στύψιμο
και ποτέ μην τοποθετείτε σε στεγνωτήριο,
διότι το ύφασμα και η επένδυση μπορεί να
ξεκολλήσουν. Για την απομάκρυνση της
επένδυσης καθίσματος ανοίξτε πρώτα όλες
τις ελαστικές συνδέσεις και τις συνδέσεις με
κουμπότρυπες.
167