Montage Dans Le Véhicule, Avec Seatfix - RECARO MONZA NOVA IS Anleitung Für Installation Und Gebrauch

fr nl
2.2 Montage dans le véhicule, avec
Seatfix
Attention !
Pour sécuriser votre enfant, utilisez toujours
la ceinture à trois points du véhicule avec le
bouclier d'impact ! Le système Seatfix-
améliore la protection en cas d'impact latéral
et sécurise le siège lorsqu'il n'est pas utilisé.
enfoncez-les aides à l'introduction sur
l'arceau Isofix à traves la fente du rembour-
rage du dossier et de l'assise. si les aides
à l'introduction sont déjà installées, cette
opération n'est pas nécessaire. Veillez à ce
que la surface latérale ouverte soit tournée
vers le haut.
2.2 Inbouw in de auto met Seatfix
Let op!
om uw kind te beveiligen altijd de drie-
puntsgordel van het voertuig zelf samen
met het vanglichaam gebruiken! het
Seatfix systeemverbetert de bescherming
bij een zijdelingse botsing en borgt het zitje
wanneer het niet wordt gebruikt. steek
de invoerhulpstukken door de gleuf in het
kussen van de rugleuning en het zitoppervlak
op de isofixbeugels. Dit is nietnoodzakelijk
bij reeds vast geïnstalleerde invoerhulpstuk-
ken. let erop dat het open zijoppervlak naar
boven wijst.
si Pl
2.2 Vgradnja v vozilo s sistemom
Seatfix
Pozor!
Otroka vedno pripnite s tritočkovnim avto-
mobilskim varnostnim pasom in varovalom!
Sistem Seatfix zagotavlja boljšo zaščito pr
bočnem trčenju in drži na mestu sedež, ko
ta ni v uporabi. nastavke za vstavljanje skozi
luknjo med naslonjalom in vodoravno plos-
kvijo sedeža nataknite na Isofixovo streme.
To ni potrebno, če so nastavki za vstavljanje
že fiksno vgrajeni. Pri tem pazit, da bo odprta
stranska površina usmerjena navzgor.
2.2 Montaż w pojeździe z systemem
Seatfix
Uwaga!
W celu zabezpieczenia dziecka zawsze na-
leży używać 3-punk-towych pasów pojazdu
razem z elementem przytrzymującym! Sys-
tem Seatfix zwiększa ochronę przy uderzeniu
bocznym izabezpiecza fotelik, gdy nie jest
używany. Włożyć elementy pomocnicze do
wprowadzania przez szczelinę obicia pomięd-
zy oparciem i siedziskiem na pałąk Isofix. Nie
jes to konieczne przy zainstalowanych już na
stałe elementach pomocniczych do wpro-
wadzania. Zwrócić uwagę na to, aby otwarta
powierzchnia boczna wskazywała do góry.
25