RECARO MONZA NOVA IS Anleitung Für Installation Und Gebrauch Seite 109

dK fi
træk de nederste plastikskinner ud af de
tilsvarende slidser. begynd udefra med at
trække betrækket hen over seleføringerne.
disse må ikke afmonteres.
Vedä alemmat muovilistat ulos niiden rei'i-
stä. Vedä päällinen ulkoa alkaen vyöohjainten
yli. Vyöohjaimia ei saa irrottaa tätä varten.
træk sædepuden af ved at trække den frem.
brug samme fremgangsmåde på ryggen og
nakkestøtten. gå frem i omvendt rækkefølge
for at sætte betrækket på igen.
Vedä istuintyyny irti eteenpäin. toimi samalla
tavalla selkänojan ja pääntuen kanssa. Vedä
päällinen uudelleen paikoilleen päinvastaises-
sa järjestyksessä.
for at tage betrækket af den stødabsor-
berende pude skal du starte forfra ved
seleføringens øverste kant og trække be-
trækket ud af fordybningen. herefter trækker
du betrækket bagud og nedad og af den
stødabsorberende pude. gå frem i omvendt
rækkefølge for at sætte betrækket på igen.
Poista turvapalkin päällinen aloittamalla
edestä vyönohjaimen yläreunasta ja vedä
päällinen syvennyksestä. Vedä päällinen sen
jälkeen turvapalkilta irti taakse- ja alaspäin.
Vedä päällinen uudelleen paikoilleen päin-
vastaisessa järjestyksessä.
lt lV
ištraukite apatines plastikines juosteles iš
atitinkamų kiaurymių. Pradėdami nuo išorės,
užmaukite apvalkalą ant diržo kreipiamųjų.
Tuo tikslu jų išmontuoti negalima.
Izvelciet apakšējās plastmasas plāksnītes no
atbilstošajām spraugām. Pārsedziet pārklāju
no ārpuses, sākot no jostu stiprinājumiem.
Veicot šo darbību, tos nevar demontēt.
Nutraukite kėdutės pagalvę į priekį. Tą patį
atlikite su nugaros atlošu ir galvos atrama.
Norėdami vėl apvilkti apvalkalą, atlikite veiks-
mus atvirkštine eilės tvarka.
Noņemiet sēdēšanas spilvenu virzienā uz
priekšu. Veiciet līdzīgas darbības ar muguras
un galvas balstiem. Lai atkārtoti uzvilktu
pārvalku, veiciet iepriekš minētās darbības
pretējā secībā.
Norėdami nuo priekinio atraminio apsaugo
nuimti apvalkalą, pra-dėkite priekyje nuo
viršutinio diržo kreipiamosios krašto ir
ištraukite apvalkalą iš įdubimo. Tada nuimkite
apvalkalą atgal ir žemyn nuo priekinio atrami-
nio apsaugo. Norėdami vėl apvilkti apvalkalą,
atlikite veiksmus atvirkštine eilės tvarka.
Lai noņemtu drošības balsta pārvalku, sāciet
to noņemt priekšdaļā pie drošības jostas
vadīklas augšmalas un izvelciet pārklāju no
padziļinājuma. Pēc tam noņemiet pārvalku
no drošības balsta, velkot to uz aizmuguri un
lejup. Lai atkārtoti uzvilktu pārvalku, veiciet
iepriekš minētās darbības pretējā secībā.
109