RECARO MONZA NOVA IS Anleitung Für Installation Und Gebrauch Seite 83

dK fi
2. Anvendelse af barnestolen med
stød-absorberende pude til
småbørn (9-18 kg)
2.1 Montering i køretøj uden Seatfix
stil recaro Monza nova is på det ønskede
bilsæde. dette skal være udstyret med en
trepunktsikkerhedssele i henhold til ece r16
eller en anden tilsvarende sikkerhedsnorm.
Du kan også finde henvisninger vedrørende
bilsædets anvendelihed til brug af barnestole
i køretøjets håndbog. Seatfix-forbindelsesele-
menterne skal nu befinde sig i indskubbepo-
sition. for at skubbe dem ind skal låsetappen
på stolens side aktiveres, og forbindelsesele-
menterne skal skubbes ind i sædedelen.
2. Turvaistuimen käyttö pienillä
lapsilla (9 - 18 kg) turvapalkin
kanssa
2.1 Asentaminen ajoneuvoon ilman
Seatfixiä
aseta recaro Monza nova is-turvaistuin
sille tarkoitetulle ajoneuvon istuimelle.
istuimen on oltava varustettu ece r16:n tai
vastaavan turvastandardin mukaan tarkaste-
tulla kolmipisteturvavyöllä. ohjeet ajoneuvon
soveltuvuudesta lastenistuimen käyttöön
on selostettu myös ajoneuvosi käsikirjassa.
Seatfix-liittimien on oltava sisääntyönnettyssä
asennossa. Pain istuimen sivussa olevaa luki-
tusvipua sisääntyöntämistä varten ja työnnä
liittimet istuinosaan.
lt lV
2. Vaikiškos kėdutės su priekiniu
atraminiu apsaugu naudojimas
mažiems vaikams (nuo 9 iki 18 kg)
2.1 Montavimas transporto priemonė-
je be „Seatfix"
Pastatykite „recaro Monza nova is" ant
numatytos transporto priemonės sėdynės.
Transporto priemonėje turi būti įrengtas
tritaškis saugos diržas, išbandytas pagal ECE
R16 arba panašų saugos standartą. Nuorodas
dėl transporto priemonės sėdynės tinkamumo
naudoti vaikiškas kėdutes taip pat rasite
ir savo transporto priemonės žinyne. Tuo
metu „Seatfix" jungtys turi būti sustumtos.
Norėdami sustumt, abiejose kėdutės pusėse
aktyvinkite fiksvimo svirtį ir įstumkite jungtis į
sėdimąją dalį.
2. Bērniem (9–18 kg) paredzētā
sēdekļa ar drošības balstu izman-
tošana
2.1 Uzstādīšana automašīnā: sēdeklis
ar Seatfixsistēmu
Uzstādiet RECARO Monza Nova IS sēdekli uz
paredzētā automašīnas sēdekļa. Automašīnai
jābūt aprīkotai ar trīs punktu drošības jostu
atbilstoši ECE R16 vai pielīdzināmam drošības
standartam. Padomus par pielietojamā
automašīnas sēdekļa piemērotību bērnu
sēdekļiem skatiet arī automašīnas rokasgrā-
matā. Seatfix stiprinājumiem jābūt iebīdītā
pozīcijā. Lai stiprinājums iebīdītu, nospiediet
saslēgšanas sviru sēdekļa sānu daļā un
iebīdiet stiprinājumus sēdeklī.
83