Uitvoering Van Het Kinderzitje / Basis - RECARO MONZA NOVA IS Anleitung Für Installation Und Gebrauch

fr nl
6. Équipement du siège pour enfant /
Réglementation
c'est là que se trouve le connecteur permet-
tant le branchement d'un lecteur audio usuel
(fig. 27).
Attention !
Pour éviter d'endommager l'ouïe, veillez
à ce que votre enfant n'écoute pas trop
longtemps de la musique ou des histoires
avec un volume sonore élevé. la directive
européenne sur les jouets et la norme
européenne correspondante en 71/1 régle-
mentent le volume sonore maximum des
jouets pour enfants. les jouets « proches
des oreilles » ne doivent pas excéder 80
décibels. À titre de comparaison : c'est le
volume sonore d'une rue animée. cette
limite s'applique aux jouets utilisés généra-
lement proches des oreilles. la norme sous
entend un écart de 2,5 cm des oreilles.nous
ne recommandons l'utilisation des haut
parleurs que pour les enfants plus âgés,
c'est-à-dire lorsque le siège pour enfant est
utilisé sans bouclier d'impact.
6. Uitvoering van het kinderzitje /
basis
de bus voor de aansluiting van een gebruike-
lijk muziekspeler bevindt zich hier (afb. 27).
Let op!
om gehoorschade te vermijden moet erop
gelet worden dat uw kind niet te lang naar
muziek of hoorspellen met een te hoog
geluidsvolume luistert.
si Pl
6. Oprema otroškega sedeža/osnove
Tukaj je vtičnica za priklop običajnega glasbe-
nega predvajalnika (slika 27).
Pozor!
Za preprečitev poškodb sluha, pazite, da ot-
rok glasbe ali pravljic ne posluša dlje časa pri
visoki stopnji glasnosti. »evropska direktiva
za igrače« in pripadajoč evropski standard EN
71/1 določaja največjo stopnjo glasnosti za
otroške igrače. V skladu s tem je za »igračo
blizu ušesa« dovoljenih največ 80 decibelov.
Za primerjavo: tako glasno je v obljudeni
ulici. Ta mejna vrednost velja za igrače, ki
se večinoma uporabljajo v bližini ušesa.
standard izhaja iz razdalje 2,5 centimetrov.
Priporočamo, da zvočnike uporabljajo najprej
starejši otroci, t. j. pri uporabi otroškega
sedeža brez varovala.
6. Wyposażenie fotelika/podstawy
Gniazdo do podłączenia powszechnie sto-
sowanego odtwarzacza muzyki znajduje się
tutaj (rys. 27).
Uwaga!
Aby uniknąć uszkodzeń słuchu, uważać,
aby dziecko nie słuchało muzyki lub nagrań
przez dłuższy czas z wysoką głośnością.
Dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa
zabawek WE i powiązana norma europejska
EN 71/1 wyznaczają maksymalną głośność
zabawek dla dzieci. Zgodnie z nimi dla „za-
bawek blisko uszu" dopuszcza się głośność
maksymalnie 80 decybeli. Dla porównania:
tak głośno jest na ruchliwej ulicy.
51