RECARO MONZA NOVA IS Anleitung Für Installation Und Gebrauch Seite 165

es Pt
El recorrido óptimo del cinturón es pasando
por el centro de la clavícula y no demasiado
cerca del cuello del niño. La guía del cinturón
de hombro debería ajustarse ligeramente por
encima del hombro. de esta forma, el niño
estará abrochado al asiento correctamente.
¡Atención!
fije el asiento para niños incluso cuando este
no vaya a utilizarse. un asiento no sujeto
correctamente podría herir a los ocupantes del
vehículo por un simple frenazo de emergencia.
o ideal é o cinto passar sobre a parte central
da clavícula e não demasiado perto do pescoço
da criança. a guia do cinto deve passar um
pouco por cima do ombro. deste modo, o
cinto da criança está correctamente apertado.
Atenção!
fixe a cadeira de criança mesmo quando esta
não está a ser utilizada. uma cadeira que não
esteja fixa pode ferir outros ocupants do veícu-
lo durante uma travagem de emergência.
4. Desmontaje del Seatfix
Para soltar los conectores Seatfix presione
hacia delante lospasadores laterales. Presio-
nando las palancas de retención situadas a
ambos lados del asiento, es posible introducir
después los conectores Seatfix en el asiento.
4. Desmontagem do sistema Seatfix
Para desapertar as uniões do sistema Seatfix,
pressione o reguldor lateral para a frente.
Pressionando a alavanca de encaixe nas partes
laterais da base da cadeira, as uniões do siste-
ma Seatfix podem, em seguida, ser inseridas
na base da cadeira.
tr gr
emniyet kemeri optimal olarak köprücük
kemiğinin ortasından geçmelidir (şekil
21) ve çocuğun boynunun çok yakınından
geçmemelidir. omuz kemerinin geçme yeri,
çocuğun omzunun biraz üzerindeki pozisyonda
ayarlanmalıdır. Çocuğunuz böylece koltuğa
doğru şekilde bağlanmış olur.
Dikkat!
Çocuk koltuğunu, kullanılmadığında da emniyet
kemeri ile araca sabitleyin. Sabitlenmemiş bir
koltuk acil bir fren yapıldığında araç içindeki
yolcuları yaralayabilir.
Η ζώνη περνάει φυσιολογικά πάνω από το
μέσο του κλειδοκόκαλου (Εικόνα 21) και όχι
πολύ κοντά στο λαιμό του παιδιού. Ο οδηγός
ζώνης ώμου πρέπει να ρυθμιστεί ελαφρώς
πάνω από τους ώμους. Έτσι το παιδί σας
δένεται σωστά στο κάθισμα.
Προσοχή!
Ασφαλίζετε το παιδικό κάθισμα ακόμα και εάν
δε χρησιμοποιείται. Ένα κάθισμα το οποίο
δεν είναι στερεωμένο μπορεί σε περίπτωση
φρεναρίσματος κινδύνου να τραυματίσει
άλλους επιβάτες στο αυτοκίνητο.
4. Seatfix koltuğunun sökülmes
Seatfix konektörlerini sökmek için yandaki
sürgüleri öne doğru bastırın. Yandaki sabitleme
kollarına bastığınızda Seatfix konektörlerikoltuk
içine yerleştirilebilir.
4. Απεγκατάσταση του Seatfix
Για το λασκάρισμα των συνδετικών Seatfix,
πιέστε τους πλερικούς ολισθητήρες προς τα
εμπρός. Μέσω πίεσης των μοχλών ασφάλισης
στα πλάγια του τμήματος καθίσματος μπορούν
να ωθηθούν τα συνδετικά Seatfix δίπλα στο
τεμάχιο καθίσματος.
165