Réglage Du Siège Pour Enfant; Ustawianie Fotelika - RECARO MONZA NOVA IS Anleitung Für Installation Und Gebrauch

fr nl
2.3 Réglage du siège pour enfant
dans le but de pouvoir adapter de manière
optimale le recaro Monza nova is à la
taille du corps de l'enfant, deux rehausseurs
de siège ont été fournis à la livraison et
préalablement insérés sous la housse.
Veuillez retirer le rehausseur de siège
inséré lorsque votre enfant est âgé de 18
mois. commencez par retirer le rehausseur
en forme de coins situé à l'arrière du
siège. comme indiqué, retirez ensuite le
rehausseur à l'avant. Veuillez conserver
soigneusement les deux rehausseurs.
Par la suite, ajustez la taille uniquement à
travers les appuie-tête réglables. la taille du
siège peut être ajustée lorsque le levier est
en position levée à l'arrière de l'appuie-tête.
Mettez l'appuie-tête dans la position la plus
basse lors de l'utilisation du bouclier d'impact.
2.3 Instellen van het kinderzitje
om de recaro Monza nova is optimaal te
kunnen aanpassen aan de lichaamsgrootte
van het kind, werden af fabriek stoelverhogers
meegeleverd en reeds onder de bekleding
geplaatst. Verwijder vanaf een leeftijd van
18 maanden de geplaatste stoelverhogers.
neem eerst de V-vormige stoelverhoger aan
het achterste uiteinde van het zitvlak weg.
Verwijder daarna, zoals weergegeven, de
verhoger aan de voorzijde. bewaar zorgvuldig
beide stoelverhogers. de grootte van het
zitje kan bij naar boven getrokken hendel
aan de achterzijde van de hoofdsteunen
worden versteld. breng voor het gebruik
met vanglichaam de hoofdsteunen in de
onderste positie. daarna mag de aanpassing
aan de grootte uitsluitend via de verstelbare
hoofdsteun worden uitgevoerd.
si Pl
2.3 Nastavitev otroškega sedeža
Da bi lahko sedež RECARO Monza Nova IS
optimalno prilagodili na velikost otroka, je
priložen tudi sedežni vstavek, ki je vstavljen
pod podlogo. Prosimo, ko bo otrok star 18
mesecev, odstranite sedežni vstavek. Najprej
odstranite konično oblikovani sedežni vstavek
na koncu sedežne površine. Potem odstranite
vstavek na sprednji strani, kot je prikazano.
Skrbno shranite oba sedežna vstavka.
Potem izvedite grobo nastavitev izključno
prek nastavljivega naslonjala za glavo. Velikost
sedeža se nastavlja z navzgor zasukanim
vzvodom, ki je na zadnji strani naslonjala
za glavo. Za uporabo z lovilnikom telesa
namestite naslonjalo za glavo v spodnji
položaj.

2.3 Ustawianie fotelika

W celu optymalnego dopasowania fotelika
recaro Monza nova is do wzrostu dziecka
dostarczono fabrycznie podwyższenia, które
są umieszczone pod tapicerką. W przypadku
dzieci w wieku powyżej 18 miesięcy należy
usunąć umieszczone podwyższenia. W
pierwszej kolejności należy usunąć stożkowate
podwyższenie umieszczone na zakończeniu
siedziska. Następnie należy, tak jak zostało to
pokazane na rysunku, usunąć podwyższenie
w przedniej części fotelika. Podwyższenia
należy starannie przechowywać. Po usunięciu
podwyższeń dopasowanie do wzrostu jest
możliwe wyłącznie za pomocą regulowanego
zagłówka. W celu wyregulowania rozmiaru
fotelika należy dźwignię po tylnej stronie
zagłówka pociągnąć do góry. Podczas
stosowania elementu chroniącego korpus
zagłówek musi znajdować się w najniższej
pozycji.
31