RECARO MONZA NOVA IS Anleitung Für Installation Und Gebrauch Seite 87

dK fi
Til montage i din bil skal Seatfix-forbindel-
seselementerne (a) tækkes ud. tryk på
låsetapperne på siderne af sædedelen, og
træk Seatfix-forbindelseselementerne bagud
til anslaget
Ajoneuvoon asennusta varten on Seatfix -
liittimet (a) ajettava uos. Paina sitä varten
istuinosan sivuissa olevia lukitusvipuja ja
vedä Seatfix-liittimet taaksepäin ulos rajoitti-
meen asti.
Seatfix-forbindelseselementerne (A) skal nu
falde i hak i Isofibøjlerne, herved skal den
grønne markering blive synlig på begge for-
bindelseselementerne. Kontroller, at sædet
er låst godt fast ved at trække i begge sider
af sædefladen.
skub nu barnestolen med nedtrykte låse-
tapper mod bilens sæde, indtil barnestolens
ryglæn ligger helt op mod bilsædets ryglæn.
Lukitse Seatfix-liittimet (A) Isofix-kaareen,
tällöin molempieliitinten vihreän merkinnän
on tultava näkyviin. tarkasta lukitus vetämäl-
lä istuinpintaa molemmilta puolilta.
työnnä lastenistuinta nyt lukitusvivut painet-
tuna ajoneuvon istuimen suuntaan, kunnes
sen selkänoja on kiinni ajoneuvon istuimen
selkänojaa vasten.
lt lV
Norėdami sumontuoti savo transporto
priemonėje, ištraukite „Seatfix" jungtis.
Tam sėdimosios dalies šonuose paspauskite
fiksvimo svirtis ir, traukdami atgal, ištraukite
„Seatfix" jungtis iki galo.
Lai uzstādītu sēdekli mašīnā, Seatfix stiprinā-
jum (A) jāizvelk ārā. Lai to izdarītu, nospiediet
saslēgšanas sviru sēdekļa sānu daļā un
velciet Seatfix stiprinājumus uz aizmuguri
līdz atdurei.
Užfiksokite „Seatfix" jungtis (A) „Isofix"
apkabojeTuo metu ant abiejų jungčių turi
būti matoma žalia žyma. Abiejose pusėse
patraukite sėdimąjį paviršių ir taip patikrin-
kite, ar jungtys saugiai užsifiksavo. Dabar
stumkite vaikišką kėdutę su paspaustomis
fiksavimo svirtmis transporto priemonės
sėdynės kryptimi, kol vaikiškos kėdutės
nugaros atlošas per visą paviršių priglus
prie transporto priemonės sėdynės nugaros
atlošo.
Saslēdziet Seatfix stiprinājumu (A) ar Isofix
loku; jābūt redzamāmzaļajām atzīmēm uz
abiem stiprinājumiem. Pārbaudiet, vai sas-
lēgums ir drošs, no abām pusēm pavelkot
sēdēšanas virsmu. Nolieciet bērnu sēdekli ar
nospiestām saslēgšanas svirām automašīnas
sēdekļa virzienā, līdz tā slīpums ir vienāds ar
automašīnas sēdekļa slīpumu.
87