Inhaltsverzeichnis
Werbung
IMPIANTO INIEZIONE-ACCENSIONE ELEllRONICA
ELECTRONI C INJECTION-IGNITION S Y S T E M
4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 1 1 1 l l l l l l l l l l l l
Interpretazione dei segnali della check lamp.
In questo parografo sono illustraii i codici difeiio ehe possono veiificarsi operando
suI
motociclo con la check lamp. Deiti codici sono riferiii alla
tabella riporiaia
in
precedenro.
CODICE
DIFETTO 1.1:
Manconza di segnole
di
giri e
P M C .
I 1
problema
puo
esseie sul sensore jcircuito aperio),
puo
esseie
il
cablaggio o il conneiioie [circuiio aperiol oppure pu6 essere causoto da un
traferro eccessivo. Quando
il
problema si presenia duranie
Ia
marcia ed
6
iniermiiienie,
1 1
codice
1.1
si presenia assieme
aI
codice
1.3.
IMPORTANTE In
presenza dei codici
1.1
e/o
1.2
e/o
1.3
veiificaie sempre i iraferri (giii e fase]
CODICE DIFETiO 1.2:
Mancanza
del
segnale di fase.
Siessa problemaiica del
CODICE DlFEUO 1.1
CODICE DIFETTO 1.3:
Sequenza segnali non correita.
IMPORTANTE In
presenra dei codici
1.1
e/o
1.2
e/o
1.3
verificare sempre
I
iraferri [giri e fase].
Se
SI
presenta accoppiaio
al
codice
1.1
pu6 significare
u n
problema sul segnale
di
giri: sensore di giri
0
cablaggio inieriotii o in corto circuiio;
Se
si
presenia accoppiaio
01
codice
1.2
pu6 significare
un
prohlema suI segnale di fase. sensoie
di
fase o cablaggio inierroiti o in coiio circuiio;
Se si presenia non accoppiaio
01
codice
1.1 o
al codice
1.2
si
puo
riscontrare
uno
sequenzo di segnali non
correiio
dovuii a:
1
~
traferri
non
correiii [sensoii
di
giri
e fase);
2
~
irregolariia di traierro sensoii dovuta
a
disassamento
o
ecceniriciia dell' ingranaggio disirihuzione o del volano;
3
- spegnimento accidentole del moiore.
IMPORTANTE ll
codice difeito
1.3 6
rilevobile dalla ceniralina solo con il moiore in rotazione.
CODICE DIFETTO 2.1.
Segnale temperatura aria non correiio.
ll
prohlema
pu6
essere il sensoie o il cabloggio/connetiore inierroiii o
in
corto circuito.
CODICE DIFETTO 2.3:
Segnale temperatura acqua non corretto.
ll
prohlema pu6 essere il sensore o il cabloggio/conneiiore inierroiii o in corto circuito
CODICE
DlFEirO 3.2:
Cegnole
non
correiio dol sensore
di
pressione.
II
problemo
puo
essere
causaio
dol sensoie di pressione non funzionanie o da
u n
cablaggio e conneiiore danneggiaio.
N.B.:
Conirollare che il sensore sia del iipo adano
01
motociclo verificando
il
codice
suI
cotalogo ricornbi.
CODICE DIFETiO 3.3.
Cegnale non corretio da1 poienriomeirn farfalla.
II
problema
puo
essere causaio dol potenziomeiro mal funrioncinte e da1 cablaggio o da1 conneiiore danneggiati.
Check lamp signals meaning.
In this Paragraph are lisied ihe irouble codes shown by ihe check lamp during irouhleshooiing. They refer
10
ihe pievious iahle.
ROUBLE CODE 1.1:
Revolutions
and
TDC
signol
lack.
The fault can be
on
the Sensor [open ciicuiij, in ihe wiring or
in
ihe connecioi jopen circuitl or ii con be caused hy an excessive air
gap.
When
the irouble occurs during running and is iniermiiient, ihe code
1.1
Comes iogeiher with the code
1.3.
IMPORTANT:
When codes
1.1
and/oi
1.2
and/or
1.3
occur, always check ihe air
gaps
[revolutions and phasel.
TROUBLE CODE
1.2.
Phase siqnal lack.
Same as
TROUBLE
CODE
1 . 1 . ~
TROUBLE CODE 1.3:
Wrona sianals seauence.
V
I
~~
IMWRTANT: Wiih
codes
1.1 ond/oi 1.2
ond/or
1.3,
olwoys check ihe air gaps lrevoluiions and phasel.
circuit;
lf
i i
occurs iogether with Code
1.1,
there may he
a
Problem on the revoluiions signal. revoluiions Sensor and/or wiring inierrupied or in shori
lf
it occurs iogeiher with code
1.2,
ihere
may
be a Problem on ihe phase
signal.
phase
Sensor
and/or wiring inierrupied or in short circuit;
lf
ii is not iogeiher with eiiher code
1.1
nor
Code 1.2,
there may be a wrong signals sequence due
io.
1
~
Wrong air gaps [ievolutions Sensor and phasel;
2
~
Sensors air
gap
fault, due
io misalignmeni
or ecceniriciiy of the
iiming gear
or of flywheel;
3
~
Accidenial rnotor shuidown.
IMPORTANT
the trouble Code
1.3
can be detected by ihe coniiol unii
only during engine roiaiion.
TROUBLE CODE 2.1:
Wrong air iemperaiure signal.
The fault can be
in
ihe Sensor
or in
ihe connecior wiring, which can
be
inierrupied or
In
shori circuit.
TROUBLE
CODE .2.3:
Wrong waier iemperature signal.
The fault ean be in ihe Sensor or in ihe connecior wiring, which can be inierrupted or
it1
shoii circuii.
TROUBLE CODE
3.2:
Wrong signal from ihe piessure
sensor.
The fault can
be
in
the
piessure Sensor or in damaged wiring and connectoi
N.B.:
Check ihat ihe sensoi fiis the rnotorcycle by Controlling the code on ihe spare paris caiologue
TROUBLE CODE
3.3:
Wrong Signal from ihe ihroitle poieniiometer.
Tlir
foult
can be in ihe poieniiometer
01
in damaged wiring
and
connecior.
1l l l l 1 l l l l 1 1111l l l l 1 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
c
20
1l 1 1111111) 1 1l l l 1 11/ l l
Part. N. 67606 (09.90)
1
-*
IIIM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
