Inhaltsverzeichnis
Werbung
IMPIANTO ELETiRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
SISTEMA ELECTRICO
Port.
N. Connenore
C0""dOr
A
B
C
I I I I
I I I I I I I I I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I l l l l l l l l l l l l I l l l l l l l l l l
Legenda colori cavi
Coble colour ccding
Legende Couleur cebles
Referencios colores de
los
xhema impianto
ignition
-
injection
schemo sys#me
Kabelforben Zündung
-
cables esquema sistema
accensione
-
iniezione
System diagram
allumage
-
injection
Einspritzung
encendido
-
inyeccion
Tipo
di
Segnale
Port.
N.
Uni 1 6 di Comond,
Type
of rignol
Control
""it
Seynole temperaiuro
O l I C
Air iemperature
signal
31
Segnnle
pressione
Pressure
s , g m
15
17
Potentiometer Signal
Segnale
potenr,ometro
Y ~ B k
R~G
O~BK
Gr-R
Y ~ G
EK
Bn
B~R
W~Y
E K V
G ~ R
0
GI
En-W
W G
W
Y
W M 3 K
R~EK
G
B~BK
P
V
E
W~R
R
Type de rignol
Signaltyp
Tipo de
renol
Signolisatian tempeiature
de l'oii
lufitemperotursignol
S e m
ternperatura
oire
Signalisation pression
Drucksigrial
S e m
preiion
Siynalisation potentiometre
Potentlometersignol
Senol
potenciometro
Tension
de repere
Tension
de
,eferencc
Signal
*GND
Senal
*GNDs
Commande qecteui N 2
Mando myector
no
2
Commonde
qerteur N. 1
Mando inyector
na
1
Alimentation inlecteuii
Einspiitreweriorgung
Alirneniador inyectores
Eezugsspanniing
GNDs~SigiiaI
Steuerung €inspritzer
Nr. 2
Steuerung Einspritzer Nr 1
Giallo~Nero
Rosso~Verde
AroncivNegro
Grigia~Rosso
GialleVerde
Ner0
Marrone
Eionco-Giallo
Nero-Viola
Verde-Roiio
Ara"CI0
Grigio
Marrone~Eianco
Bianco-Verde
EICl"C0
Giallo
Eionca~Nero
Rosso-Nero
Verde
Elu-Nero
ROiO
Violo
BI,)
Eianco-Rosso
ROSS0
miU~~OSSO
Uni6
de commande
Teil-Nr. Steuerungreinheit
Pad.
n.
Unidader
de
mond
31
15
1 7
30
I 1
33
35
Relais 30R
Relais
30R
Re16
30R
YellowBlack
RedGreen
Oronge~Elaik
Grey-Red
YeIIow~Green
Block
Brown
Blue-Red
WhiteYellow
ElackViolet
Green~Red
Or0"ge
Grey
Erown~White
D
WhiteGieen
White
Yellow
WhiteElork
Red~Elock
Green
Blue~Elock
Pink
Violei
Elue
Whiie~Red
Red
Terisione
di
riferimento
Reference
voltage
30
35
Comando
iniettore
n"
I
'
G
Jet Conti0 N 1
Aliinentoiione inicnori
Re16
30R
Jet
feedinq
Relav 30R
H
1 -
1111111l
Comondo
miettoie
n"
2
let
control
N 2
I
33
Legenda sezione cavi
/
Section cables coding
Legende section c d b l m
/
Kabelsequerrchnitt-Legende
Referencias seccion c los cobles
Section coble
on mm*
S e c h
dble en
mm2
Kobelrequerrchnitt
mm2
0,75
1.5
C6bler N"
Cobler N"
i,
4,5. 8.
10, 1 1 ,
15.
17, 23, 24, 25, 26,
'7, 28, 29, 30R
1 -
I,
3 1 , 33, 35. 5 2
19, 20, 30, 30R
j -
Part.
1111l 1 111111111111111111l l
N.
67606 (09-90)
C0""Kte"'
ieil-Nr.
Verbindet
Part.
N.
conecbr
Gel bSc
hworr
Rot~Grun
OrongeSchworr
Grau~Rot
Gelh~Giun
Schwarz
Er""n
EIau~Roi
Weiss~Gelb
SchwarrViolett
Grün~Rot
Graii
Bia"n~Welsi
Weiss~Grun
Weiss
Gelb
WeiwSchworr
Rot~Schwarr
Gr""
BlauSchworr
Rose
Violen
Orange
Amarillo~Negro
RoioVerde
Naronlodo-Negro
Gris~Roio
Arnarillo-Verdi
Nrgro
Castano
A d R o ~ o
Blancohmaiillo
NegroVioleta
VerdeRojo
Noronlado
GM
Coitono~Elonco
Elunco-Vierde
Elonco
Amarillo
Elonco-Negro
RolmNeyro
Verde
AruI~Negro
ROSO
V,oIeta
A Z U l
Blanco~Roio
Rot
ROiC
A
B
C
D
E
~
F
G
H
I
11111111111111111111l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
M . l l
Werbung
Inhaltsverzeichnis
