Inhaltsverzeichnis
Werbung
REVlSlONE MOTORE
ENGINE OVERHAUL
REVISION MOTEUR
REVISION MOTOR
MOTORÜBERHOLUNG
Accoppiamento spinotto-pistone.
ll
gioco di
occoppiamento
al
rnontaggio deve essere di
0.004-0,012
rnm.
ll
limite
di usura massimo arnrnesso
e
di 0,025
rnm.
Gudgeon pin-Piston coupling.
Thecuoplingclearancemust
beot0.00015~0.00047in.Thernaxallowedweai
limit
is
of
0.0009
in.
Accouplernent goujon-Piston.
L e jeu d'accouplerneni
au
montage doit eire
0,004+0,012
mm. Limite usure maxi
adrnise
0,025 mm.
Passung Kolben-Kolbenbolzen.
Bei der Montage mul? das Poßpiel von
0,004-0,012
mm sein. Die höchste zulässige
Verschleißgrenze betrogt
0,025
rnm.
Acoplamiento bulon del Piston-Piston.
EI
iuego de acoplamiento en el mornenio del rnontojedebe ser de
0,004+0,012
rnm.
EI
Ijmite de desgaste rnaxirno admiiido es
de 0,025
rnrn.
1
Accoppiamento spinottoo-boccola piede
di
biella.
/I
gioco
di
accoppiamento al montaggio deve essere
di 0,015-0,032
mm
ll
limiie
di
usuru massimo amrnesso
e
di
0,05
rnrn
Gudgeon pin-connecting rod small end
bush
coupling.
Thecouplingclearancemust
beof0.00059t0 001
25
in.Themaxallowedwearlimit
is
ot
0 . 0 0 1 9
in.
Accouplement goujon-douille du pied de bielle.
L e jeu d'accouplernent au montage doit eire
0.01
5+0,032
mrn. Limite usure maxi
admise
0,05
rnm.
Passung Kolbenbolzen-Pleuelsbngenkbuchse.
Bei der Montage rnußdas Paßpiel
von
0,015-0.032
rnrn sein. Die höchste zulässige
Verschleißgrenze beträgt
0,05
rnrn
Acoplamiento bulon del Piston-casquillo pie de biela.
EI
juego de acoplomiento en el momenio del montaje debe sei de
0.0
l5-0,032
rnm.
EI
limite de desgaste rnaxirno admitido es de
0.05 mrn
4
1l l l l l 1 1111111111111l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
G.12
I 1 I I I I I I I I
Part.
I I I
N.
I I
67606
I I I I
(09-90)
I I I I I I I I I I I I I I
Werbung
Inhaltsverzeichnis
