Inhaltsverzeichnis
Werbung
SOSPENSIONI E RUOTE
SUSPENSIONS AND WHEELS
-
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I l l l l l i l l l l
Stocco ammortiuatore posieriore.
Dovendo sostituire o revisionaie l'ammortizzatore posteriore
e
necessario operare nel
-
posizionare un supporto sotto
al
moiore per poter avere lo ruota posteriore sollevata
-
iimuovere il telaioposteriore nel mododescriiioal capitolo"OPERAZl0Nl
GENERALI";
-
svincolare l'ammortizzatore
nella
parte superiore svitando
la
vite
(21
con chiave per
esagoni interni da
10
mm, mantenendo fermo il dado sul loto opposto con chiave
esagonale di
19
mm;
-
sviiore le due viti
di
fissaggio del serbatoio di espansione
(31
dell'ammortizzaiore;
rimuoverlo da1 telaio recuperando
i
distanziali;
-
utilizzando
u n a
chiave poligonole da
I7
mm svitare Ia vite
( 1
1
di fulcraggio inferiore
dell'ammortizatore tenendo
1 1
dodo
sul
loto opposto con chiave da
19
mm;
-
sfilare
la
vite
( 1
I
e rimuovere l'ammortizatoie.
Per il rimontoggio eseguire le operozioni in
modo
inverso
4 1 1 0
smontaggio.
Rear rhock-absorber removal.
In
case of replacement
of
overhauling
of
the rear shock-absorber, it is necessary to
-
place a support under the motor
to
lift ihe rear wheel;
-
remove the iear frame as described in chapter
"GENERAL OPERATIONS";
-
release the shock~absorber in the upper part, unscrewing the screw
(2)
by means of
an
Allen wrench of
10
mm. and keeping the nut locked
on
the other side by means
of
an hexagon wrench of
19
mm.;
-
unscrew the two fastening screws
of
the expansion tank
(31
of the shock~absorber;
remove it from the frame ond keep the spacers;
-
by means of o box wrench of
I7
mm., unscrew
the
lower fulcrum screw
j i j
of the
shock~absorber, keeping the nut on the other side by means of
a
wrench of
i
9
mm.;
-
extract the screw
I
I
and remove the shockobsorber.
As
for the re~assembly, perform the Operations
In
the opposite
way
to the disassembly.
modo seguente.
da terra,
-
operate
as
follows:
11111111111111111111l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
1.30
Part.
I 1 11
N.
67606
I I I I
(09-90)
I I I I I I I I I I I I I I
Werbung
Inhaltsverzeichnis
