Inhaltsverzeichnis
Werbung
SCOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE DI S ASSEMBLY
MOTORAUSBAU
DESMONTAJE MOTOR
DECOMPOSITION
MOTEUR
4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I I I I I I I I I ~ I I I I
Baitere leggermeiiie con mariello
in
plasiica
su1
plano di unione dei scmicarters per
iocilitare I'iniLio
della
separazione
Baitcre
con
mariello
1 1 1
plasiica, aliernativornente, sull'albero motore
e sull'albero
secondario del cornbio iino ad oitenere la separazione dei semicariers
Faremoltuaiienri~neallerondelledi rosamentochesiirovanosuglialberiesul tambiiro
seleitore.
Rimiioverc
la
valvola
di
regolazione
della
pressione olio e la relativa rnolla
Bcat
lighily
wiih
o
plasiic hommer
ihe conneciing~surface
of the
WO
half
crankcases io
make iheir seporotion easicr
Beat alternaiively with
a
plasiic
hammei
the gearbox transmission stiafi
and
the driven
shaft to divide the two half crankcases
Pay aitention to the shim ming
washers located on ihe stioft and selecior drum.
Rcmove the
011
prcssure odiustrneni valvc arid its
own
spring.
I I
r n
I I
I
Taper legercmeni avec le maiieau plastique
sur
le plan dc lonction des dernixariers
pour
en facdter
10
separation
Tapr oliernoiivementavec"n
marieau
plashquc
SUI
l'orbremoieur
ei
l'arhre
sccoridoire
de
10
boite a vitesses
psqu'a
le
separer des demicortcrs.
Payer aiieniion
aux rondelles
de calage
sui les arbres ei le iambour selecteur.
Enlever
10
soupape
de reglage de
10
Pression de l'huile ei son ressort.
Mit einen Kunststoffharnrner leicht auf die Verbindungsilache der Gehausehälfie
klopfen.
um
den Trennungsanfang
LU
erleichtern.
M i i
dem
Kunstsioffhammcr abwechselnd auf die Antriebswelle und die Antriebswelle
klopfen. bis mar die Trennung der Getiousehalfte erreicht wlrd.
Dobei
auf
die
Posschciben heochien, die sich oiif
den
Wellen und der Wuhlitomrnol
beiindcn
Das Oldruck einsiellventil und die enisprcchende Feder
etntiernen.
Golpcar
hgeramrnie
con
un rnartillo de plastico la supcrficie de
Union
de los semi-
cbrteis
para
facilitar Ia seporaciori
Golpear con
el maitillo de plbstico, alternativarnenie, sobre el
ele
moior
y
sobrc
el eje
secundorio
del
Cambio hasta
que
los semi~cariers
se
scporeri
Poneratencionen lasarundelasdcespesorqueseencueniranen losc~esyeneltambor
selecior.Quiiar lo v6lvulo
de
regulaciori dc
10
presiori aceiie
y
su
relulivo
N I U &
-
1111111111111l l l l 1 11l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
F 20
IIIIIIII 1111111111111111111
ari. N.
67606
(09-90)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
