SHOEI Neotec 3 Gebrauchsanleitung Seite 7
10
ii:H@, .....
_________ _
Removing the CNS-3C ShieldNisor
1. Open the shield/visor to the fully opened position
(Drawing 1 ).
2. While pulling the trigger down, lift and turn the shield/
visor upward by holding the bottom edge to release
hook A (Drawing 2). When hook A
is
released, hook
B is also released at the same time.
3. Pull the shield/visor down lightly and then remove
hook C from the hook rail (Drawing 3).
4.
Follow the same procedure to remove the other side.
ii&f:■i■F--
.. -----------
Extraction de l'ecran CNS-3C
1. Ouvrez l'ecran CNS-3C jusqu'a la position la plus
haute (Schema 1 ).
2. Tout en appuyant sur le dedencheur, levez et tournez
l'ecran vers le haut en le tenant par le bord inferieur
pour liberer le crochet A (Schema 2). Lorsque le
crochet A est relache, le crochet B est egalement
relache en meme temps.
3. Tirez legerement l'ecran vers le bas, puis retirez le
crochet C du rail de fixation (Schema 3).
4.
Suivez la meme procedure pour liberer l'autre cote
de l'ecran.
........
Hooke
Crochet C
HookA
D-'\ochet
A
•
ger
encheur,
2
Ei:f-OA,
.....
_________ _
Installing the CNS-3C ShieldNisor
1. Adjust the shield/visor to fully opened position
(Drawing 4) and insert hook B into the gear (Drawing
5).
2. Press hook A and C as per Drawing 6 to fix hooks
into the hook
rail.
3. Follow the same procedure to install the other side.
4.
Confirm that the shield/visor
hook and gear fit
properly into the shield/visor base.
AwARNING
If the hook and gear are not securely fastened in the
shield/visor base, the shield/visor may come loose while
riding and an accident may unexpectedly occur. After
installing the CNS-3C shield/visor, open and close the
shield/visor a few times to confirm that the hook and
gear fit securely. With the shield/visor completely dosed,
confirm that the shield/visor tab is dasped by the hook.
Ei&f: ■ i ■ F
..... __________ _
Installation de l'ecran CNS-3C
1. Ajustez l'ecran en position completement ouverte
(Schema 4) et inserez le crochet B dans l'engrenage
(Schema 5).
2. Appuyez sur les crochets A et C comme indique sur
le Schema 6 pour fixer les crochets au rail de fixation.
3. Suivez la meme procedure pour installer l'autre cote.
4. Verifiez que le crochet et l'engrenage de l'ecran
soient bien verrouilles dans la platine de fixation.
A AVERTISSEMENT
Si le mecanisme de l'ecran et l'engrenage ne sont pas
fermement inseres dans la platine de fixation, l'ecran
peut se detacher en roulant, ce qui peut etre une cause
d'accident. Une fois l'ecran CNS-3C remonte, ouvrez et
fermez l'ecran a plusieurs reprises, afin de verifier que le
mecanisme de l'ecran et l'engrenage sont correctement
fixes. Une fois l'ecran completement ferme, verifiez
que l'ergot lateral soit bien maintenu par le crochet de
machoire.
',
ShieldNisor
........
........
Ecran
HookB
Crochet B
',
ShieldNisor
Ecran
""''-'\
Hooke
Crochet C
"
okrail
ii de fixation
'\
kA
11
