SHOEI Neotec 3 Gebrauchsanleitung Seite 24

44
l·Afiti!: ... _______ _
Aufbringen des Silikon-Ols
Tragen Sie Silikon-61 auf, nachdem Sie Staub und
Schmutz abgewischt haben. Wischen Sie nach
dem Auftragen jegliches iiberschiissige Silikon-
61 ab. RegelmiiBige Wartung wird empfohlen, um
anhaltenden Kemfort bei der Verwendung des Helms
zu gewiihrleisten.
Auftragen des Silikon-Ols auf die
Visierleiste
Um die Haftung zwischen Visier und Visierleiste
zu erhalten, tragen Sie eine kleine Menge des
mitgelieferten Silikon-Ols entlang der gepunkteten
Linie auf. Wenn Silikon-61 am Visier haftet, kann dies
die Sicht beeintriichtigen. Stellen Sie sicher, dass Sie
iiberschiissiges 61 abwischen.
<fffffffl)
Auftragen des Silikon-Ols auf die
Rasterung
Wenn das Visier oder die Frontabdeckung schwer
zu iiffnen und schlieBen ist oder ein Reibgeriiusch
erzeugt, tragen Sie eine kleine Menge Silikon-61 auf
das in der Zeichnung gezeigte Teil auf.
IIH!fM·--■- .... -------
Applicare olio al silicone
Applicare l'olio al silicone dopa aver rimosso la
polvere e lo sporco. Rimuovere anche l'olio al
silicone in eccesso dopa l'applicazione. Si consiglia di
eseguire regolarmente la manutenzione per garantire
un comfort continua nell'utilizzo del casco.
Applicazione dell'olio al silicone sulla
guarnizione della visiera
Per mantenere l'adesione Ira la visiera e la
guarnizione, applicare una piccola quantita di olio
al silicone in dotazione lunge la linea tratteggiata.
Se l'olio al silicone aderisce alla visiera, potrebbe
compromettere la visibilita. Assicurarsi di aver
rimosso l'olio in eccesso.
Applicazione dell'olio al silicone sugli
ingranaggi
Se diventa difficile aprire o chiudere la visiera o
la mentoniera, o se viene emesso un rumore di
sfregamento, applicare una piccola quantita di olio al
silicone in dotazione sulla parte indicata nel disegno.
l·Afiti!:IIII- ..... _____ _
Antibeschlag-Beluftungssystem
Der Antibeschlagfilter kann zur Reinigung entfernt
werden.
Entfernen des Antibeschlagfilters
Setzen Sie das Wartungswerkzeug in die Lucke
zwischen der Rippe des Antibeschlagfilters und der
Helmschale ein und heben Sie die Antibeschlag­
Beliiftung nach oben (Zeichnung 1 ). Sebald das Tei I
leicht angehoben ist, ziehen Sie es mil der Hand
heraus (Zeichnung 2).
lnstallieren des Antibeschlagfilters
Positionieren Sie den Antibeschlagfilter wie in der Zeichnung
gezeigt und driicken Sie ihn dann hinein (Zeichnung 3).
A Um das Teil zu reinigen, reiben Sie es vorsichtig
mil einer weichen BOrste ab, wahrend Sie es
mil Wasser spOlen. Trocknen Sie das Teil gut,
bevor Sie es wieder in den Helm einsetzen.
Wartungswerkzeug
llthff
+-- .... -------
sistema di ventilazione snebbiatore
II filtro snebbiatore puo essere rimosso per la pulizia.
Rimozione del filtro snebbiatore
lnserire l'utensile di manutenzione nello spazio Ira
la nervatura del filtro snebbiatore e la calotta, quindi
sollevare lo snebbiatore verso l'alto (Disegno
1).
Quando la parte
e
leggermente sollevata, estrarla
manualmente (Disegno 2).
lnstallazione del filtro snebbiatore
Posizionare ii filtro snebbiatore come mostrato nel
disegno, quindi spingerlo in posizione (Disegno 3).
A
Per pulire la parte, strofinarla delicatamente
con una spazzola morbida mentre si
sciacqua con acqua. Asciugare bene la
parte prima di reinstallarla nel casco.
Strumento di servizio
Das Wartungswerkzeug wird in folgenden Fallen Lo strumento di servizio
e
lo strumento da usare nei
beniitigt. casi seguenti.
• Entfernen des Antibeschlagfilters Rimozione del filtro snebbiatore
(Siehe .Antibeschlag-Beliiftungssystem".) (Fare riferimento a "Sistema di ventilazione
• Zurn Abnehmen der Sonnenblende snebbiatore".)
(Siehe unter ,,Abnehmen der Sonnenblende QSV-2".) Rimozione della visiera parasole
Entfernen der Grundplattenabdeckung der (Fare riferimento a "Rimozione della visiera
Freisprechanlage parasole QSV-2".)
(Siehe .Bei Installation der dedizierten Rimozione del coperchio della base interfono
Freisprecheinrichtung fOr (Fare riferimento a "Quando si
NEOTEC 3".) installa l'interfono dedicate per
E i n s t e I I e n d e r NEOTEC 3".)
Antibeschlagsscheibe • Regolazione inserto anti-
(Siehe die Zeichnung.) appannante
L e s e n S i e d i e (Fare riferimento al disegno.)
Bedienungsanleitung der Quando si regola l'inserto anti-
Antibeschlagsscheibe, bevor Sie appannante, leggere ii manuale
Einstellungen daran vornehmen. di istruzioni fornito con esso.
Wartungswerkzeug
Strumento di servizio
45