SHOEI Neotec 3 Gebrauchsanleitung Seite 41

78
iii-f■:M----------
Aviso importante sobre el
manejo de la pantalla parasol
QSV-2
l=Biii·H·ii-1- ..... ______ _
Nota importante sobre o
manuseamento do para-sol
QSV-2
• I\.
Asegurese de usar la palanca •
I\.
Certifique-se de que usa a
.a:a.para abrir o cerrar la visera ~iii~;;;;;:§§================d .a:a. alavanca para abrir ou
parasol. Nunca levante o baje la fechar a viseira de sol. Nunca
pantalla parasol directamente con levantar ou baixar o para-sol
las manos. Esto podria daiiar el diretamente com as maos. lsso
mecanismo de levantamiento o pode danificar o mecanismo de
bajada de la pantalla parasol. eleva~o edescida do para-sol.
• La pantalla parasol QSV-2 ha sido • 0 para-sol QSV-2 destina-se a dar
diseriada solo para proteger del sol y .__ ...... ___ ..,_ _ _,__.__..,_ _ _. sombra, nao podendo funcionar
no puede usarse coma pantalla. No como uma viseira.
conduzca con la pantalla abierta usando solo la pantalla Nao circular com a viseira aberta e utilizando
parasol. apenas o para-sol.
• No use pantallas tintadas a con efecto espejo junta • Nao utilize uma viseira fumada ou espelhada
con la visera parasol intema del casco, galas de solo juntamente com a viseira de sol interna do
cualquier otro producto que reduzca la transmitancia de capacete, 6culos de sol ou qualquer outro produto
la luz. Esto puede obstaculizar la vision y es par tanto que reduza a transmitancia de luz. Tai pod era
muy peligroso. reduzir a sua visibilidade e ser muito perigoso.
• Levante la pantalla parasol al conducir de noche, • Levantar o para-sol
a
noite, em tuneis ou em
atravesar un tunel a bajo otras condiciones de luz situayiies de luz reduzida.
reducida. • A sujidade e os riscos no para-sol poderao reduzir
• Los aranazos y la suciedad en la pantalla parasol pueden a visibilidade e constituir um perigo! Em caso de
impedir la vision al conducir y son par tanto peligrosos. sujidades ou riscos no para-sol QSV-2, o seu uso
Si la pantalla parasol QSV-2 se ensucia a raya, deje deve ser suspense imediatamente. Remover o
inmediatamente de usarta. Extraiga la pantalla parasol y para-sol e limpa-lo ou substitui-lo.
limpiela, a bien sustituyala par otra. • Para limpar a viseira de sol QSV-2, limpe-a com
• Limpie la visera parasol QSV-2 con un pario suave um pano macio e seco. Nao utilizar nenhum
y seco. No utilice ninguna de las sustancias dos seguintes produtos de limpeza: agua mais
siguientes: agua caliente a mas de 40 'C; agua quente do que 40
•c;
agua salgada; detergentes
salada; cualquier detergente acido o alcalino; acidos ou alcalinos; benzina, diluente, gasolina
bencina, diluyente, gasolina u otros disolventes ou outros solventes orgAnicos; detergente
organicos; limpiacristales; o cualquier otro limpiador Jimpa-vidros; detergentes de Jimpeza contendo
que contenga disolventes organicos. Si se usa alguna solventes organicos. A utiliza~o de qualquer um
de estas sustancias, la naturaleza quimica de la pantalla destes produtos podera alterar a estrutura qui mica
parasol puede ser alterada y la seguridad se vera do para-sol e prejudicar a seguram;a.
afectada. • O para-sol QSV-2 foi submetido a um tratamento
• La pantalla parasol QSV-2 ha sido sometida a un anti-embaciamento. Ainda assim, podera ficar
tratamiento antivaho, pero es posible que se emparie embaciado com temperaturas baixas ou humidade
a bajas temperaturas a a un alto nivel de humedad. En elevada. Nesse case, abrir a entrada de ar inferior
tal caso, abra la entrada de aire inferior para admitir la para permitir a circula~o de ar ou levantar o para-
circulacion de aire par el interior del casco a levante la sol.
pantalla parasol. • Em determinadas condiyiies de armazenagem, a
• Baja ciertas condiciones de almacenamiento, la humidade podera provocar o embranquecimento
humedad puede llegar a emblanquecer la superficie da superficie do para-sol. Neste caso, para
exterior de la pantalla parasol. Si esto ocurre, tome un recuperar a cor original, limpar o para-sol com um
pario suave y seco (coma el usado para la limpieza de pano suave e seco semelhante aos utilizados para
galas) y limpie la pantalla parasol para devolverta a su limpar 6culos.
condicion original. • Nao colar autocolantes nem fita-cola no para-sol
• No pegue ningun tipo de adhesivo a cinta en la pantalla QSV-2 para nao reduzir a visibilidade.
parasol QSV-2. Estos podrian obstaculizar su vision. • Se
O
para-sol nae estiver instalado corretamente,
• Si la pantalla parasol nose ha colocado correctamente, pode descer inesperadamente durante a
podria caer inesperadamente durante la conduccion, condu~o. obstruindo a visao do condutor. Apes a
mermando la visi6n del conductor. Tras colocar la pantalla instala~o do para-sol QSV-2, levantar e baixar o
parasol QSV-2, levante y baje la pantalla parasol unas para-sol varias vezes para confirmar se a se~o
cuantas veces para asegurarse de que la seccion que saliente do para-sol esta bem encaixada na
sobresale de la pantalla parasol ha encajado de forma abertura do suporte. Confirrnar que nao ha folga
segura en la abertura del soporte. Confirrne que no existe entre o para-sol e o suporte.
ningun hueco entre la pantalla parasol y el soporte.
Eii-ff:MIIII- ... ______ _
Adhesives reflectantes
A
ADVERTENCIA
En funci6n del pais o region es posible que
requiera adhesives reflectantes para el casco.
Si usa el casco en tal pais o region, aplique
adhesives reflectores en la posici6n mostrada por
el dibujo. Antes de aplicar los adhesives, limpie
el casco para eliminar cualquier resto de aceite o
suciedad de la superficie del casco.
lffli'H'i¥ ■-
..... -------
Autoco1antes refletores
Trasero
Tras
h.ATENCAO
Podem ser necessaries autocolantes refletores
para o capacete dependendo do pais ou da area.
Se usar o capacete em tal pais ou area, aplique
os autocolantes refletores na posi~o mostrada no
desenho. Antes de aplicar os autocolantes, limpe o
capacete para remover qualquer oleo ou sujidade
da superficie do capacete.
79