SHOEI Neotec 3 Gebrauchsanleitung Seite 53

102
1¥ii:6'hii·-11-·----------
A
nPoE1Aono1HIH
11.rapaaTE rrpoaunKa T1c; oiiqyftc; Kar nc;
rrpot1iiorro1rjat1c; aTo £VX£1Pfii10 oiiqyrwv xprjaqc;
rrprv arr6 TIJ xprjaq auTrjc; TIJ<; (tAaTfvac;. Efvar ii1Krj
aac;
tu8uvq va ii1aacpaAiatT£ 6TI 11 xprja11 auTrjc; TIJ<;
(tAaTivac; auµµopq11i1vua1
µ£
Kci8t KpaTIKrj rj TOTTIKrj
voµo8taia.
• H avaAoyia µETa1iooqc; cpwT6c; Twv (EAaT1vtilv Spectra
(<l>ciaµa) (µE Ka8ptcpTIJ) Kai Dark Smoke Eivm IIIKPOTEPIJ
OTTO auT~V TTOU arrmTEi ll EGE R22/06. Erroµtvwc;, 1iEV
Eivm EVKEKprµtvEc;. 0aT6oo, 6rav XPIJOIIJOTTOIOUVTQI
OTIJV o1i~VIJOIJ OE TTOpEia yia µEyaAo XPOVIKO 1illlOTl)µa
Kll!W arr6 EVTOVIJ qAraK~ OKTIVOl30Aia, µrropotiv va
IJEIWOOUV IIJV KOtipaon !WV µanwv oac; mp10061Epo
OE OUVKPIOIJ µE µIa EVKEKPIIJEVIJ (EAariva.
• o,
OKOUpEc; rj µE Ka8ptcpTIJ (EAarivEc; µEIWVOUV TIJ
1irarrEpar6T1Jra Tou cpwr6c; Km µrropEi va ETTIJpEaoouv
TIJV 6paoq TOU aval3a1n OE oproµtvEc; TTEPITTTWOEI<;
au~avovrac; rnv m8av6TIJTa otiyKpouoqc; µE
arrortAEoµa rpauµarraµ6 rj 8avmo.
• Mnv XPIJOlµOTTOIEiTE TTOTt µra OKOtipa ~ µE Ka8ptcpTIJ
(EAariva IIJ vuxra. OE TOUVEA, OE l3poxt oµixAn
~
OE aAAEc; OKOTEIVE<;
~
xaµnA~c; opaTOTl)Ta<;
ouv8~KE<;. Aurtc; 01 (EAarivEc; rrpoopi(ovrm yia XP~OIJ
arroKAEIOIIKll Kara IIJ 1i1apKaa Tl)<; nµtpac;.
• Mn XPIJOIIJOTTOIEiTE µIa OKOtipa
~
µE Ka8ptcp!IJ
{EAariva µa{i µE TIJV {EAaTiva rrpooraoiac; arr6 rov
~Alo IOU Kpavouc;. yuaAra IJNOU
~
OTTOI01i~TTOTE a>.Ao
rrpoi6v TTOU µEIWVEI TIJ !pWTOTTEpar6Tl)Ta. Aur6 µrropEi
va Eµrro1iioE1 TIJV opm6rnra oac; Km va Eivm rroAti
ETTIKiv1iuvo.
• Orav 11 avr18aµl3w11~ {EAariva µE Eml3pa1iuvr1K6 oµixAl)c;
Eivm 1orro8E111µtv11 OE aurtc; nc; {EAarivEc;, 11 avaAoyia
µE1a1ioo11c; cpwr6c; µatilvETm 10 rro>.ti Kara 10%.
Orav XPl10IIJOTTOIOUVTQI µa{i 1J OKOUpa q IJE Ka8ptcp111
{EAariva Kar 11 ww1Ep1Kq {EAaTiva rrpooraoiac; arr6
TOV ~Aro one; HnA, 1iEV rrA11potiv nc; rrpo1iraypacptc;
!pWIOTTEpa16111rac;, o OUVTEAEOT~<; Tl)<; orroiac; avtpxEral
OE VESC-a*. Mn XPIJOlµOTTOIEiTE TIJ OKOtipa ~ µE
Ka8pE!pTl1 {EAmiva OTO Kpavo<; oa<; 6rav ll XPnOIJ Tl)<;
1iEV rrA11poi TOV OUVTEhEOTrj !pWTOTTEpar6Tl)Ta<; VESC-a*.
LE avri8ETIJ TTEpiTTTWOIJ, ll TTEp1op1oµtvn opar6rnra Aoyw
XP~OIJ<; Tl)<; OKOtipa<; ~ µE Ka8ptcpTIJ (EAariva<; EV1itXETQI
va rrpoKaAtoEr ool3apa aruxnµara Km va 01iqyqoE1 oE
ool3ap6 1pauµa110µ6 q 8avaro.
VESC-a: Vehicle Equipment Safety Commission
regulation NO.a for motorcyclist eye protection
(01il)yia Ap. a Tl1<; EmTporrq<; yIa Tl1V aocpciAt1a Kara
Tl) XPriOl1 E~orrAroµoti oxqµaTWV, OXETIKa µE TIJV
OTTTIKrj rrpooraoia 1ilKUKAIOTWV.)
o,
KOVOVE<; auToi Ecpapµ6(ovrm ora 36 KpllTl1 TWV
HnA, ora orroia 1oxuE1 o v6µoc; crm1Krjc; rrpooraoiac;
1ilKUKhlOTWV.
l@Aii--•----------
A
OSTRZEZENIE
Przed rozpocz,:ciem korzystania z tej oslony
uwaznie przeczytaj instrukcje i ostrzezenia w
instrukcji obslugi. To uzytkownik odpowiada
za korzystanie z tej oslony zgodnie z prawem
krajowym i lokalnym.
• Wsp6!czynnik przepuszczalnosci swiatla oslony
Spectra (lustrzanej) i oslony Dark Smoke jest
mniejszy nii: wymagany przez ECE R22/06.
Dlatego nie Sq one homologowane. Jednak gdy
sq uzywane podczas dlugiej jazdy na torze w
silnym swietle slonecznym, mogq lepiej lagodzic
zm~czenie oczu w por6wnaniu z homologowanq
oslonq.
• Przyciemnione lub lustrzane oslony zmniejszajq
przepuszczalnosc swiatla i, w pewnych
okolicznosciach, mogq ograniczac motocykliscie
widocznosc, zwi~kszajqc ryzyko wypadku
prowadzqcego do obrai:eri ciala lub smierci.
• Nigdy nie ui:ywaj przyciemnionej ani lustrzanej
oslony nocq, w tunelach, podczas opad6w
deszczu, we mgle lub w innych warunkach
slabej widocznosci. Te oslony sq przeznaczone
wylqcznie do ui:ytku podczas dnia.
• Nie uzywaj przyciemnionej ani lustrzanej
oslony w polqczeniu z wbudowanq oslonq
przeciwslonecznq kasku, okularami
przeciwslonecznymi ani innym produktem
zmniejszajqcym przepuszczalnosc swiatla.
Moi:e to ograniczyc widocznosc i bye bardzo
niebezpieczne.
• Jesli wkladka nieparujqca op6zniajqca parowanie
jest przy!qczona do tych os!on, wsp6!czynnik
przepuszczalnosci swiat!a zmniejsza si~
maksymalnie o 10%.
Jei:eli w USA stosowana jest przyciemniona lub
lustrzana oslona wraz z oslonq przeciwslonecznq,
wymagania wsp61czynnika przepuszczalnosci
swiatla wedlug normy VESC-a* nie Sq spelnione.
Nie nalei:y stosowac przyciemnionej lub lustrzanej
oslony kasku w spos6b niezgodny z VESC-a*.
W przeciwnym razie ograniczenie widocznosci
wywolane przyciemnionq lub lustrzanq oslonq
maze doprowadzic do wypadku i ci~i:kich obrai:eri
lub smierci.
VESC-8 : Vehicle Equipment Safety Commission
regulation NO.a for motorcyclist eye protection
(Przepis nr a VESC-a Komisji Bezpieczeristwa
Wyposa:zenia Pojazd6w o ochronie oczu
motocyklist6w)
Ten przepis jest powszechnie zalecany i stosowany
przez 36 stan6w USA w przepisach o ochronie oczu
motocyklist6w.
l¥&i:6'hii·•--------
Irn,1avT1K~ E1~onoiriari axmKa
µt
Tl'I Xp~ari Tl'lc; ZtAaTivac; CNS-3C
•AKa8apoiEc; Km yparoouvrtc; orr1 {EAaTiva
Ev1itxETar va Eµrro1iioouv Tf)V opar6Tl'JTO Kara
Tl'JV o1irjyriori Km va Eivm rroM ETTIKiviSuvo! LE
TTEpiTTTWOl'J TTOU l'J (EAariva CNS-3C AEpW8Ei
rj yi5ap8Ei, oraµaTrjoTE aµtowc; Tl'J xprjori Tl'J<;.
AcparptoTE Tl'J (EAaTiva, KOi Ka8apiOTE Tl'J rj
rrpol3EiTE OTl'JV OVTIKaraoraorj rr1c;.
• Ka8apiOTE Tl'J (EAariva CNS-3C µE i5IaAuµa
rjmou, ouiStTEpou OOTTOUVIOU KOi VEpoti.
::ETT MVETE µE OKtTO VEp6 KOi OTEyYWOTE Tl'J µE
µaAaK6 rravi. M11 XPIJOIIIOTTOIEiTE Ta aK6Aou8a
Ka8ap1anKa rrpoY6vTa: ~EaT6 vtp6 avw
TWV 40°C, aAaT6vtpo, 6~1va rj aAKaA1Ka
arroppurraVTIKO, l3EV~[VIJ, 1>1aAUTIKO, aAAa
opyav1Ka l>raAunKa, Ka8ap1anK6 T~a1.11wv Kar
arroppurravnKa rrou rrtprtxouv opyav1Ka
l>raAUTIKO. LE TTEpiTTTWOl'J xprjoric; TtTOIWV
arroppurravTIKWV urr<ipXEI Kivi5uvoc; aMoiworic;
Tl'Jc; xriµIKrjc; ouoraoric; Tl'Jc; (EAarivac;, Kar
Evi5Ex6µEvric; µEiworic; Tl'Jc; aocpaAErac;.
• Mriv oiSriyEiTE µE SoArj (EAaTiva. AuT6 µrropEi va
EµrroiSioEr Tl'JV opaT6TrJTa oac; Kar va Eivar rroM
ETTIKiviSuvo. LE TTEpiTTTWOl'J TTOU l'J (EAaTiva CNS-
3C EXEi 8aµl3woE1, avoi~TE Tl'JV KaTW Eloaywyrj
atpa YJO va KUKAocpoprjOEI O atpac; OTO EOWTEPIKO
rou Kpavouc; Kar va Ka8apioE1 ri 86Awori Tl'J<;
(EAarivac;. H xprjori Tl'J<; avn8aµl3wTIKrjc; (EAarivac;
Eiva, ETTioric; OTTOTEAEoµarlKrj OTO oraµOTl'JµO TOU
Saµrrwµaroc;.
• Xprio1µorro1tiTE rravra rr1 yvrjo1a avn8aµl3wnKrj
(EAariva Tl'J<; SHOE( YJO Tl'JV avriOTOIXl'J (EAariva.
r,a Tl'JV Torro9tTrJOl'J Tl'J<; avT18aµl3wT1Krjc;
(EAaTivac;, rrapaKaAotiµE va i51al3aoETE TIc;
oiSriyiE<; rrou mp1Aaµl3avovra1 OE auTrjv.
• AcparptoTE rriv rrpoorarwr1Krj µEµl3pavri rrpIv Tl'J
rrpwrri xprjori rric; (EAarivac;.
• Mri KOMaTE OUTOK6Mrira rj KOMl'J!IKrj ra1via OTO
mi5io oparorrirac; rric; (EAarivac;.
• Eav ri (EAariva Eivar iSuoKoAo va avoi~EI rj
va KAEiOEI rj KaVEI rixo rpI!3rj<;, arrAwoTE A6i5I
OlhlKOVl'J<; OTl'J OTE(()OVl'J TOU rrapa8tipou.
Avarpt~TE OTl'JV EVOTl'JTO «Xprjori TOU Aai5Ioti
OlhlKOVl'J<;» YJO AEmoµtpEIE<; OXETIKa µE ra oriµEia
Eq>apµoyrjc;.
l@IM--■1--------
wazna informacja dotyczilca '
oslony CNS-3C
• Brud i zarysowania os!ony mogq ograniczac
widocznosc w czasie jazdy, co jest bardzo
niebezpieczne! Jei:eli os!ona CNS-3C jest
brudna lub porysowana, natychmiast przestari jej
uzywac. Zdejmij i wyczysc oslon~ albo wymieri
jq na nowq.
• Oslon~ CNS-3C nalei:y czyscic wodq z
delikatnym, oboj~tnym mydlem. Dobrze oplucz
oslon~ czystq wodq i wytrzyj suchq sciereczkq.
Nie uzywaj zadnego z ponizszych srodk6w
czyszczqcych: gor-1ca woda o temperaturze
powyzej 40°C, woda slona, kwasowe lub
zasadowe srodki czyszczqce, benzyna
chemiczna, rozpuszczalniki, benzyna i
inne rozpuszczalniki organiczne, srodki
do mycia szyb i inne srodki czyszczqce
zawieraj-1ce rozpuszczalniki organiczne.
Ui:ycie jakiegokolwiek z powyi:szych srodk6w
moi:e zmienic sk!ad chemiczny oslony i zagrozic
bezpieczeristwu.
• Nie prowadz motocykla z zaparowanq oslonq.
Moze to ograniczyc widocznosc i bye bardzo
niebezpieczne. Jei:eli os!ona CNS-3C jest
zaparowana, otw6rz dolny wtot powietrza, aby
obieg powietrza w kasku usunq! par~ wodnq
z os!ony. Zastosowanie wkladki nieparujqcej
jest r6wniei: skuteczne w powstrzymywaniu
parowania.
• Zawsze ui:ywac oryginalnej wk!adki nieparujqcej
do odpowiedniej os!ony. Aby zamontowac
wkladk~ nieparujqeq, zapoznac si~ z dolqczOnq
do niej instrukcjq.
• Przed pierwszym ui:yciem oslony zdejmij foli~
ochronnq.
• Nie naklejaj i:adnych naklejek w polu widzenia
oslony.
• Jesli otwieranie lub zamykanie oslony stanie si~
utrudnione lub jesli oslona wydaje odg!os tarcia,
nal6i: olej silikonowy na zawijk~ wizjera. Patrz
,,Stosowanie oleju silikonowego", aby uzyska6
szczeg61owe informacje dotyczqce miejsc
naloi:enia.
103