SHOEI Neotec 3 Gebrauchsanleitung Seite 4

4
ii:MM,.__._ ______ _
liff :ff ff-11-... _______ _
Parts Description Description des pieces
1. Face Cover Button 1. Bouton de miichoire
2. Face Cover 2. Machoire
3.
Lower Air Intake
3.
Entree d'air inferieure
4. Defogger Ventilation System 4. Systeme d'aeration antibuee
5. ShieldNisor Lock Button 5. Bouton de verrouillage de l'ecrann
6. CNS-3C ShieldNisor 6. Ecran CNS-3C
7. QSV-2 Sun Visor 7. Pare-soleil QSV-2
8. Impact Absorbing Liner 8. Calotin d'absorption
9. Upper Air Intake 9. Entree d'air superieure
10. Shell 10. Coque
11. ShieldNisor Base 11. Base de I' ecran
12. Sun Visor Lever 12. Levier du pare-soleil
13. Top Air Outlet 13. Evacuation d'air superieure
14. Battery Space Cover 14. Cache de l'espace batterie
15. Intercom Base Cover 15. Cache de la base interphone
16. Chinstrap 16. Jugulaire
17. Chin Curtain 17. Mentonniere
i~~~
Right
Droite
Left
Gauche
8----/
7----;-;,-;---
6
/-1!b:!/J-16
~--------- 17
\\ '-- ' 4
3 \ \
5 \. ~~-...--,,
The terms "right" and "left" in this
manual are from the point of view of
a rider who is wearing the helmet.
Les termes « droite » et « gauche »
de ce manuel se referent au point
de vue de l'utilisateur lors du port du
casque.
•++on, .. _._ ______ _
Ventilation System
With no breath guard / Sans cache-nez
With breath guard/ Avec cache-nez
A
Opening the vents on the helmet can cause
an increase in noise levels.
Fi ff :ff ff---._ _______ _
Systeme de ventilation
Upper Air Intake
Entree d'air superieure
Lower Air Intake
Entree d'air inferieure
Close
Fenner
Open
Ouvrir
Top Air Outlet
Evacuation d'air superieure
Note: There is no manual opening/dosing
mechanism for the vents.
Remarque : II n'y a pas de mecanisme
d'ouverture/fermeture manuel
pour les ventilations.
A
L'ouverture des ventilations peut resulter
en une augmentation du niveau sonore du
casque.
5