Seite 1 ® ac drives flüssiggekühlte frequenzumrichter betriebsanleitung...
Seite 3 4.2.1 Frequezumrichter ......................24 4.2.2 Wechselrichter .........................30 Technische Daten......................33 Installation.....................38 Montage..........................38 5.1.1 Heben des Antriebs......................38 5.1.2 Abmessungen der flüssigkeitsgekühlten VACON® NX-Frequenzumrichter....40 Kühlung ..........................55 5.2.1 Kondensation ........................62 5.2.2 Anschlüsse im Kühlsystem....................63 Leistungsabminderung des Antriebs ................69 Eingangsdrosseln ......................71 5.4.1 Installation von Eingangsdrosseln ..................72 Verkabelung und elektrische Anschlüsse............76...
Seite 4 • 2 6.2.3 Steueranschluss-Signale....................101 6.2.4 Montagebox für die Steuereinheit .................105 Interne Anschlüsse ......................108 6.3.1 Anschlüsse zwischen ASIC der Leistungseinheit und Treiberplatinen ......108 6.3.2 Anschlüsse zwischen ASIC der Leistungseinheit und Steuereinheit ......111 6.3.3 Anschlüsse zwischen Netzschaltgerät und Leistungsmodul des Wechselrichters..117 Steuertafel....................
Seite 5 12.1 Einführung........................206 12.2 Typenschlüssel.......................206 12.3 Schaltbilder ........................206 12.3.1 Blockschaltbild eines NXB-Bremschoppers..............206 12.3.2 Topologie und Anschlüsse eines VACON® NXB ............207 12.4 Technische Daten: Bremschopper ................208 12.5 Leistungsdaten Bremschopper ..................211 12.5.1 VACON® NXB; DC-Spannung 460–800 V ..............211 12.5.2 VACON® NXB; DC-Spannung 640–1100 V ..............212 12.6 Dimensionierung der VACON®-Bremswiderstände und ...
Seite 6 • 4 BEI DER INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME SIND GRUNDSÄTZLICH DIE FOLGENDEN SCHRITTE DER UNTEN STEHENDEN KURZANLEITUNG AUSZUFÜHREN. BEI PROBLEMEN ODER RÜCKFRAGEN WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN VACON- VERTRIEBSHÄNDLER VOR ORT. Kurzanleitung für die Inbetriebnahme 1. Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Siehe Kapitel 3.
Seite 7 • 5 ® ÜBER DIE BETRIEBSANLEITUNG FÜR FLÜSSIGGEKÜHLTE VACON NX-FREQUENZUMRICHTER ® Wir freuen uns, dass Sie sich für die bedienungsfreundlichen flüssiggekühlten VACON NX_W- Frequenzumrichter entschieden haben! In dieser Anleitung finden Sie alle erforderlichen Informationen zu Installation, Inbetriebnahme ® und Betrieb von flüssiggekühlten VACON NX-Frequenzumrichtern.
Seite 8 • 6 Sicherheit ICHERHEIT NUR ENTSPRECHEND QUALIFIZIERTE ELEKTRIKER DÜRFEN ELEKTRISCHE INSTALLATIONEN DURCHFÜHREN! 9000.emf Im Handbuch verwendete Sicherheitssymbole Dieses Handbuch enthält Warnungen und Gefahrenhinweise, die durch Sicherheitssymbole gekennzeichnet sind. Die Warnungen und Gefahrenhinweise bieten wichtige Informationen darüber, wie Sie Verletzungen und Beschädigungen Ihrer Ausrüstung oder Ihres Systems vermeiden.
Seite 9 Sicherheit vacon • 7 Gefahr Berühren Sie die Bauteile der Leistungseinheit nicht, wenn der Umrichter an das Stromnetz angeschlossen ist. Die Bauteile sind stromführend, wenn der Umrichter an das Stromnetz angeschlossen ist. Eine Berührung dieser Spannung ist sehr gefährlich. Berühren Sie die Motorkabelklemmen U, V und W, die Anschlussklemmen für den Bremswiderstand und die Gleichstromklemmen nicht, wenn der Umrichter an das Stromnetz angeschlossen ist.
Seite 10 Spannung beschädigt werden. Stellen Sie sicher, dass die EMV-Klasse des Frequenzumrichters für Ihr Stromnetz geeignet ist. Informationen darüber erhalten Sie bei Ihrer Vacon-Vertretung. Eine falsche EMV-Klasse kann den Umrichter beschädigen. Vermeiden Sie Funkstörungen. Der Frequenzumrichter kann in Wohngegenden Funkstörungen verursachen.
Seite 11 Sicherheit vacon • 9 Erdung und Erdschluss-Schutz Der Frequenzumrichter muss grundsätzlich über einen Erdungsleiter geerdet werden, der an die Erdungsklemme angeschlossen ist, die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet ist: . Wird kein Erdungsleiter verwendet, kann dies den Umrichter beschädigen. Der Berührungsstrom des Geräts ist höher als 3,5 mA AC. Die Norm EN 61800-5-1 gibt vor, dass mindestens eine dieser Bedingungen für die Schutzschaltung erfüllt sein muss.
Seite 12 Stellen Sie sicher, dass keine Kompensationskondensatoren  am Motorkabel angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass die Motoranschlussklemmen nicht  an das Netzpotenzial angeschlossen sind. ® Vor der Verwendung des flüssiggekühlten VACON Frequenzumrichters für die Motorsteuerung ist sicherzustellen, dass das Wasserkühlsystem ordnungsgemäß funktioniert. Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 13 Technical Construction Files (TCF) geprüft und von der SGS FIMKO, einer Competent ® Body, bescheinigt. Für den Nachweis der Konformität von VACON -Frequenzumrichtern wurden Technical Construction Files gewählt, da es nicht möglich ist, eine derart umfassende Produktfamilie in einer Laborumgebung zu testen, zudem die Installationskombinationen in der Praxis stark variieren.
Seite 14 Für den Betrieb eines ursprünglich für TN/TT-Netzwerke angeschafften Frequenzumrichters in einem IT-Netzwerk muss die Schraube an X41 entfernt werden. Es wird dringend empfohlen, dies durch einen Techniker von Danfoss ausführen zu lassen. Nähere Informationen erhalten Sie bei der Vacon-Vertretung in Ihrer Nähe. Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 15 EU-Richtlinie vacon • 13 2.2.5 Konformitätserklärung des Herstellers Auf den folgenden Seiten finden Sie die Konformitätserklärungen des Herstellers, die ® die Konformität der VACON -Frequenzumrichter mit den EMV-Richtlinien bestätigen. Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 16 • 14 Lieferumfang IEFERUMFANG ® Zum Standard-Lieferumfang der flüssiggekühlten VACON NX-Frequenzumrichter gehören entweder alle oder ein Teil der folgenden Komponenten: • Drossel (nicht bei • Leistungsmodule gleichstromgespeisten • Steuereinheit Wechselrichtern, Typenschlüssel I) • Hauptverbindungsleitung zwischen • Steuereinheit-Einbausatz den Schlauch- und Rohrleitungen •...
Seite 17 Lieferumfang vacon • 15 Typenschlüssel ® In der folgenden Abbildung wird der Typenschlüssel für flüssiggekühlte VACON NX-Frequenzumrichter erläutert. Optionskarten; jeder Steckplatz ist mit zwei Zeichen angegeben, wobei: A = E/A-Basiskarte, B = E/A-Erweiterungskarte, C = Feldbusmodul, D = Sondermodul Gerätemodifikationen; Lieferung - Montage - Karten...
Seite 18 Darüber hinaus müssen die vom Hersteller des Kühlsystems bereitgestellten Anweisungen befolgt werden. HINWEIS: Der Umfang der Wartung und die Intervalle können je nach Umgebungsbedingungen, Baugruppe und Applikation variieren. ® Tabelle 2. Wartungsprogramm des flüssiggekühlten VACON NX-Frequenzumrichters, allgemein Inspektions- Inspektionsziel Wartungsplan Proaktive Wartungsmaßnahmen...
Seite 19 Lieferumfang vacon • 17 ® Tabelle 2. Wartungsprogramm des flüssiggekühlten VACON NX-Frequenzumrichters, allgemein Inspektions- Inspektionsziel Wartungsplan Proaktive Wartungsmaßnahmen intervalle • 8 Jahre in Die voraussichtliche Lebensdauer anspruchsvollen des Kondensators wird basierend auf Umgebungen Last und Temperatur der Umgebung oder bei ermittelt.
Seite 20 • 18 Lieferumfang ® Tabelle 3. Wartungsprogramm des flüssiggekühlten VACON -Frequenzumrichters, Wasserkühlsystem Inspektions- Inspektionsziel Wartungsplan Proaktive Wartungsmaßnahmen intervalle Überprüfen Sie Druck, Durchfluss und Temperatur des Systems. Vergleichen Kühlmittelfluss Sie die Ergebnisse mit der vorherigen der flüs- Messung. Ein Temperaturalarm oder siggekühlten...
Seite 21 Lieferumfang vacon • 19 ® Tabelle 4. Wartungsprogramm des flüssiggekühlten VACON -Frequenzumrichters, Schaltschrank, Verkabelung und Anschlüsse Inspektions- Inspektionsziel Wartungsplan Proaktive Wartungsmaßnahmen intervalle Hilfsgeräte im Tauschen Sie die Teile gemäß Schaltschrank dem Wartungsplan oder auf (Schaltschütze, Gemäß den Grundlage der Empfehlung...
Seite 22 Die von Ihrem Händler gewährte Garantiezeit kann von den oben stehenden Angaben abweichen. Diese Garantiezeit wird in den Verkaufs- und Garantiebedingungen des Händlers festgelegt. Vacon Ltd übernimmt keine Haftung für andere als die von Vacon selbst gewährten Garantien. Bei Fragen zur Garantie wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Vertriebspartner.
Seite 23 Steuereinheit. Die Leistungseinheit enthält je nach Größe des Antriebs 1 bis 6 Module NX-Wechselrichtern  ® (Kühlplatten). Anstatt der Luftkühlung wird in den flüssiggekühlten VACON und -Frequenzumrichtern eine Kühlflüssigkeit eingesetzt. In den Frequenzumrichtern ist eine Ladeschaltung integriert, die bei Active-Front-End-Geräten, Wechselrichtern und Bremschoppern fehlt.
Seite 24 Baugröße CH3 zur Standardausrüstung. Bei CH72 (nur 6-pulsig) und CH74 ist er als interne Option erhältlich, während er für alle anderen Größen optional erhältlich ist, aber extern installiert wird. ® Abbildung 1. Blockschaltbild des flüssiggekühlten VACON NX-Frequenzumrichters Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 25 * Bremswiderstand ist für alle Größen (CH3 bis CH7) verfügbar. Nur bei der Baugröße CH3 gehört ein interner Bremschopper zur Standardausrüstung. Für alle anderen Größen ist der Bremschopper optional erhältlich und wird extern installiert. ® Abbildung 2. Blockschaltbild des flüssiggekühlten VACON NX-Wechselrichters Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 26 Frequezumrichter ® 4.2.1.1 Flüssiggekühlte VACON NX-Frequenzumrichter – Netzspannung 400–500 V AC ® Tabelle 5. Leistungsdaten für flüssiggekühlte VACON NX-Frequenzumrichter (6-pulsig) mit einer Versorgungsspannung von 400–500 V AC Eingangsspannung 400–500 V AC, 50/60 Hz, 3~, 6-pulsige Antriebe Ausgang Antrieb Leistungs- Strom...
Seite 27 Technische Daten vacon • 25 ® Tabelle 5. Leistungsdaten für flüssiggekühlte VACON NX-Frequenzumrichter (6-pulsig) mit einer Versorgungsspannung von 400–500 V AC Eingangsspannung 400–500 V AC, 50/60 Hz, 3~, 6-pulsige Antriebe 2060_5 2060 1873 1373 1100 1400 32,5/1,8/34,3 CH74 2300_5 2300...
Seite 28 = 0,66*I ), oder wählen Sie einen Antrieb gemäß I aus. Es wird empfohlen, dass Sie sich bei der Dimensionierung von Ihrer Vacon-Vertretung beraten lassen. Möglicherweise ist eine Überdimensionierung des Antriebs erforderlich, wenn für den Prozess ein hohes Anlaufdrehmoment benötigt wird.
Seite 29 • 27 ® 4.2.1.2 Flüssiggekühlte VACON NX-Frequenzumrichter – Netzspannung 525–690 V AC ® Tabelle 8. Leistungsdaten für flüssiggekühlte VACON NX-Frequenzumrichter (6-pulsig) mit einer Versorgungsspannung von 525–690 V AC Eingangsspannung 525–690 V AC, 50/60 Hz, 3~, 6-pulsige Antriebe Ausgang Antrieb Leistungs-...
Seite 30 • 28 Technische Daten ® Tabelle 9. Leistungsdaten für flüssiggekühlte VACON NX-Frequenzumrichter (12-pulsig) mit einer Versorgungsspannung von 525–690 V AC Eingangsspannung 525–690 V AC, 50/60 Hz, 3~, 12-pulsige Antriebe Ausgang Antrieb Leistungs- Strom Ausgangsleistung Motor verlust Frequenzu- Optimale Optimale Baugröße...
Seite 31 Technische Daten vacon • 29 Tabelle 10. Nennströme des internen Bremschoppers (BCU), Bremsspannung 840–1100 V DC Nennströme des internen Bremschoppers, Bremsspannung 840–1100 V DC Belastbarkeit Bremsleistung bei 840 V DC Bremsleistung bei 1100 V DC Bremschopper Bremschopper Frequenz- Min. Nenn-...
Seite 32 4.2.2 Wechselrichter ® 4.2.2.1 Flüssiggekühlte VACON NX-Wechselrichter – Netzspannung 465–800 V DC  ® Tabelle 11. Leistungsdaten für flüssiggekühlte VACON NX-Wechselrichter mit einer Versorgungsspannung von 540–675 V DC Eingangsspannung 465 - 800 V DC Ausgang Antrieb Strom Ausgangsleistung Motor Leistungs-...
Seite 33 = 0,66*I ), oder wählen Sie einen Antrieb gemäß I aus. Es wird empfohlen, dass Sie sich bei der Dimensionierung von Ihrer Vacon-Vertretung beraten lassen. Möglicherweise ist eine Überdimensionierung des Antriebs erforderlich, wenn für den Prozess ein hohes Anlaufdrehmoment benötigt wird.
Seite 34 • 32 Technische Daten ® Tabelle 12. Leistungsdaten für flüssiggekühlte VACON NX-Wechselrichter mit einer Versorgungsspannung von 710–930 V DC Eingangsspannung 640–1100 V DC 1700_6 1700 1545 1133 1150 1550 32,1/1,7/33,8 CH64 1850_6 1850 1682 1233 1250 1650 34,2/1,8/36,0 2*CH64...
Seite 35 Technische Daten vacon • 33 Technische Daten *) NX_8-AC-Antriebe nur als Ch6x AFE-/Bremschopper-/INU-Geräte erhältlich.* Hinweis: Softwareversion. Tabelle 13. Technische Daten NX_5: 400–500 V AC (–10 % bis +10 %); 465–800 V DC (–0 % bis +0 %) NX_6: 525–690 V AC (–10 % bis +10 %); 640–1100 V DC Eingangsspannung (–0 % bis +0 %)
Seite 36 • 34 Technische Daten Tabelle 13. Technische Daten Frequenzregelung U/f Regelmethode Open Loop Sensorless Vector Control Closed Loop Vector Control NX_5: Bis einschl. NX_0061: 1–16 kHz; Werkseinstellung 10 kHz Ab NX_0072: 1–12 kHz; Werkseinstellung 3,6 kHz NX_6/ 1–6 kHz; Werkseinstellung 1,5 kHz...
Seite 37 IEC/EN 61800-5-1 (2007), CE, UL, cUL, GOST R, (Zulassungsdetails finden Sie auf dem Typenschild) IEC 60664-1 und UL840 in Überspannungskategorie III. ® Der Frequenzumrichter ist mit einer VACON OPTAF- Karte ausgerüstet, mit der ein Drehmoment an der Sicherheit Motorwelle verhindert wird. Normen: prEN ISO 13849-1...
Seite 38 • 36 Technische Daten Tabelle 13. Technische Daten 0 bis +10 V, R = 200 k, (–10 V bis +10 V Joystick-Steuerung) Analogeingangs- spannung Auflösung 0,1%, Genauigkeit ±1% Analogeingangsstrom 0(4) bis 20 mA, Ri = 250 W differenzial Digitaleingänge (6) Positive oder negative Logik;...
Seite 39 Technische Daten vacon • 37 Tabelle 13. Technische Daten Trinkwasser (siehe Spezifikation auf Seite 52). Wasser-Glykol-Gemisch. Zulässige Kühlmittel Siehe Spezifikationen zur Leistungsabminderung, Kapitel 5.3. Volumen Siehe Seite 53. 0–35 °C Eingang (I ); 35–55 °C: Leistungsabminderung erforderlich, siehe Kapitel 5.3.
Seite 40 • 38 Installation NSTALLATION Montage ® Die flüssiggekühlten VACON NX-Umrichtermodule müssen in einen Schaltschrank eingebaut werden. Die aus einem (1) Modul bestehenden Antriebe werden auf die Montageplatte montiert. Aus zwei oder drei Modulen bestehende Umrichter werden in ein Montagegestell eingebaut (siehe Tabelle unten), das im Schaltschrank montiert wird.
Seite 41 Installation vacon • 39 Beim Schrankeinbau wird das o. g. Hebeverfahren möglicherweise schwierig oder sogar unmöglich, wenn der Schrank zu schmal ist, um an Hebepunkt 2 Schäkel und Schraubbolzen einzusetzen (siehe oben). In diesem Fall wenden Sie das Hebeverfahren in Abbildung 4 an. Der Einbau ist sicherer und einfacher, wenn der Antrieb auf einem Stützträger abgelegt werden kann, der am Schrankrahmen befestigt ist.
Seite 42 2 Stk. M8 2 Stk. M8 PEM 11313_de Abbildung 5. Sichern des Antriebs am Schrankrahmen ® 5.1.2 Abmessungen der flüssigkeitsgekühlten VACON NX-Frequenzumrichter 5.1.2.1 Antriebe, die aus einem Modul bestehen Tabelle 14. Montagemaße und Abmessungen der aus einem Modul bestehenden Antriebe (einschließlich Montageplatte) Baugröße...
Seite 43 Installation vacon • 41 Klemmen Kühlmit- Kühlmit- telablauf telzulauf 11314_de ® Abbildung 6. Montagemaße und Abmessungen der flüssiggekühlten VACON NX-Frequenzumrichter (CH3) Schraube M8,0 Schraube M8,0 Kühlmittela- Kühlmittel- blauf zulauf 11315_de ® Abbildung 7. Montagemaße und Abmessungen der flüssiggekühlten VACON NX-Frequenzumrichter (CH4)
Seite 44 • 42 Installation Schraube M8,0 Schraube M8,0 Kühlmitte- Kühlmittel- lablauf zulauf 11316_de ® Abbildung 8. Montagemaße und Abmessungen der flüssiggekühlten VACON NX-Frequenzumrichter (CH4) Unteransicht Kühlmittel- Kühlmittel- Erdungsbolzen zulauf ablauf M8x25 G 1/2 G 1/2 11317_de ® Abbildung 9. Montagemaße und Abmessungen der flüssiggekühlten VACON NX-Frequenzumrichter (CH5) Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 45 Installation vacon • 43 Draufsicht Kühlmittel- Erdungsbolzen Kühlmittel- zulauf M8x25 ablauf G 1/2 G 1/2 11318_de ® Abbildung 10. Montagemaße und Abmessungen der flüssiggekühlten VACON NX-Wechselrichter (CH5) Oberseite DC-Sammelschiene Kühlmittel- Kühlmittel- ablauf zulauf G 1/2 G 1/2 x) Erdungsbolzen M8x25 11319_de ® Abbildung 11. Flüssiggekühlter VACON -Frequenzumrichter (CH61) Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 46 • 44 Installation Oberseite DC-Sammelschiene Kühlmittel- Kühlmittel- ablauf zulauf G 1/2 G 1/2 x) Erdungsbolzen M8x25 11320_de ® Abbildung 12. Flüssiggekühlter VACON -Wechselrichter (CH61) Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 47 Installation vacon • 45 Oberseite DC-Sammelschiene Kühlmittel- ablauf Kühlmittel- G 1/2 zulauf G 1/2 x) Erdungsbolzen M8x25 11321_de ® Abbildung 13. Flüssiggekühlter VACON -Wechselrichter (CH62) Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 48 • 46 Installation Kühlmittelablauf G 1/2” + USITR-08 Kühlmittelzulauf G 1/2” + USITR-08 11322_de ® Abbildung 14. Flüssiggekühlter VACON -Frequenzumrichter (6-pulsig) (CH72) Kühlmittelablauf G 1/2” + USITR-08 G 1/2” + USITR-08 Kühlmittelzulauf G 1/2” + USITR-08 11323_de ® Abbildung 15. Flüssiggekühlter VACON -Frequenzumrichter (6-pulsig) mit integriertem Bremschopper...
Seite 49 Installation vacon • 47 Kühlmittelablauf G 1/2” + USITR-08 Kühlmittelzulauf G 1/2” + USITR-08 11324_de ® Abbildung 16. Flüssiggekühlter VACON -Frequenzumrichter (12-pulsig) (CH72) Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 50 • 48 Installation 5.1.2.2 Antriebe, die aus mehreren Modulen bestehen ® Die aus mehreren Modulen bestehenden wassergekühlten VACON NX-Frequenzumrichter werden in ein Montagegestell eingebaut (siehe Abbildung 17). Tabelle 15. Montagemaße und Abmessungen der aus mehreren Modulen bestehenden Antriebe (einschließlich Montagegestell) Baugröße...
Seite 51 Installation vacon • 49 Oberseite DC-Sammel- schiene Kühlmittel- ablauf Kühlmittel- G 1/2 zulauf G 1/2 11326_de ® Abbildung 18. Flüssiggekühlter VACON -Frequenzumrichter mit Montagegestell (CH63) Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 52 • 50 Installation Oberseite DC-Sammel- schiene Kühlmittel- ablauf Kühlmittel- G 1/2 zulauf G 1/2 11327_de ® Abbildung 19. Flüssiggekühlter VACON -Wechselrichter mit Montagegestell (CH63) Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 53 Installation vacon • 51 Oberseite DC-Sammelschiene KÜHLMITTEL- KÜHLMITTE- ZULAUF LABLAUF G 1/2 G 1/2 11328_de ® Abbildung 20. Montagemaße und Abmessungen der flüssiggekühlten VACON NX-Wechselrichter (CH64, IP00) Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 54 Installation Kühlmitte- Kühlmit- Kühlmit- lablauf telablauf telablauf 16,5 47,5 Kühlmit- Kühlmit- Kühlmit- telzulauf telzulauf telzulauf Kühlmittelablauf G1/2” + USITR-08 Kühlmittelzulauf G1-2” + USITR-08 11329_de ® Abbildung 21. Montagemaße und Abmessungen der flüssiggekühlten VACON NX-Frequenzumrichter (6-pulsig) (CH74, IP00) Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 55 Kühlmit- telablauf telablauf telablauf 16,5 47,5 Kühlmit- Kühlmit- Kühlmit- telzulauf telzulauf telzulauf Kühlmittelablauf G1/2” + USITR-08 Kühlmittelzulauf G1-2” + USITR-08 11330_de ® Abbildung 22. Montagemaße und Abmessungen der flüssiggekühlten VACON -Frequenzumrichter (6-pulsig) mit integriertem Bremschopper (CH74, IP00) Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 56 Kühlmitte- lablauf lablauf lablauf 16,5 47,5 Kühlmit- Kühlmit- Kühlmit- telzulauf telzulauf telzulauf Kühlmittelablauf G1/2” + USITR-08 Kühlmittelzulauf G1-2” + USITR-08 11331_de ® Abbildung 23. Montagemaße und Abmessungen der flüssiggekühlten VACON NX-Frequenzumrichter (12-pulsig) mit integriertem Bremschopper (CH74, IP00) Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 57 Sauerstoffbarriere bestehen. Durch die Vermeidung von Sauerstoff-Diffusionen im Kühlmittel wird das Risiko elektrochemischer Korrosion der Metallteile und der Bildung von Rostablagerungen ® verringert. Verwenden Sie immer ein geschlossenes System mit flüssiggekühlten VACON NX-Frequenzumrichtern. Falls es keine andere Alternative gibt, als ein offenes System einzusetzen, müssen mehrere Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
Seite 58 • 56 Installation Tabelle 16. Chemische Spezifikation von Trinkwasser Qualität Einheit Wert Acrylamid μg/l 0,10 Antimon μg/l Arsen μg/l Benzol μg/l Benzo(a)pyren μg/l 0,010 mg/l Bromat μg/l Cadmium μg/l Chrom μg/l Kupfer mg/l Cyanid μg/l 1,2-Dichlorethan μg/l Epichlorhydrin μg/l...
Seite 59 Installation vacon • 57 Tabelle 17. Empfehlungen zur Trinkwasserqualität Qualität Einheit Max. Wert Aluminium μg/l mg/l 0,50 Ammonium (NH Ammonium (NH mg/l 0,40 mg/l <100 Chlorid Mangan μg/l Eisen μg/l <0,5 1] 2] mg/l Sulfat Natrium mg/l Oxidierbarkeit mg/l (COD Qualität...
Seite 60 • 58 Installation Die Sauberkeit des Wärmetauschers und damit die Wärmetauscherleistung hängen von der Reinheit des Prozesswassers ab. Je stärker das Wasser verunreinigt ist, desto häufiger muss der Wärmetauscher gereinigt werden. Das Prozesswasser im Kühlkreislauf muss den folgenden Referenzwerten entsprechen: Spezifikation: Prozesswasser Tabelle 18.
Seite 61 Installation vacon • 59 30,0 ºC 18,0 ºC □ □ □ □ 34,5 ºC 26,1 ºC 11332_de Abbildung 24. Beispiel eines Kühlsystems Es wird empfohlen, das Kühlsystem mit einer Druck- und Durchflussüberwachung (FE) auszurüsten. Die Durchflussüberwachung kann an die digitale Eingangsfunktion Externer Fehler angeschlossen werden. Wenn der gemessene Kühlmittelfluss zu gering ist, wird der Frequenzumrichter gestoppt.
Seite 62 • 60 Installation In den folgenden Tabellen finden Sie die Spezifikationen zu dem Kühlmittel und der Zirkulation Siehe auch Tabelle 9 auf Seite 28. Tabelle 19. Informationen über das Kühlmittel und die Zirkulation Min. Durchfluss Max. Durchfluss Flüssigkeits- Nenndurchfluss pro Element...
Seite 63 Installation vacon • 61 Tabelle 20. Kühlmitteldurchfluss (l/min) im Verhältnis zum Leistungsverlust bei bestimmten Mischungsverhältnissen Glykol/Wasser Mischungsverhältnis Glykol/Wasser Leistungsverlust [kW] 100/0 80/20 60/40 40/60 20/80 0/100 4,41 3,94 3,58 3,29 3,06 2,87 8,82 7,88 7,15 6,58 6,12 5,74 13,23 11,82...
Seite 64 Installation 5.2.1 Kondensation ® An den Kühlplatten des flüssiggekühlten VACON NX-Frequenzumrichters muss die Kondenswasserbildung verhindert werden. Deshalb muss die Temperatur der Kühlflüssigkeit stets höher sein als die Lufttemperatur im Anlagenraum. Bestimmen Sie anhand des folgenden Diagramms, ob die Betriebsbedingungen (Kombination aus Raumtemperatur, Luftfeuchtigkeit und Kühlflüssigkeitstemperatur) im sicheren Bereich liegen, oder wählen Sie die zulässige...
Seite 65 Installation vacon • 63 5.2.2 Anschlüsse im Kühlsystem Das externe Kühlsystem muss mit allen Kühlelementen des Wechselrichters bzw. Frequenzumrichters verbunden werden. HINWEIS: Die Kühlelemente dürfen auf keinen Fall in Reihe angeschlossen werden. Im Lieferumfang sind Schläuche (Technobel Noir Tricoflex, Art.-Nr. 135855) mit 1,5 m Länge und 16 mm Durchmesser (CH5, CH6, CH7) enthalten.
Seite 66 • 64 Installation Bei allen anderen Baugrößen (CH3, CH4) sind die Tema-Schnellverschluss-Kupplungen (Serie 1300 bzw. 1900) standardmäßig im Lieferumfang enthalten. Die Schnellverschluss-Kupplungen sind als Option auch für die Baugrößen CH5, CH6 und CH7 verfügbar. Tabelle 21. Anschlusstypen für das Flüssigkeitssystem (alle Druckwerte bei Nenndurchfluss)
Seite 67 Installation vacon • 65 5.2.2.1 Druckverluste Tabelle 22. Druckverluste; CH6x CH6x mit 1,5 m-Standardschläuchen und optionalen TEMA-Schnellverschluss-Kupplungen Druck- Druck- verlust verlust gesamt Druck- Druck- Druck- gesamt Druck- Druck- (TEMA, Volumend verlust; verlust; verlust; (Zulauf- verlust; verlust; Zulauf- und urchfluss Tema,...
Seite 68 • 66 Installation Tabelle 23. Druckverluste; CH7x CH7x (16) mit 1,5 m-Standardschläuchen und optionalen TEMA-Schnellverschluss-Kupplungen Druck- Druck- verlust verlust Druck- Druck- Druck- gesamt gesamt Druck- Druck- Volumend verlust; verlust; verlust; (Zulauf- (TEMA, verlust; verlust; urchfluss Tema, Zulauf- Ablauf- schlauch,...
Seite 69 Installation vacon • 67 Die Schläuche müssen Spitzendrücken von 30 Bar standhalten können. Schließen Sie die Schlauchleitung an dem Anschluss (Verschraubung oder Schnellverschluss- Kupplung) am Kühlelement des Frequenzumrichters/Wechselrichters an. Der Anschluss für den Kühlmittelzulauf befindet sich näher an der Montageplatte, und der Anschluss für den Ablauf befindet sich näher an der Vorderseite des Antriebs (siehe Abbildung 32).
Seite 70 • 68 Installation Kühlmittelablauf Kühlmittelzulauf 11340_de Abbildung 32. Strömungsrichtung des Kühlmittels Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 71 Installation vacon • 69 Leistungsabminderung des Antriebs In den folgenden Tabellen sind die maximalen Kühlmitteltemperaturen für flüssiggekühlte ® VACON -Frequenzumrichter bei vorgegebenen Schaltfrequenzen aufgeführt. Bei Überschreitung der maximalen Temperaturen ist eine Leistungsabminderung erforderlich. HINWEIS: Wenn der Kühlkörper nickelbeschichtet ist, sind Abweichungen von den Tabellenwerten um 2 °C möglich.
Seite 72 • 70 Installation Tabelle 27. Maximale Kühlmitteltemperaturen bei einer Schaltfrequenz von 3,6 kHz Versorgungsspannung 525–690 V AC, Schaltfrequenz 3,6 kHz Max. Kühlmitteltemperatur Max. Kühlmitteltemperatur [°C] Baugröße [°C] Versorgungsspannung 690 V Versorgungsspannung 525 V CH61 NXP0261_6 45 (43) 39 (37)
Seite 73 Spannungsänderungen und dient auch als Schutz vor Oberwellen. Bei Baugrößen mit mehreren parallel geschalteten Netzgleichrichtern (CH74) sind Netzdrosseln erforderlich, um den Netzstrom zwischen den Gleichrichtern auszugleichen. ® Die Eingangsdrosseln gehören zum Standard-Lieferumfang der flüssiggekühlten VACON Frequenzumrichter (nicht der Wechselrichter). Sie können die Frequenzumrichter jedoch auch ohne Drossel bestellen. ®...
Seite 74 Klemmenblock und bei den größeren die Sammelschiene für den Anschluss verwendet. Im Folgenden sind beide Anschlussarten dargestellt und die verwendeten Drosseltypen aufgeführt. Z W Y V X U 23a.fh8 11341_00 ® Abbildung 33. Beispiel: Eingangsdrosseln für flüssiggekühlte VACON NX-Frequenzumrichter. Größen bis 62 A Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 75 • 73 Netz Umrichter 220a.fh8 11342_de ® Abbildung 34. Beispiel: Eingangsdrosseln für flüssiggekühlte VACON NX-Frequenzumrichter. Größen 87 A bis 145 A und 590 A Tabelle 32. Drossel-Abmessungen, Größen 23 A bis 145 A und 590 A Gewicht Drosseltyp [mm]...
Seite 76 400–480 V AC 500 V AC 525–690 V AC nxw12.fh11 Klemmennummern 11343_de ® Abbildung 35. Beispiel: Eingangsdrosseln für flüssiggekühlte VACON NX-Frequenzumrichter. Größen 261 A bis 1150 A Tabelle 34. Drossel-Abmessungen, Größen 261 A bis 1150 A Gewicht Drosseltyp [mm] [mm]...
Seite 77 Installation vacon • 75 ® Wenn Sie die Eingangsdrosseln für flüssiggekühlte VACON NX-Frequenzumrichter separat bestellt haben, beachten Sie folgende Anweisungen: 1. Schützen Sie die Drosseln vor Tropfwasser. Sie benötigen möglicherweise einen Plexiglas-Schutz, da bei den Anschlussarbeiten Spritzwasser auftreten kann. 2. Anschließen der Kabel:...
Seite 78 Die Ausführung der Leistungsanschlüsse für die flüssiggekühlten VACON NX-Geräte hängt von ® der Größe des jeweiligen Geräts ab. Das kleinste flüssiggekühlte VACON NX-Gerät (CH3) verfügt über Klemmenblöcke für die Anschlüsse. Bei allen anderen Geräten werden die Anschlüsse mit Kabeln und Kabelklemmen oder durch Verschrauben der Sammelschienen hergestellt.
Seite 79 Verkabelung und elektrische Anschlüsse vacon • 77 Tabelle 35. Normgerechte Kabeltypen Kabeltyp Pegel N/T Stromversorgungskabel Motorkabel Steuerkabel Stromkabel für Festinstallation und spezifische Netzspannung. Symmetrisches, geschirmtes Kabel wird empfohlen. (NKCABLES/MCMK o. Ä. empfohlen). Geschirmtes Kabel mit kompakter niederohmiger Abschirmung (NKCABLES/JAMAK, SAB/ÖZCuY-O o.Ä.).
Seite 80 • 78 Verkabelung und elektrische Anschlüsse Tabelle 36. Motorkabelgrößen, 400–500 V Kabelquerschnitt Motorkabel Cu Max. Anzahl Kabel/ Haupt- Baugröße Erdungsklemme Schraubengröße klemme ], max. CH62/72 0730_5 3*(3*150+70) 25–185 4/M12 CH63 0820_5 3*(3*185+95) **** 8/M12 CH63 0920_5 4*(3*185+95 **** 8/M12...
Seite 81 Verkabelung und elektrische Anschlüsse vacon • 79 Tabelle 37. Motorkabelgrößen, 525–690 V Kabelquerschnitt Max. Anzahl Motorkabel Baugröße Kabel/ Hauptklemme Erdungsklemme Cu [mm Schraubengröße ], max. CH61 0170_6 3*95+50 185 Cu/Al 25–95 2/M12 CH61 0208_6 3*150+70 185 Cu/Al 25–95 2/M12 CH61...
Seite 82 • 80 Verkabelung und elektrische Anschlüsse 6.1.1.4 Netzkabeldaten für Frequenzumrichter Tabelle 38. Netzkabelgrößen für Frequenzumrichter, 400–500 V Größe der Kabelklemmen Stromversor- Max. Anzahl Baugröße gungskabel Kabel/Schrau- Netzklemme Erdungsklemme Cu [mm bengröße ], max 0016_5 3*2.5+2.5 1–10 (Klemmenblock) 0022_5 3*4+4 1–10...
Seite 83 Verkabelung und elektrische Anschlüsse vacon • 81 Wegen einer zu geringen Anzahl von Schraubklemmen für die erforderliche Anzahl von Kabeln muss der Schrank sowohl an der Netzseite als auch an der Motorseite mit einem externen, flexiblen Kabelanschlussblock ausgerüstet werden, wenn steife Kabeltypen verwendet werden.
Seite 84 • 82 Verkabelung und elektrische Anschlüsse Tabelle 39. Hauptkabelgrößen, 525–690 V Größe der Kabelklemmen Stromversor- Max. Anzahl Baugröße gungskabel Kabel/Schrau- Netzklemme Erdungsklemme Cu [mm bengröße ], max. CH74 1700_6 1700 6*(3*240+120) 300 Cu/Al 6/M12 1700_6 1700 6*(3*240+120) 300 Cu/Al...
Seite 85 Verkabelung und elektrische Anschlüsse vacon • 83 Der integrierte Halbleiter-Kurzschlussschutz bietet keinen Schutz für Zweigstromkreise. Zweigstromkreise müssen in Übereinstimmung mit dem National Electric Code und anderen lokalen Sicherheitsstandards geschützt werden. Zweigstromkreise werden nur durch Sicherungen geschützt. 6.1.2 Antriebsschutz – Sicherungen Um den Frequenzumrichter vor Kurzschluss und Überlast zu schützen, müssen...
Seite 86 • 84 Verkabelung und elektrische Anschlüsse 6.1.3.1 Frequezumrichter ® Tabelle 41. Sicherungsgrößen für flüssiggekühlte VACON NX-Frequenzumrichter (500 V) DIN43620 DIN43653 Siche Siche Anzahl Sicher Bau- rung rung Sicherunge ungs- aR-Sicherung aR-Sicherung aR-Sicherung größe n pro FU größe Katalog-Nr. Katalog-Nr.
Seite 87 Verkabelung und elektrische Anschlüsse vacon • 85 ® Tabelle 42. Sicherungsgrößen für flüssiggekühlte VACON NX-Frequenzumrichter (690 V) DIN43620 DIN43653 Anzahl Sicher Siche Siche Sicheru Baug- rung rungs ngen aR-Sicherung aR-Sicherung aR-Sicherung röße größe pro FU Teile-Nr. Teile-Nr. Teile-Nr. 3~/6~ CH61...
Seite 88 • 86 Verkabelung und elektrische Anschlüsse Sicherungsinformationen Die Werte in den Tabellen gelten für eine maximale Umgebungstemperatur von +50 °C. Innerhalb einer Baugröße werden möglicherweise mehrere Sicherungsgrößen eingesetzt. Stellen Sie sicher, dass der Kurzschlussstrom des Versorgungstransformators stark genug ist, um die Sicherungen schnell genug durchzubrennen.
Seite 89 • 87 6.1.3.2 Sicherungsgrößen für Wechselrichter Jede DC-Zuleitung muss mit einer aR-Sicherung entsprechend den folgenden Tabellen ausgerüstet werden.  ® Tabelle 43. Sicherungsgrößen für flüssiggekühlte VACON NX-Wechselrichter (450–800 V) „TTF“-Einschraubende „TTQF“-Einschrau- „7X“ bende Größe 84 oder DIN43620 oder Größe 83 „PLAF“...
Seite 90 • 88 Verkabelung und elektrische Anschlüsse ® Tabelle 44. Sicherungsgrößen für flüssiggekühlte VACON NX-Wechselrichter (640–1100 V) „TTF“-Einschraubende „TTQF“-Einschrau- „7X“ bende Größe 84 DIN43620 oder Größe 83 oder „PLAF“ 2x84 mit Endkontakten mit Endkontakten Siche Bau- rung größe Frequenz- Frequenz-...
Seite 91 Verkabelung und elektrische Anschlüsse vacon • 89 Sicherungsinformationen Die Werte in den Tabellen gelten für eine maximale Umgebungstemperatur von +50 °C. Innerhalb einer Baugröße werden möglicherweise mehrere Sicherungsgrößen eingesetzt. Um die Anzahl der Sicherungsvarianten gering zu halten, kann die Sicherungsgröße nach dem höchsten Nennstrom der Baugröße ausgewählt werden.
Seite 92 Die Motorkabel nach den Anweisungen in Abbildung 36 am Schrankrahmen anklemmen. Anschluss der Wasserkühlung: ® Zum Standard-Lieferumfang des flüssiggekühlten VACON NX-Umrichters gehören die Schläuche am Kühlelement mit 1,5 m Länge und 15 mm Durchmesser. Die Schläuche sind mit UL94V0-zugelassenen 1400-mm-Rohren ummantelt.
Seite 93 Verkabelung und elektrische Anschlüsse vacon • 91 Kabelklemme für EMV-Erdung Bewehrung Kabelklemme 11344_de Abbildung 36. Anklemmen der Motorkabel am Schrankrahmen 2,3 kN 2,3 kN 2,3 kN 1 kN 2,3 kN 2,3 kN nxw11.fh8 1 kN 2,3 kN Frequezumrichter 2,3 kN...
Seite 94 • 92 Verkabelung und elektrische Anschlüsse 6.1.5 Sammelschienen für die Stromversorgung der Wechselrichter Um eine übermäßige mechanische Belastung an den Sammelschienenklemmen der Wechselrichter mit oben liegender DC-Stromversorgung (CH61 bis CH64) zu vermeiden, schließen Sie die Kabel an flexiblen Sammelschienen an. Siehe hierzu die untenstehende Abbildung.
Seite 95 Verkabelung und elektrische Anschlüsse vacon • 93 6.1.6 Installationsabstand Über und unter dem Frequenzumrichter/Wechselrichter muss genügend Freiraum zum Anschließen der elektrischen Leitungen und der Kühlung vorhanden sein. Die Mindestmaße sind in der folgenden Tabelle angegeben. Links und rechts vom Antrieb ist ein Abstand von 0 mm zulässig.
Seite 96 • 94 Verkabelung und elektrische Anschlüsse 6.1.8 Anbringen von Ferritringen (Option, Common-Mode Filter) am Motorkabel Führen Sie lediglich die Außenleiter (U, V, W) durch die Ringe. Der Kabelschirm muss sich unter- und außerhalb der Ferritringe befinden, siehe Abbildung 40.
Seite 97 Verkabelung und elektrische Anschlüsse vacon • 95 6.1.10 Kabel- und Motorisolationsprüfung 1. Isolationsprüfung des Motorkabels Trennen Sie das Motorkabel von den Anschlussklemmen U, V und W des Umrichters und vom Motor ab. Messen Sie den Isolationswiderstand des Motorkabels zwischen den einzelnen Phasenleitern sowie zwischen jedem Phasenleiter und dem Schutzleiter.
Seite 98 Verkabelung und elektrische Anschlüsse Steuereinheit ® Die Steuereinheit des flüssiggekühlten VACON NX-Frequenzumrichters/Wechselrichters wird in einer Montagebox installiert. Sie enthält die Steuerplatine und Zusatzkarten (siehe Abbildung 41 und Abbildung 42), die an die fünf Steckplätze (A bis E) der Steuerplatine angeschlossen werden.
Seite 99 Verkabelung und elektrische Anschlüsse vacon • 97 Der Frequenzumrichter wird ab Werk standardmäßig mit einer Steuereinheit geliefert, die in der Standardversion mindestens zwei Basiskarten (E/A-Karte und Relaiskarte) enthält. Diese sind normalerweise in den Kartenanschlüssen A und B untergebracht. Auf den folgenden Seiten finden Sie die Anordnung der Steuer-E/A- und Relaisklemmen der beiden Basiskarten, das Allgemeine Anschlussschema sowie die Beschreibung der Steuersignale.
Seite 100 Wenn die Steuereinheit jedoch extern mit Strom versorgt werden soll, muss an Klemme X10 der Leistungsplatine ein Lastwiderstand angeschlossen werden. Dies gilt für alle Baugrößen  CH61. 6.2.2 Steueranschlüsse Die Steueranschlüsse für die Karten A1 und A2 sind in Kapitel 6.2.3 dargestellt. ® Die Signalbeschreibungen finden Sie im VACON NX-All-In-One-Applikationshandbuch. Sollwert AI1+ (Spannung) AI2+...
Seite 101 Verkabelung und elektrische Anschlüsse vacon • 99 RO1/1 RO1/3 AC/DC Umschalten: RO2/1 <8 A/24 V DC, <0,4 A/125 V DC, RO2/3 <2 kVA/250 V AC Kontinuierlich: <2 Arme Basisrelaiskarte OPT-A2 NX6_6.fh8 11355_de Abbildung 45. Allgemeines Anschlussschema der Basisrelaiskarte (OPT-A2) 6.2.2.1 Steuerkabel Als Steuerkabel müssen geschirmte mehradrige Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 0,5 mm verwendet werden (siehe Tabelle 35).
Seite 102 • 100 Verkabelung und elektrische Anschlüsse 10Vref Gatetreiber L1 L2 L3 +24V Steuer- E/A-Masse AI2+ AI2- Schalttafel DIN1... Digital- DIN3 eingang Gruppe A DIN4... Digital- DIN6 eingang Gruppe B Steuerkarte Leistungsplatine Analog- AO1+ AO2- ausgang Digital- ausgang RO1/1 RO1/2...
Seite 103 Verkabelung und elektrische Anschlüsse vacon • 101 6.2.3 Steueranschluss-Signale Tabelle 46. Steuersignale an E/A-Anschlussklemmen Anschluss Signal Technische Abgaben OPT-A1 +10 Vref Referenzspannung Höchststrom: 10 mA Auswahl V oder mA mit Steckbrückenblock X1 (siehe Seite 104): Analogeingang, Werkeinst.: 0 – +10 V (Ri = 200 k)
Seite 104 • 102 Verkabelung und elektrische Anschlüsse Tabelle 46. Steuersignale an E/A-Anschlussklemmen Anschluss Signal Technische Abgaben Analogsignal  Ausgangssignalbereich: AO1+ max 500  oder  (+-Ausgang) Strom 0(4)–20 mA, R Spannung 0–10 V, R >1 k Analogausgang, AO1– gemeinsamer Auswahl mit Steckbrückenblock X6 Bezugspunkt (siehe Seite 104).
Seite 105 Verkabelung und elektrische Anschlüsse vacon • 103 6.2.3.2 Steckbrückenauswahl auf der OPT-A1-Basiskarte Der Benutzer kann für die Steckbrücken bestimmte Positionen auf der OPT-A1-Karte auswählen und die Funktionen des Frequenzumrichters somit seinen Anforderungen anpassen. Die Positionen der Steckbrücken bestimmen den Signaltyp der Analog- und Digitaleingänge.
Seite 106 • 104 Verkabelung und elektrische Anschlüsse Steckbrückenblock X1: Steckbrückenblock X2: Modus AI1 Modus AI2 Modus AI1: 0–20 mA; Stromeingang Modus AI2: 0–20 mA; Stromeingang Modus AI1: Spannungseingang; 0–10 V Modus AI2: Spannungseingang; 0–10 V Modus AI2: Spannungseingang; Modus AI1: Spannungseingang; 0–10 V (differenzial) 0–10 V (differenzial) Modus AI1: Spannungseingang;...
Seite 107 Verkabelung und elektrische Anschlüsse vacon • 105 Wenn der Inhalt des AI/AO-Signals geändert wird, muss auch der entsprechende Kartenparameter in Menü M7 geändert werden. 13006.emf 6.2.4 Montagebox für die Steuereinheit (von oben) 11359_de Abbildung 50. Abmessungen der Montagebox für die Steuereinheit...
Seite 108 1. Wenn die Steuertafel auf der Steuereinheit angebracht ist, entfernen Sie die Steuertafel. Schließen Sie den Steckverbinder des Steuertafel-Kabels am D-Anschluss der Steuereinheit ® an. Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene VACON -RS232-Kabel Abbildung 1. Führen Sie das Kabel über die Oberseite der Box, und sichern Sie es auf der Rückseite mit einem Kunststoffband Abbildung 2.
Seite 109 Verkabelung und elektrische Anschlüsse vacon • 107 11361_00 11363_00 11362_00 Abbildung 1 Abbildung 3 Abbildung 2 11364_00 11363_00 11365_00 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 11367_00 11366_00 VANXPLC_1061_INS_uk 11368_00 Abbildung 9 Abbildung 7 Abbildung 8 Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 110 • 108 Verkabelung und elektrische Anschlüsse Interne Anschlüsse Generell werden alle internen elektrischen Anschlüsse und Kommunikationsanschlüsse werkseitig verbunden. Falls jedoch die Module bewegt und deshalb die Verbindungen getrennt werden, müssen anschließend folgende Verbindungen wiederhergestellt werden: 1) zwischen dem ASIC der Leistungseinheit und der (den) Treiberplatine(n) und 2) zwischen dem ASIC der Leistungseinheit und der Adapterkarte für optische Kabel.
Seite 111 Verkabelung und elektrische Anschlüsse vacon • 109 Gatetreiber-Signale von ASIC- Anschlussklemmen an ASIC-Platine zu Treiberplatine An Klemme X15 der Treiberplatine anschließen Stromversorgung für Lüfter der Treiberplatine HINWEIS: Anschlussklemmen X9 und X15 sind werkseitig miteinander verbunden. Wenn das Signal von einer anderen Quelle empfangen wird, kann das Kabel entfernt werden.
Seite 112 • 110 Verkabelung und elektrische Anschlüsse Anschlussklemmen an ASIC-Platine Gatetreiber-Signale von ASIC- zu Treiberplatine +24 V-Versorgungsspannung für An Klemme WL der Treiberplatine für Steuerplatine Phase V/W anschließen An Klemme X6 der Treiberplatine für Anschlussklemme X2 auf Treiberplatine Phase U anschließen für Phase U...
Seite 113 Anschlüsse zwischen ASIC der Leistungseinheit und Steuereinheit ® Die Kommunikationsverbindungen zwischen der Leistungseinheit des flüssiggekühlten VACON NX-Umrichters und der Steuereinheit (siehe Kapitel 6.2) können entweder über konventionelle Rundkabel (Standard in den Baugrößen CH3, CH4 und CH5) oder über optische Kabel (alle Baugrößen) hergestellt werden.
Seite 114 • 112 Verkabelung und elektrische Anschlüsse Optische Anschlüsse D-Steckverbinder 11372_de Abbildung 55. 6.3.2.2 Anschlüsse mit optischem Kabel (Baugrößen CH3, CH4, CH5, CH6x und CH7x) Wenn für die Verbindung zwischen Leistungseinheit und Steuerplatine optische Kabel verwendet werden, ist eine spezielle Adapterkarte für optische Kabel erforderlich, die am D-Steckverbinder angeschlossen wird.
Seite 115 Verkabelung und elektrische Anschlüsse vacon • 113 Mindestbiegeradius 50 mm 11297_de Abbildung 57. Anschließen der Leistungs- und Steuerkabel an die Steuereinheit, Baugröße Ch7x Die LWL-Kabel sind mit Nummern von 1 bis 7 auf der Schirmung an beiden Kabelenden versehen. Schließen Sie die Kabel an die zugehörigen Anschlüsse mit den selben Nummern von 1 bis 7 am ASIC-Board und an der Rückwand der Steuereinheit an.
Seite 116 • 114 Verkabelung und elektrische Anschlüsse VORSICHT! Gehen Sie besonders sorgfältig vor, wenn Sie die LWL-Kabel anschließen! Falsch angeschlossene Kabel können Komponenten der Leistungselektronik beschädigen. 13006.emf HINWEIS: Der minimale Biegeradius des optischen Kabels beträgt 50 mm. HINWEIS: Die Anschlüsse X2 und X3 können gleichzeitig in Gebrauch sein. Wenn die +24-V- Spannungsversorgung von den E/A-Steueranschlussklemmen verwendet wird (z.
Seite 117 Verkabelung und elektrische Anschlüsse vacon • 115 Mindestbiegeradius 50 mm Leistungsmodul 1 ASIC-Platine FB Board Leistungsmodul 2 ASIC-Platine Star Coupler Board 11298_de Abbildung 58. Anschließen der Leistungs- und Steuerkabel an die Steuereinheit, Baugrößen 2xCh64 und 2xCH74 Die LWL-Kabel sind mit Nummern von 1 bis 8 bzw. von 11 bis 18 auf der Schirmung an beiden Kabelenden versehen.
Seite 118 • 116 Verkabelung und elektrische Anschlüsse Sternkopplerplatine an Steuereinheit Klemmen an der ASIC-Platine von Leistungsmodul 1 Auslösesignal von Leistungsmodul 1 Aktivierung Gatesteuerung H10 FB PM1 VaconBus-Daten von ASIC 1 zu Steuerplatine Steuerung Phase U H7 ASIC PM1 VaconBus-Daten von Steuerplatine zu ASIC 1...
Seite 119 Anschlüsse zwischen Netzschaltgerät und Leistungsmodul des Wechselrichters Die Abmessungen in der Tabelle müssen berücksichtigt werden, wenn in der Eingangsleitung ® zwischen Netz und flüssiggekühltem VACON -Wechselrichter ein Netzschaltgerät (z. B. Sicherung, Lasttrennschalter, Schaltschütz) verwendet wird. Tabelle 47. Anschlüsse zwischen Netzschaltgerät und Antrieb...
Seite 120 • 118 Verkabelung und elektrische Anschlüsse Tabelle 48. Anschlüsse zwischen Netzschaltgerät und Antrieb Anschluss Adernquer- Größe d. Sammelschiene – Baugröße schnitt [mm Sammelschiene Größe (flexibler Anschluss) (Glanz-Cu) 0170_6 CH61 0208_6 2*24*1 0261_6 0325_6 2*70 0385_6 1*50*5 CH62 0416_6 5*32*1...
Seite 121 Steuertafel vacon • 119 TEUERTAFEL ® Die Steuertafel bildet die Schnittstelle zwischen dem VACON -Frequenzumrichter und ® dem Benutzer. Die Steuertafel des VACON NX umfasst ein alphanumerisches Display mit sieben Ausführungsstatusanzeigen (RUN, , READY, STOP, ALARM, FAULT) und drei Steuerplatzanzeigen (I/O term/ Keypad/BusComm). Darüber hinaus besitzt die Steuertafel drei Status-LEDs (grün –...
Seite 122 • 120 Steuertafel 7.1.2 Steuerplatzanzeigen Die Symbole E/A-Klemme, Steuertafel und Bus/Comm (siehe Abbildung 60) zeigen den Steuerplatz, der im Steuermenü der Steuertafel ausgewählt wurde (siehe Kapitel 7.3.3). Als Steuerplatz wurde die E/A-Klemmleiste ausgewählt, d. h. die Befehle I/O term START/STOP oder Sollwerte usw.
Seite 123 Steuertafel vacon • 121 Steuertafeltasten ® Die alphanumerische VACON -Steuertafel besitzt 9 Drucktasten zur Steuerung des Frequenzumrichters (und des Motors), zum Einstellen von Parametern und zum Anzeigen von Betriebsdaten. 3063_00 Abbildung 61. Steuertafeltasten 7.2.1 Tastenbeschreibungen = Diese Taste dient zum Zurücksetzen aktiver Fehler (siehe Kapitel 7.3.4).
Seite 124 • 122 Steuertafel Starttaste Wenn die Steuertafel der aktive Steuerplatz ist, wird durch Drücken dieser Taste der Motor gestartet. Siehe Kapitel 7.3.3. Stopptaste. Bei Betätigung dieser Taste wird der Motor gestoppt (sofern sie nicht durch Parameter R3.4/R3.6 deaktiviert wurde. Siehe Kapitel 7.3.3.
Seite 125 Steuertafel vacon • 123 Zusatzkarten A:NXOPTA1 Parameter G1 G1 P1 P3 G1 G5 Wert enter ändern Systemmenü Sprache S1 S9 Deutsch Durchsuchen READY Fehlerspeicher 11 Mot.phüberw. Betr.tagezähler H1 H3 T1 T7 11 Mot.phüberw. Aktive Fehler oder: Betr.tagezähler Wert enter ändern Steuerplatz St.ü.Steuertafel...
Seite 126 Motorleistung Berechnete Motorwellenleistung V1.7 Motorspannung Berechnete Motorspannung DC-Zwischenkreis- V1.8 Gemessene DC-Zwischenkreisspannung Spannung V1.9 Gerätetemperatur °C Kühlkörpertemperatur Berechnete Motortemperatur Siehe VACON ® NX All-in-One- V1.10 Motortemperatur Applikationshandbuch. V1.11 Spannungseingang V1.12 Stromeingang V1.13 DIN1, DIN2, DIN3 Status Digitaleingänge V1.14 DIN4, DIN5, DIN6 Status Digitaleingänge...
Seite 127 Steuertafel vacon • 125 7.3.2 Menü Parameter (M2) Über Parameter werden die Befehle des Benutzers an den Frequenzumrichter übermittelt. Die Parameterwerte können im Menü Parameter bearbeitet werden. Sie können dieses Menü vom Hauptmenü aus aufrufen, wenn die Positionsangabe M2 in der ersten Zeile des Displays angezeigt wird.
Seite 128 • 126 Steuertafel Ke ypa d EING.SIGNALPARAM READY READY READY Keypad Keypad Keypad Parameter BASISPARAM. Gr.1 Minimalfrequenz P1 P18 G1 G8 13,95 Hz READY READY Keypad Keypad Minimalfrequenz Minimalfrequenz enter 13,95 Hz 14,45 Hz 11377_de Abbildung 64. Ändern der Parameterwerte 7.3.3...
Seite 129 Steuertafel vacon • 127 Wenn Sie den Steuerplatz ändern möchten, wechseln Sie mit der Menütaste (rechts) in den Bearbeitungsmodus. Durchsuchen Sie die Optionen mithilfe der Browsertasten. Wählen Sie den gewünschten Steuerplatz mit der Enter-Taste aus (siehe Diagramm auf der folgenden Seite)....
Seite 130 • 128 Steuertafel 7.3.3.4 Stopptaste aktiviert Standardmäßig stoppt das Drücken der STOP-Taste den Motor immer ungeachtet des gewählten Steuerplatzes. Sie können diese Funktion deaktivieren, indem Sie Parameter 3.4 auf 0 setzen. Falls der Wert für diesen Parameter 0 beträgt, kann der Motor nur dann mit der Stop-Taste angehalten werden, wenn die Steuertafel als aktiver Steuerplatz ausgewählt wurde.
Seite 131 Steuertafel vacon • 129 7.3.4.1 Fehlertypen ® Im VACON NX-Frequenzumrichter können vier verschiedene Fehlertypen auftreten. Diese Fehlertypen unterscheiden sich durch das jeweils auslösende Verhalten des Wechselrichters. Siehe Tabelle 51. I/Ote rm Betriebsstunden 34:21:05 STOP FAULT STOP FAULT I /Oterm I /Oterm 11 Mot.phüberw.
Seite 132 • 130 Steuertafel 7.3.4.3 Fehlerzeitdatenprotokoll Wenn ein Fehler auftritt, werden die im oben stehenden Abschnitt beschriebenen Informationen angezeigt. Wenn Sie an dieser Stelle die Menütaste (rechts) drücken, gelangen Sie in das Menü Fehlerzeitdatenprotokoll, das durch T.1T.13 gekennzeichnet ist. In diesem Menü werden einige wichtige Betriebsdaten zum Fehlerzeitpunkt protokolliert.
Seite 133 Steuertafel vacon • 131 Der Speicher des Frequenzumrichters kann bis zu 30 Fehler in der Reihenfolge ihres Auftretens fassen. Die Anzahl der derzeit im Speicher befindlichen Fehler wird in der Wertezeile der Hauptseite (H1H#) angezeigt. Die Reihenfolge der Fehler wird durch die Positionsangabe oben links im Display angegeben.
Seite 134 • 132 Steuertafel Funktionen im System-Menü Tabelle 53. Funktionen des System-Menüs Wer- Bend Code Funktion Min. Max. Einheit Optionen keinst. Die verfügbaren Optionen S6.1 Sprachenauswahl Englisch hängen vom Sprachpaket ab. Basis Standard Fern/Ort Basis- S6.2 Applikationswahl Multi-Festdr applikation PID-Regler Multifunktion Pump u.
Seite 135 Steuertafel vacon • 133 Tabelle 53. Funktionen des System-Menüs Wer- Bend Code Funktion Min. Max. Einheit Optionen keinst. C6.8.1.1 MWh-Zähler C6.8.1.2 Betriebstagezähler C6.8.1.3 Betriebsstundenzähler S6.8.2 Rückstellbare Zähler T6.8.2.1 MWh-Zähler T6.8.2.2 Set. MWh Zähler löschen Rückstellbarer T6.8.2.3 Betriebstagezähler Rückstellbarer T6.8.2.4 hh:mm:ss Betriebsstundenzähler...
Seite 136 Wenn Sie dies wünschen, drücken Sie die Enter-Taste. Wenn Sie stattdessen eine andere Taste drücken, bleiben die Parameter der zuvor verwendeten Applikation in der Steuertafel gespeichert. Weitere Informationen finden Sie auf Kapitel 7.3.6.3. ® Weitere Informationen zum Applikationspaket finden Sie im VACON NX All-in-One- Applikationshandbuch. STOP...
Seite 137 Steuertafel vacon • 135 7.3.6.3 Parameterübertragung Die Parameterübertragungsfunktion wird verwendet, wenn der Bediener eine oder alle Parametergruppen aus einem Antrieb in einen anderen kopieren möchte oder Parametersätze im internen Speicher des Frequenzumrichters speichern möchte. Alle Parametergruppen werden zunächst in die Steuertafel geladen (Upload). Anschließend wird die Steuertafel an einen anderen Antrieb angeschlossen, und die Parametergruppen werden dann in diesen Antrieb (oder ggf.
Seite 138 Sie mit der Menütaste rechts in den Bearbeitungsmodus Wählen Sie mithilfe der Browsertasten Ja oder Nein aus. ® Wenn die Parameterbackupfunktion aktiviert ist, erstellt die Steuertafel des VACON NX eine Kopie der Parameter der derzeit verwendeten Applikation. Bei jeder Parameteränderung wird das Steuertafel-Backup automatisch aktualisiert.
Seite 139 Steuertafel vacon • 137 7.3.6.4 Parametervergleich Im Untermenü ParamVergleich (S6.4) können Sie die tatsächlichen Parameterwerte mit den Werten der benutzerdefinierten und in die Steuertafel geladenen Parametersätze vergleichen. Der Vergleich wird im Untermenü ParamVergleich durch Drücken der Menütaste (rechts) durchgeführt. Die tatsächlichen Parameterwerte werden zunächst mit denen des ersten benutzerdefinierten Parametersatzes (Set1) verglichen.
Seite 140 • 138 Steuertafel Zehnerstellen usw. ein. Wenn Sie fertig sind, bestätigen Sie das Kennwort mit der Enter-Taste. Danach müssen Sie warten, bis die Rückstellzeit (P6.6.3) (siehe Seite 140) abgelaufen ist. Dann erst wird die Kennwortfunktion aktiviert. Wenn Sie nun versuchen, Applikationen oder das Kennwort selbst zu ändern, werden Sie zur Eingabe des aktuellen Kennworts aufgefordert.
Seite 141 Abbildung 75. Aktivierung des Anlaufassistenten Betriebsdaten (Multimonitoring) (P6.5.4) ® Die alphanumerische Steuertafel von VACON bietet dem Benutzer die Möglichkeit, gleichzeitig drei verschiedene Istwerte auf dem Display zu überwachen (siehe Kapitel 7.3.1 und das Kapitel Betriebsdaten im Handbuch der verwendeten Applikation). Auf Seite P6.5.4 des System-Menüs können Sie bestimmen, ob der Bediener berechtigt ist, die überwachten Werte durch andere Werten...
Seite 142 • 140 Steuertafel Default-Anzeige (P6.6.1) Hier können Sie die Position (Seite) einstellen, zu der die Anzeige automatisch wechselt, wenn die Rückstellzeit (siehe unten) abgelaufen ist oder die Stromversorgung für die Steuertafel eingeschaltet wird. Wenn der Wert für die Default-Anzeige 0 ist, ist diese Funktion nicht aktiviert, d. h. auf dem Steuertafeldisplay ist weiterhin die zuletzt angezeigte Seite zu sehen.
Seite 143 Steuertafel vacon • 141 Anzeigelicht (P6.6.5) Durch Angabe eines Werts für das Anzeigelicht können Sie festlegen, wie lange die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige eingeschaltet bleibt. Sie können hier eine beliebige Zeit zwischen 1 und 65.535 Minuten oder aber die Option Immer einstellen. Dieser Wert wird in der gleichen Weise eingestellt wie die Rückstellzeit (P6.6.3).
Seite 144 • 142 Steuertafel Anzahl der Wiederholungen für den Empfang der HMI-Quittung („HMI retry“) (P6.7.4) Mit diesem Parameter können Sie die Anzahl der Versuche festlegen, die der Antrieb unternimmt, um ein Quittungssignal zu empfangen, falls dies nicht innerhalb der Quittungszeit (P6.7.3) gelingt oder die empfangene Quittung fehlerhaft ist.
Seite 145 Steuertafel vacon • 143 Beispiel: Wenn Sie die Betriebszähler zurücksetzen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: STOP READY READY STOP READY BetrZtZ.löschen BetrZtZ.Löschen Rückstellb Zähler NichtRückgst NichtRückgst T1 T5 STOP READY STOP READY STOP READY enter BetrZtZ.Löschen BetrZtZ.Löschen BetrZtZ.Löschen Rückstellen Rückstellen NichtRückgst...
Seite 146 • 144 Steuertafel I/Oterm I/Oterm Standard Version 2.01 D1 D3 READY READY READY I/Oterm I/Oterm I/Oterm Applikationen Basis Applikations-ID A1 A7 D1 D3 NXFIFF01 11396_de Abbildung 82. Informationsuntermenü „Applikationen“ Drücken Sie auf der Informationsseite Applikationen die Menütaste (rechts), um auf die Applikationsseiten zuzugreifen, deren Anzahl der Anzahl in den Frequenzumrichter geladener Applikationen entspricht.
Seite 147 Steuertafel vacon • 145 Prog.version B:NXOPTA2 10001.0 E1 E2 Erweiterungskarten A:NXOPTA1 Status E1 E5 E1 E2 Betrieb 11397_de Abbildung 83. Informationsmenüs für Zusatzkarten Debugmenü (S6.8.7) Dieses Menü ist für erfahrene Benutzer und Applikationsdesigner vorgesehen. Bei eventuellen Fragen oder Problemen wenden Sie sich an den Hersteller.
Seite 148 B E S T Ä T I G E N enter Baud rate Autom. 11398_de Abbildung 84. Informationsmenü „Zusatzkarten“ Weitere Steuertafelfunktionen ® Die Steuertafel des VACON NX bietet weitere applikationsspezifische Funktionen. Nähere ® Informationen finden Sie im VACON All-in-One-Applikationshandbuch. Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 149 Die Steuereingangs-/-ausgangsklemmen sind vom Netzpotenzial isoliert. An den Relaisausgangsklemmen und anderen E/A-Klemmen kann jedoch eine gefährliche ® Steuerspannung vorhanden sein – auch wenn der flüssiggekühlte VACON Umrichter nicht am Netz angeschlossen ist. 9000.emf Führen Sie keine Installationsarbeiten aus, solange der Frequenzumrichter an der Spannungsversorgung angeschlossen ist.
Seite 150 6. Stellen Sie sicher, dass sich alle an die E/A-Klemmleiste angeschlossenen Ein/Aus-Schalter in der Aus-Stellung befinden. 7. Schließen Sie den Frequenzumrichter an das Netz an. ® 8. Stellen Sie die Parameter von Gruppe 1 (siehe VACON -„All-In-One“-Applikationshandbuch) gemäß den Anforderungen Ihrer Applikation ein. Die folgenden Parameter sollten wenigstens eingestellt werden:...
Seite 151 Inbetriebnahme vacon • 149 B Steuerung über die Steuertafel: a) Wechseln Sie von der Steuerung über die E/A-Klemmleiste zur Steuerung über die Steuertafel (siehe Anleitung in Kapitel 7.3.3.1). b) Drücken Sie die Start-Taste auf der Steuertafel. c) Wechseln Sie in das Menü „Steuerung über Steuertafel“ (M3) und das Untermenü...
Seite 152 • 150 Fehlersuche EHLERSUCHE Fehlercodes Wenn die Steuerelektronik des Frequenzumrichters einen Fehler erkennt, wird der Frequenzumrichter gestoppt, und auf dem Display wird das Fehlersymbol zusammen mit der Ordnungszahl des Fehlers, dem Fehlercode und der Kurzbeschreibung des Fehlers angezeigt. Der Fehler kann mit der Reset-Taste an der Steuertafel oder über die E/A-Klemmleiste zurückgesetzt...
Seite 153 Fehlersuche vacon • 151 Tabelle 60. Fehlercodes Fehlerc Fehler Mögliche Ursache Korrekturmaßnahmen Kann nicht über die Steuertafel zurückgesetzt werden. Spannungsversorgung abschalten. Unterschiedliche Ursachen: GERÄT NICHT WIEDER ein defektes Bauteil Sättigungsfehler ANSCHLIESSEN! Kurzschluss oder Überlast Wenden Sie sich an die am Bremswiderstand nächste Vacon-Vertretung.
Seite 154 • 152 Fehlersuche Tabelle 60. Fehlercodes Fehlerc Fehler Mögliche Ursache Korrekturmaßnahmen Netzphasen- Netzphase fehlt. Versorgungsspannung, überwachung Untercode in T.14: Sicherungen und Kabel S1 = Phasenüberwachung, prüfen. Diodenversorgung S2 = Phasenüberwachung, Active-Front- End-Gerät (AFE) Bremswiderstand und Kabel prüfen. kein Bremswiderstand installiert...
Seite 155 Fehlersuche vacon • 153 Tabelle 60. Fehlercodes Fehlerc Fehler Mögliche Ursache Korrekturmaßnahmen Untercodes: S1 = Prüfsummenfehler in der Variablen zur Abschaltung der Firmwareschnittstelle. S2 = Prüfsummenfehler in der Variablen der Firmwareschnittstelle. S3 = Prüfsummenfehler in der Variablen zur Systemabschaltung Sollte der Fehler erneut EEPROM S4 = Prüfsummenfehler im...
Seite 156 • 154 Fehlersuche Tabelle 60. Fehlercodes Fehlerc Fehler Mögliche Ursache Korrekturmaßnahmen Die Eingänge SD1 und SD2 für einen Warnung Sicherer Wenden Sie sich an die sicheren Halt werden über die Halt nächste Vacon-Vertretung. Optionskarte OPT-AF aktiviert. Übertemperaturschutz des IGBT- IGBT-Temperatur Belastung prüfen.
Seite 157 Fehlersuche vacon • 155 Tabelle 60. Fehlercodes Fehlerc Fehler Mögliche Ursache Korrekturmaßnahmen Übertemperatur im Untercodes: Einheit zurücksetzen. Bremswiderstand S1 = Übertemperatur am internen Verzögerungszeit verlängern Bremschopper und neu starten. S2 = Zu hoher Bremswiderstand (BCU) Dimensionierung des S3 = Zu geringer Bremswiderstand (BCU)
Seite 158 Installation prüfen. Die Kommunikationsverbindung Falls die Installation in Feldbusfehler zwischen Master-Gerät und Optionskarte Ordnung ist, wenden Sie sich ist unterbrochen. an die nächste Vacon- Vertretung. Karte und Steckplatz prüfen. Steckplatzfehler Optionskarte oder Steckplatz defekt Wenden Sie sich an die nächste Vacon-Vertretung.
Seite 159 Fehlersuche vacon • 157 Lasttest mit Motor 1. Schließen Sie die Motorkabel an, und überprüfen Sie die korrekte Anordnung der Phasen. Vergewissern Sie sich auch, dass sich der Motor frei drehen kann. 2. Überprüfen Sie den Betrieb des Wasserkühlsystems. 3. Schalten Sie die Versorgungsspannung ein, und vergewissern Sie sich, dass alle Netzphasen am Gerät angeschlossen sind.
Seite 160 • 158 Fehlersuche DC-Zwischenkreis-Test (ohne Motor) HINWEIS: Während dieses Tests liegt gefährliche Spannung an! 1. Lesen Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 1 sorgfältig durch, und befolgen Sie sie. 2. Schließen Sie an die Klemmen DC+ und DC– eine variable DC-Spannungsquelle an.
Seite 161 Einführung ® Das VACON NX Active Front End wird zur Stromübertragung zwischen dem AC-Eingang und dem ® DC-Zwischenkreis verwendet. Das VACON NX-Active-Front-End-Gerät hat eine Zwei-Wege- Funktion: Bei der Stromübertragung vom AC-Eingang an den DC-Zwischenkreis übernimmt ® das VACON NX-Active-Front-End-Gerät das Gleichrichten des Wechselstroms und der Wechselspannung.
Seite 162 • 160 Active Front End (NXA) 10.3 Typenschlüssel Im Vacon-Typenschlüssel ist das Active-Front-End-Gerät durch die Buchstaben NXA und die Nummer 2 gekennzeichnet, wie in folgendem Beispiel: NXA 0300 5 A1A2000000 LEISTUNGSMODUL U/T1 IGBT- Wechsel- V/T2 richter W/T3 Spannungs- Messungen...
Seite 163 Active Front End (NXA) vacon • 161 10.4 Technische Daten Active-Front-End-Gerät In der folgenden Tabelle sind die technischen Daten des Active-Front-End-Geräts aufgeführt. *) NX_8-AC-Antriebe nur als Ch6x AFE-/Bremschopper-/INU-Geräte erhältlich. Tabelle 61. Technische Daten NX_5: 400–500 V AC (–10 % bis +10 %); 465–800 V DC (–0 % bis +0 %)
Seite 164 IEC/EN 61800-5-1 (2007), CE, UL, cUL, GOST R, (Zulassungsdetails finden Sie auf dem Typenschild)  IEC 60664-1 und UL840 in Überspannungskategorie III. ® Der Frequenzumrichter ist mit einer VACON OPTAF- Karte ausgerüstet, mit der ein Drehmoment an der Sicherheit Motorwelle verhindert wird. Normen: prEN ISO 13849-1...
Seite 165 Active Front End (NXA) vacon • 163 Tabelle 61. Technische Daten 0 bis +10 V, R = 200 k, (–10 V bis +10 V Joystick-Steuerung) Analogeingangs- spannung Auflösung 0,1%, Genauigkeit ±1% Analogeingangs- 0(4) bis 20 mA, Ri = 250 W differenzial strom Digitaleingänge (6) Positive oder negative Logik;...
Seite 166 • 164 Active Front End (NXA) Tabelle 61. Technische Daten Trinkwasser (siehe Spezifikation auf Seite 56) Zulässige Wasser-Glykol-Gemisch Kühlmittel Siehe Spezifikationen zur Leistungsabminderung, Kapitel 5.3. Volumen Siehe Tabelle 19. 0–35 °C Eingang (I ); 35–55 °C: Leistungsabminderung Kühlmittel- erforderlich, siehe Kapitel 5.3.
Seite 167 Active Front End (NXA) vacon • 165 10.5 Leistungsdaten ® Tabelle 62. Leistungsdaten der flüssiggekühlten VACON NX-AFE-Einheit, Versorgungsspannung 400-500 V AC ® Flüssiggekühltes VACON NX Front End; DC-Bus-Spannung 465–800 V DC AC-Strom DC-Leistung Leistungs- Ther- Aktiv verlust Dauer- Dauer- 400 V A...
Seite 168 • 166 Active Front End (NXA) ® Tabelle 63. Leistungsdaten der flüssiggekühlten VACON NX-AFE-Einheit, Versorgungsspannung 525-690 V AC ® Flüssiggekühltes VACON NX Front End; DC-Bus-Spannung 640–1100 V DC ***) AC-Strom DC-Leistung Leistungs- Ther- Aktiv verlust Dauer- Dauer- 525 V A...
Seite 169 Kondensatoren, die mit dem Erdpotenzial verbunden sind. Die Kondensatoren verfügen über Widerstände zur Entladung beim Trennen des LCL-Filters von der Stromzufuhr. Die Entladungswiderstände haben 10 M, 500 V und 0,5 W. Active-Front- End-Gerät bank 3071_de ® Abbildung 87. Anschlussschema für VACON RLC-Filter Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 170 • 168 Active Front End (NXA) 10.6.3 Leistungsdaten und Baugrößen ® Tabelle 64. Leistungsdaten, passende Antriebe und Abmessungen der VACON RLC-Filter ® Flüssiggekühlte, rückspeisefähige VACON NX-Filter – IP00 Geeigneter Abmessungen Thermi- Leistungs- Abmessungen Umrichter Ldrive, 1 St. Abmessungen Gesamt...
Seite 171 Active Front End (NXA) vacon • 169 Hebepunkte ANSCHLUSS: Ein/Aus (immer verbunden) out1 400-500 V Ein/Aus (L_in/L_out) 525-690V In/Out (L_in2/L_out2) out2 3070A_de ® Abbildung 89. Beispiel einer L -Drossel eines VACON RLC-Filters 3072_00 ® Abbildung 90. Beispiel einer Kondensatorbank (C ) eines VACON...
Seite 172 • 170 Active Front End (NXA) 10.6.4 Technische Daten ® Tabelle 65. Technische Daten von VACON RLC-Filtern Spannung U AC-Anschlüsse Identisch mit NXA-Gerät. Frequenz f 50 oder 60 Hz + 2 %. Dauerausgangsstrom Siehe Nennstrom des Filters. Schaltfrequenz 3,6 kHz...
Seite 173 Active Front End (NXA) vacon • 171 HAUPTSCHALTKREIS 3074_de Abbildung 91. Anschlussschema der Alternativkonfiguration für die Entladeschaltung 10.6.6 HF-Kondensatoren entfernen Wenn ein PWM-modulierter Gleichrichter eines anderen Herstellers mit demselben Eingangstransformator verbunden wird, müssen die Kondensatoren entfernt werden! Andernfalls dürfen die Kondensatoren nicht entfernt werden.
Seite 174 • 172 Active Front End (NXA) 11400_de Abbildung 92. HF-Kondensatoren in RLC-Filtern 11401_de Abbildung 93. HF-Kondensatoren in RLC-Filtern Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 175 Die erforderlichen AC-Sicherungsgrößen für die Active-Front-End-Geräte sind in Tabelle 66 und Tabelle 67 angegeben. Die erforderlichen DC-Sicherungsgrößen für die Active-Front-End-Geräte sind in Tabelle 38 und Tabelle 39 angegeben. 10.7.1 Sicherungsgrößen für Active-Front-End-Geräte (AC-Stromversorgung) ® Tabelle 66. Sicherungsgrößen für VACON NX AFE-Geräte (380–500 V) TTF-Einschrau- TTF-Einschrau- Anzahl DIN43620 Sicheru...
Seite 176 • 174 Active Front End (NXA) ® Tabelle 66. Sicherungsgrößen für VACON NX AFE-Geräte (380–500 V) TTF-Einschrau- TTF-Einschrau- Anzahl DIN43620 Sicheru bende bende Bau- Sicherung ngs- größe en / Phase aR-Sicherung aR-Sicherung aR-Sicherung größe Teile-Nr. Teile-Nr. Teile-Nr. CH62 0520...
Seite 177 Beschaltungskondensator (siehe Tabelle 69. Jede Vorladeschaltung verfügt über eine bestimmte maximale Ladekapazität (siehe Tabelle 68). Sollte die Kapazität des Zwischenkreises im System die angegebenen Werte übersteigen, wenden Sie sich an die nächste Vacon-Vertretung. Tabelle 68. Min. und max. Kapazität der Vorladeschaltung Leistungsdaten der Vorladeschaltung Kapazität...
Seite 178 • 176 Active Front End (NXA) FI13 AFE / CHARGING-AFE-FFE-FI13 Beschaltungskondensator Rifa PHE448 Schaltschütz Telemecanique LC1D32P7 Das Active-Front-End-Gerät darf nicht ohne Vorladen mit dem Netz verbunden werden. Um eine korrekte Funktionsweise der Vorladeschaltung zu gewährleisten, müssen der Eingangsleistungs- schalter bzw. -schaltschütz sowie der Schaltschütz der Vorladeschaltung durch das Active-Front- End-Gerät gesteuert werden.
Seite 179 Active Front End (NXA) vacon • 177 HINWEIS: Um die Widerstände herum muss genügend Platz frei gelassen werden, um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten. Platzieren Sie keine hitzeempfindlichen Komponenten in der Nähe der Widerstände. EXTERNE 24-V DC-VERSORGUNG HAUPTSCHÜTZÜBERWACHUNG 240 V AC N 0 V DC 240 V AC L...
Seite 180 • 178 Active Front End (NXA) 10.10 Gemeinsame Vorladeschaltung Bei parallel geschalteten Active-Front-End-Geräten kann eine gemeinsame Vorladeschaltung verwendet werden (siehe Abbildung 96). Standard-Vorladeschaltungen können verwendet werden, wenn die Kapazität des Zwischenkreises den Maximalwert nicht übersteigt. Wenn alle parallel verbundenen Active-Front-End-Geräte einen gemeinsamen Leistungsschalter haben, kann dieser Schalter von einem der Active-Front-End-Geräte gesteuert werden.
Seite 181 Active Front End (NXA) vacon • 179 10.11 Jedes Active-Front-End-Gerät hat eine eigene Vorladeschaltung Jedes Active-Front-End-Gerät kann eine eigene Vorladeschaltung haben. In diesem Fall steuert jedes Gerät seine eigene Vorladeschaltung und den Netzschütz (siehe Abbildung 97). Es ist möglich, einen Steuerschalter zu verwenden. Falls jedoch ein Active-Front-End-Gerät unabhängig gesteuert werden muss, sind separate Schalter erforderlich.
Seite 182 INSPEISUNG 11.1 Einführung ® Das nicht rückspeisefähige VACON NX Front End (NFE) wird zur Stromübertragung vom AC-Eingang zum DC-Zwischenkreis verwendet, mit dem die Wechselrichter verbunden sind. Zur Konfiguration der nicht rückspeisefähigen Einspeisung gehören das Gerät selbst, eine Drossel, eine Vorladeschaltung, eine Steuereinheit mit Zubehörteilen, AC-Sicherungen, ein Leistungsschalter sowie DC-Sicherungen.
Seite 183 Nicht rückspeisefähige Einspeisung vacon • 181 KUNDENVERSORGUNG 400–690 V AC, 50/60 HZ DC-VORLADESCHALTUNG DOPPELT ISOL. DOPPELT ISOL. DOPPELT ISOL. l1: 1000 A l1: 1000 A t1: 3 s t1: 3 s l3: 1,5x l3: 1,5x DOPPELT ISOL. DOPPELT ISOL. DOPPELT ISOL. DOPPELT ISOL.
Seite 184 • 182 Nicht rückspeisefähige Einspeisung 24VDC NFE X100 FAN-RÜCKMELDUNG PT100 NFE-TEMP KLEMME LÜFTER- VERSORGUNG NXOPTBH NXOPTB1 TEMP.-MESSUNG Digital-E/A SLOT C STECKPLATZ D 11682A_de Abbildung 100. Anschlussschema für Steuerungen, OPTBH, OPTB1 LADESCHÜTZ ACB-STEUERUNG DC-VORLADESCHALTUNG AUSLÖSUNG BEI ACB-UNTERSPANNUNG -XD1 VERSORGUNG -FC6.2...
Seite 185 Nicht rückspeisefähige Einspeisung vacon • 183 11.3 Installation der NFE-Steuerkabel Eine 24 V DC-Spannungsversorgung für Lüfter, Feedbacksignale der Lüfter und den Temperatursensor PT100 muss am X100-Stecker des NFE-Moduls angeschlossen werden. Entfernen Sie die Schutzabdeckung, um den X100-Stecker an der Leistungseinheit freizulegen.
Seite 186 • 184 Nicht rückspeisefähige Einspeisung 11.4 Typenschlüssel Im Vacon-Typenschlüssel ist das nicht rückspeisefähige Front-End-Gerät durch die Buchstaben NXN gekennzeichnet. Die Codes sind im Folgenden aufgeführt: NXN 2000 6 A1A2BHB100 ohne Drosseln mit externen luftgekühlten NXN 2000 6 A1A2BHB100 Drosseln mit externen flüssiggekühlten...
Seite 187 Nicht rückspeisefähige Einspeisung vacon • 185 11.5 Leistungsdaten ® Tabelle 70. Nicht rückspeisefähiges flüssiggekühltes VACON NXN-Front-End; DC-Bus-Spannung 465–800 V DC AC-Strom DC-Leistung Leistungs- Frequenz- verlust Bau- Ther- Dauer- Dauer- V AC V AC V AC V AC umrichtertyp c/a/T*) größe...
Seite 188 • 186 Nicht rückspeisefähige Einspeisung 11.6 Technische Daten des nicht rückspeisefähigen Front-End-Geräts In der folgenden Tabelle sind die technischen Daten des nicht rückspeisefähigen Front-End-Geräts aufgeführt. Tabelle 72. Technische Daten Eingangsspannung U 2 x 3 Phasen 400–690 V AC (–10 % bis +10 %);...
Seite 189 Nicht rückspeisefähige Einspeisung vacon • 187 Tabelle 72. Technische Daten –10 °C (keine Eisbildung) bis +50 °C (bei I Umgebungstemperatur Die flüssiggekühlten NX-Frequenzumrichter müssen während des Betriebs in einem beheizten, kontrollierten Innenraum betrieben werden. Installations- 0 bis +70 °C temperatur –40 bis +70 °C;...
Seite 190 • 188 Nicht rückspeisefähige Einspeisung Tabelle 72. Technische Daten Trinkwasser (siehe Spezifikation in Kapitel 5.2) Wasser-Glykol-Gemisch. Zulässige Kühlmittel Siehe Spezifikationen zur Leistungsabminderung, Tabelle 7. 0–43°C (Eingang) (I 43–55 °C, weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Kühlmitteltemperatur VACON-Vertretung Max. Temperaturanstieg bei Zirkulation 5 °C Flüssigkeits-...
Seite 191 [mm] [kg] CH60 Oberseite DC-Sammelschiene Kühlmit- telablauf G1/2 Kühlmit- telzulauf G1/2 X), Erdungsbolzen M8X25 11679_de ® Abbildung 103. Nicht rückspeisefähiges, flüssiggekühltes VACON -Front-End (CH60) Tabelle 74. Klemmenanschluss Hauptklemme DC-Klemme Erdungsklemme Erdungsklemme Baugröße Schraubengröße Schraubengröße (mm2) Schraubengröße pro Phase pro Polarität CH60 25–185...
Seite 192 • 190 Nicht rückspeisefähige Einspeisung 11.8 Drosseln Tabelle 76. Typ und Abmessungen für luftgekühlte Drosseln Verluste Verluste Breite Höhe Tiefe Gewicht Drosseltyp an Luft Kühlung [mm] [mm] [mm] [kg] Kühlmit- tel [W] CHK1030N6A0 1170* Luft Flüssigke FLU-CHK-1030-6-DL 1680 1180 *) Verluste für eine Drossel.
Seite 193 Nicht rückspeisefähige Einspeisung vacon • 191 11748_00 Abbildung 105. Beispiel der Drossel FLU-CHK-1030-6-DL Kühlmittelanschluss G3/8" Innengewinde. Tabelle 77. Frequenzumrichter-Anschluss Versorgungsspannung (Klemmen-Nr.) 400–480 V AC 500 V AC 525–690 V AC 11.9 Nicht rückspeisefähige Einspeisung – Sicherungen AC-Sicherungen werden verwendet, um das Eingangsnetz im Falle eines Ausfalls des nicht rückspeisefähigen Front-End-Geräts oder der Drossel zu schützen.
Seite 194 Der erforderliche AC-Sicherungstyp für das nicht rückspeisefähige Front-End-Gerät ist in Tabelle 78 angegeben. Der erforderliche DC-Sicherungstyp für das nicht rückspeisefähige Front-End-Gerät ist in Tabelle 79 angegeben. 11.9.1 Sicherungsgrößen, nicht rückspeisefähige Front-End-Geräte ® Tabelle 78. AC-Sicherungsgrößen für VACON NX NFE-Geräte Bau- Code Sicherung, Mersen Größe Schrauben Anz.
Seite 195 über Steckbrücken, die Sie möglicherweise gemäß der externen Verkabelung und den ® Anschlüssen setzen müssen. Die Einstellungen finden Sie in der Betriebsanleitung für die VACON NX E/A-Karte. Die erforderlichen Karteneinstellungen für das Standardanschlussdiagramm und die Standardkomponenten sind im Folgenden aufgeführt: Steckplatz A, OPT-A1: •...
Seite 196 Beschaltungskondensator (siehe Tabelle 82). Jede Vorladeschaltung verfügt über eine bestimmte maximale Ladekapazität (siehe Tabelle 81). Sollte die Kapazität des Zwischenkreises im gesamten System die angegebenen Werte übersteigen, wenden Sie sich an die nächste VACON-Vertretung. Tabelle 81. Min. und max. Kapazität der Vorladeschaltung Leistungsdaten der Vorladeschaltung Kapazität...
Seite 197 Nicht rückspeisefähige Einspeisung vacon • 195 FI13 AFE / CHARGING-AFE-FFE-FI13 Artikel Anz. Beschreibung Hersteller Produktcode Diodenbrücke Semikron SKD 82 Ladewiderstände Danotherm CBV335C11R Beschaltungskondensator Rifa PHE448 Schaltschütz Telemecanique LC1D32P7 Die nicht rückspeisefähige Einspeisung darf nicht ohne Vorladen mit dem Netz verbunden werden.Um eine korrekte Funktionsweise der Vorladeschaltung zu gewährleisten, muss die ...
Seite 198 • 196 Nicht rückspeisefähige Einspeisung 11.13 Parameter Die Parameter für die Softwareversion ANCNQ100 werden im Folgenden beschrieben. Tabelle 83. Betriebsdaten Code Parameter Min. Max. Einheit Werkseinst. Beschreibung Von externen AI-Geräten V1.2.1 DC Spannung 1500 gemessene DC-Spannung Von externen AI-Geräten V1.2.2...
Seite 199 Nicht rückspeisefähige Einspeisung vacon • 197 Tabelle 85. Digitaleingang G2.2.1 Code Parameter Min. Max. Einheit Werkseinst. Beschreibung Wahl des digitalen Eingangssignals P2.2.1.1 Betrieb 1915 für Betriebsbefehl Wahl des digitalen P2.2.1.2 BreakerFeedback 1916 Eingangssignals für Leistungsschalterfeedback Wahl des Digitaleingangs für Fehlende P2.2.1.3...
Seite 200 • 198 Nicht rückspeisefähige Einspeisung Tabelle 87. Digitalausgang G2.3.1 Code Parameter Min. Max. Einheit Werkseinst. Beschreibung Wahl des digitalen P2.3.1.1 In Betrieb 1935 Ausgangssignals für MC-Betrieb Wahl des digitalen Ausgangs für P2.3.1.2 Schließen Sie MCB. 1936 Schließen des Hauptleistungsschalters Wahl des digitalen P2.3.1.3...
Seite 201 Nicht rückspeisefähige Einspeisung vacon • 199 Tabelle 89. Schutz G2.4 Code Parameter Min. Max. Einheit Werkseinst. Beschreibung Ansprechen auf Drosseltemperaturmodus, wenn die Temperaturmessung digitale Eingangssignale (DI-Signale) oder ein PT100-Signal verwendet P2.4.7 ChokeTempFauMode 1951 0 = Keine Aktion (DI) 1 = Warnung + Fehler (nach Verzögerung) (DI)
Seite 202 • 200 Nicht rückspeisefähige Einspeisung Tabelle 90. Feldbus G2.5 Code Parameter Min. Max. Einheit Werkseinst. Beschreibung P2.5.1 Prozessdaten IN1 10.000 P2.5.2 Prozessdaten IN2 10.000 P2.5.3 Prozessdaten IN3 10.000 P2.5.4 Prozessdaten IN4 10.000 P2.5.5 Prozessdaten IN5 10.000 P2.5.6 Prozessdaten IN6 10.000...
Seite 203 Nicht rückspeisefähige Einspeisung vacon • 201 Tabelle 92. OPT-BH-Parameter G7.3 Code Parameter Min. Max. Einheit Werkseinst. Beschreibung 0 = Kein Sensor 1 = PT100 2 = PT1000 7.3.1.1 Sensortyp 1 3 = Ni1000 4 = KTY84 5=2 x PT100 6=3 x PT100 7.3.1.2...
Seite 204 • 202 Nicht rückspeisefähige Einspeisung 11.15 Fehlercodes Wenn die NFE-Steuerelektronik einen Fehler erkennt, wird der Frequenzumrichter gestoppt und die Hauptleistungsschalter und der Ladeschalter werden geöffnet, sodass das NFE-Modul vom Netzstrom getrennt wird. Der Fehler kann mit der Reset-Taste an der Steuertafel oder über die ...
Seite 205 Nicht rückspeisefähige Einspeisung vacon • 203 Tabelle 96. Fehlercodes Fehler- Fehler (Fault) Mögliche Ursache Korrekturmaßnahmen code • Im Falle eines kurzfristigen Spannungsausfalls setzen Sie den Fehler zurück und starten Die DC-Zwischenkreisspannung ist unter Sie den Frequenz- die definierten Grenzwerte gefallen.
Seite 206 • 204 Nicht rückspeisefähige Einspeisung Tabelle 96. Fehlercodes Fehler- Fehler (Fault) Mögliche Ursache Korrekturmaßnahmen code Antriebsmodul ist an einem zu kalten Ort platziert oder Kühlmittel ist zu kalt. Kühlkörpertemperatur des Überprüfen Sie die Untertemperatur Leistungsmoduls ist unter –10 °C.
Seite 207 Nicht rückspeisefähige Einspeisung vacon • 205 Tabelle 96. Fehlercodes Fehler- Fehler (Fault) Mögliche Ursache Korrekturmaßnahmen code • Überprüfen Sie die Funktion der Der Digitaleingang „E-Stopp“ für Not- Hauptleistungs- EmergencyStop Aus-Feedback hat den Fehler ausgelöst. schalter. • Überprüfen Sie die Signalverkabelung.
Seite 208 DC-Energiebremsfunktion wird über eine spezielle NXB-Systemsoftware gesteuert. Um die Bremsleistung zu erhöhen, können mehrere NXB-Module parallel geschaltet werden. Dabei ist jedoch eine Synchronisierung der Module untereinander erforderlich. 12.2 Typenschlüssel Im Vacon-Typenschlüssel ist der Bremschopper durch die Nummer 8 gekennzeichnet, wie in folgendem Beispiel: NXB 0300 5 A1A2000000 12.3 Schaltbilder 12.3.1...
Seite 209 Bremschopper-Einheit (NXB) vacon • 207 ® 12.3.2 Topologie und Anschlüsse eines VACON NXB (Bremschopper) + 1 Widerstand als U/T1 Widerst. V/T2 Bremssteuerung. Überschüssige Energie W/T3 wird abgegeben NXB (Bremschopper) + 2 Widerstände als U/L1 Widerst. V/L2 Bremssteuerung. Überschüssige Energie Widerst.
Seite 210 Bremschopper-Einheit (NXB) 12.4 Technische Daten: Bremschopper *) NX_8-AC-Antriebe nur als Ch6x AFE-/Bremschopper-/INU-Geräte erhältlich. ® Tabelle 97. Technische Daten des flüssiggekühlten VACON NXB-Bremschoppers NX_5: 400–500 V AC (–10 % bis +10 %);  465–800 V DC (–0 % bis +0 %) NX_6: 525–690 V AC (–10 % bis +10 %);...
Seite 211 Bremschopper-Einheit (NXB) vacon • 209 ® Tabelle 97. Technische Daten des flüssiggekühlten VACON NXB-Bremschoppers –10 °C (keine Eisbildung) bis +50 °C (bei I Umgebungstemperatur ® Die flüssiggekühlten VACON NX-Antriebe müssen während des Betriebs in einem beheizten, kontrollierten Innenraum betrieben werden.
Seite 212 • 210 Bremschopper-Einheit (NXB) ® Tabelle 97. Technische Daten des flüssiggekühlten VACON NXB-Bremschoppers 0 bis +10 V, Ri = 200 kW,  Analogeingangs- (–10 bis +10 V Joysticksteuerung) spannung Auflösung 0,1 %, Genauigkeit ±1 % Analogeingangsstrom 0(4) bis 20 mA, Ri = 250 W differenzial 6 Digitaleingänge...
Seite 213 Bremschopper-Einheit (NXB) vacon • 211 12.5 Leistungsdaten Bremschopper 12.5.1 VACON NXB; DC-Spannung 460–800 V ® ® Tabelle 98. Nennleistung des VACON NXB, Versorgungsspannung 460–800 V DC Bremsspannung 460–800 V DC Belastbarkeit Bremsleistung Nenn- Nenn- Dauer- Dauer- Bremschop- Min. Nenn- Min. Nenn- Max.
Seite 214 • 212 Bremschopper-Einheit (NXB) 12.5.2 VACON NXB; DC-Spannung 640–1100 V ® ® Tabelle 99. Nennleistung des VACON NXB, Versorgungsspannung 640–1100 V DC Bremsspannung 640–1100 V DC ***) Belastbarkeit Bremsleistung Nenn- Nenn- Bremschop- Min. Min. Max. per Nenn- Dauer- Dauer-...
Seite 215 Bremschopper-Einheit (NXB) vacon • 213 12.6 Dimensionierung der VACON -Bremswiderstände und  ® -Bremschopper 12.6.1 Bremsenergie und Leistungsverluste ® Tabelle 100. VACON -Standard-Bremswiderstände und NXB-Energie, Eingangsspannung 465–800 V DC Eingangsspannung 465 - 800 V DC BCU-Ausgang Verlustleistung Widerstand Bremsenergie bei Vollbremsung Baugröße...
Seite 216 • 214 Bremschopper-Einheit (NXB) ® Tabelle 101. VACON -Standard-Bremswiderstände und NXB-Energie, Eingangsspannung 640–1100 V DC Eingangsspannung 640–1100 V DC BCU-Ausgang Bau- Verlust- größe leistung bei Widerstand Bremsenergie Bremschopper- Vollbrem- sung Niedrige Hohe Widerstandstyp c/a/T Belastung Belastung und R[Ω] [kW] 5 Sek.
Seite 217 Bremschopper-Einheit (NXB) vacon • 215 12.6.2 Bremsleistung und -widerstand, Eingangsspannung 380–500 V AC/ 600–800 V DC Tabelle 102. Spannungspegel Standard +18 % DC-Zwischenkreisspannung für Bremsung V AC Spannung V DC +18 % Tabelle 103. Maximale Bremsleistung Max. Bremsleistung Thermisch Bau-...
Seite 218 • 216 Bremschopper-Einheit (NXB) Tabelle 104. Minimaler Widerstand Minimaler Widerstand Bau- Thermischer bei Zwischenkreisspannungen [Ohm] NXB-Einheit größe Strom [Ith] NXB 0261_5 CH61 NXB 0300_5 CH61 NXB 0385_5 CH62 NXB 0460_5 CH62 NXB 0520_5 CH62 NXB 0590_5 CH62 NXB 0650_5...
Seite 219 Bremschopper-Einheit (NXB) vacon • 217 12.6.3 Bremsleistung und -widerstand, Eingangsspannung 525–690 V AC/ 840–1100 V DC Tabelle 106. Spannungspegel Standard +18 % DC-Zwischenkreisspannung für Bremsung V AC Spannung V DC 708,8 742,5 776,3 850,5 931,5 1004 1051 1099 +18 % Tabelle 107.
Seite 220 • 218 Bremschopper-Einheit (NXB) Tabelle 109. Maximaler Widerstand Maximaler Widerstand bei Zwischenkreisspannungen [Ohm] Bau- Thermischer NXB-Einheit größe Strom [Ith] 1004 1051 1099 1136 CH61 NXB 0170_6 24,6 25,8 26,9 28,1 29,5 30,9 32,3 33,4 CH61 NXB 0208_6 20,1 21,1...
Seite 221 Bremschopper-Einheit (NXB) vacon • 219 12.7 Bremschopper – Auswahl der Sicherungen Tabelle 110. Sicherungen für Bremschopper, Eingangsspannung 465–800 V DC „TTF“-Einschraubende „TTQF“-Einschraubende DIN43620 „7X“ oder Größe 83 mit Größe 84 oder „PLAF“ 2x84 Endkontakten mit Endkontakten Min. Sicher Anzahl Anzahl...
Seite 222 • 220 Bremschopper-Einheit (NXB) Tabelle 111. Sicherungen für Bremschopper, Eingangsspannung 640–1100 V DC „TTF“-Einschraubende „TTQF“-Einschraubende DIN43620 „7X“ oder Größe 83 mit Größe 84 oder „PLAF“ Endkontakten 2x84 mit Endkontakten Min. Anzahl Anzahl Anzahl Wider- Sicher Bau- Sicheru Sicheru Sicheru...
Seite 223 Anhänge vacon • 221 NHÄNGE Anhang 1 ® Hauptschaltbilder und Steuerschemata für flüssiggekühlte VACON NX-Frequenzumrichter und -Wechselrichter CH3, FC B+ / R+ DC + U / T1 Skiip Skiip V / T2 81...83 81...83 W / T3 DC - MESSUNGEN Lüfteran-...
Seite 224 • 222 Anhänge CH5, FC SKiM 5 U / T1 V / T2 W / T3 X10 X11 X13 MESSUNGEN K1, K2, K3 DC + + 24 V DC - GLEICHRICHTERPLATINE LEISTUNGSPLATINE GLASFASER- ADAPTERKARTE H1...H7 STEUERKARTE SCHALTTAFEL OPTIKFASERN Extern +24 V...
Seite 225 Anhänge vacon • 223 CH61, FC MODUL RECHTS U / T1 V / T2 W / T3 NETZSPANNUNGS- ÜBERWACHUNG MESSKARTE 1 GLEICHRICHTERPLATINE Nur mit der Option SPU-024 X1/+: mit DC+ verbunden, wenn SPU-024 nicht im Einsatz ist TREIBERPLATINE Interne Lüfter 11408_de Local contacts: http://drives.danfoss.com/danfoss-drives/local-contacts/...
Seite 226 • 224 Anhänge CH61, FC, STEUERUNG ASIC-PLATINE DC + DC - Rückmeldung GLEICHR/X13 Ladevorgang STEUEREINHEIT TREIBER/X13 Laderelais SCHALTTAFEL TREIBER/X14 TREIBER/X15 Lüftersteuerung TREIBER/H4 TREIBER/H5 TREIBER/H6 OPTO- TREIBER/H7 ADAPTER- STEUERKARTE KARTE TREIBER/H8 TREIBER/H9 (Steckplatz A) (Steckplatz B) (Steckplatz C) (Steckplatz D) (Steckplatz E) + 24 V für...
Seite 227 Anhänge vacon • 225 CH61, WECHSELRICHTER, STEUERUNG ASIC-PLATINE DC + DC - Rückmeldung Ladevorgang TREIBER / X13 STEUEREINHEIT Laderelais SCHALTTAFEL TREIBER / X14 TREIBER / X15 Lüftersteuerung TREIBER / H4 TREIBER / H5 TREIBER / H6 OPTO- TREIBER / H7...
Seite 228 • 226 Anhänge CH62, WECHSELRICHTER, ASIC-PLATINE STEUERUNG DC + DC - Rückmeldung Ladevorgang STEUEREINHEIT TREIBER / X13 Laderelais SCHALTTAFEL TREIBER / X14 TREIBER / X15 Lüftersteuerung TREIBER / H4 TREIBER / H5 TREIBER / H6 OPTO- TREIBER / H7...
Seite 229 Anhänge vacon • 227 CH63, FC, MODUL 2 V / T2 W / T3 MESSKARTE 2 MESSKARTE 3 TREIBERPLATINE V TREIBERPLATINE W Modul Nur mit der Option SPU-024 X1/+ und X15/+: mit DC+ verbunden, wenn SPU-024 nicht im Einsatz ist...
Seite 230 • 228 Anhänge U / T1 CH63, WECHSELRICHTER, MODUL 1 MESSKARTE 1 TREIBERPLATINE U Modul Modul Interne Lüfter 11417_de V / T2 W / T3 CH63, WECHSELRICHTER, MODUL 2 MESSKARTE 2 MESSKARTE 3 TREIBERPLATINE V TREIBERPLATINE W Modul 1...
Seite 231 Anhänge vacon • 229 CH63, WECHSELRICHTER, ASIC-PLATINE DC + STEUERUNG DC - Rückmeldung Ladevorgang STEUEREINHEIT TREIBER U / X6 Laderelais SCHALTTAFEL TREIBER V / X2 Lüfter- TREIBER W / X6 steuerung TREIBER U / H15 TREIBER U / H16 TREIBER V / H2...
Seite 232 • 230 Anhänge CH64, WECHSELRICHTER, ASIC-PLATINE STEUERUNG DC + DC - Rückmeldepla- tine laden TREIBER / X1 PHASEN- Laderelais MODUL STEUEREINHEIT TREIBER / H2 SCHALTTAFEL Lüftersteu- TREIBER / H4 erung TREIBER / X1 PHASEN- TREIBER / H2 MODUL TREIBER / H4...
Seite 233 Anhänge vacon • 231 CH72, FC, STEUERUNG ASIC-PLATINE DC + DC - Rückmeldung GLEICHR / X13 Ladevorgang STEUEREINHEIT TREIBER / X13 Laderelais SCHALTTAFEL TREIBER / X14 TREIBER / X15 Lüftersteuerung TREIBER / H4 TREIBER / H5 TREIBER / H6 OPTO-...
Seite 234 • 232 Anhänge ASIC-PLATINE CH74, FC, STEUERUNG DC + DC - Rückmelde- GLEICHR / X13 platine laden PHASEN- TREIBER / X1 Ladere- MODUL lais STEUEREINHEIT TREIBER / H2 SCHALTTAFEL Lüfter- TREIBER / H4 steuerung TREIBER / X1 PHASEN- MODUL...
Seite 235 Anhänge vacon • 233 Anhang 2 ® OETL2500, OFAX3 und Ladeschaltung für die flüssiggekühlten VACON NX-Wechselrichter 1640_5 bis 2300_5 (3 Schaltbilder) MAIN CIRCUIT 500V 400 VAC aux L1 aux L2 -F2.1 /5-3C DC+ /5-3C DC- DC+ DC- DC+ DC- DC+ DC-...
Seite 236 • 234 Anhänge CONTROL UNIT /1-1B 24 VDC SUPPLY -KENTTÄ-Q2 -W13 +10Vref AIA1+ AIA1- AIA2+ AIA2- +24V DIN1 DIN2 DIN3 +24V DIN4 DIN5 DIN6 AOA1+ AOA1- DOA1 ABCD ABCD -A16 -A11 VACON-03-A1: RO1 NC RO1 C RO1 NO RO2 C...
Seite 237 Anhänge vacon • 235 /1-7C AUX (L1) /1-7C AUX (L2) /1-1B > I > I > START -U1.3 START /1-5D CH1 /1-6D CH2 -K10.1 -K10.2 -K10.1 -K10.2 -K11 -K11 /1-1B -Q1.1 -K10.1 -K10.2 -K11 DC ready Head switch in used...
Seite 238 Überprüfen Sie den Nennstrom der Sicherungssockel anhand des Eingangsstroms des Antriebs. Die Größe der Sicherung wird nach dem Sicherungsstrom ausgewählt: Strom < 400 A (Sicherung Größe 2 oder kleiner), Strom < 400 A (Sicherung Größe 3). ® Tabelle 112. Sicherungsgrößen (Bussman aR) für flüssiggekühlte VACON NX-Frequenzumrichter (500 V) DIN43653 DIN43653...
Seite 239 Anhänge vacon • 237 ® Tabelle 112. Sicherungsgrößen (Bussman aR) für flüssiggekühlte VACON NX-Frequenzumrichter (500 V) DIN43653 DIN43653 DIN43620 Anzahl (80 mm) (110 mm) Sicher Sicher Sicherun Bau- gen pro Sicher Sicher Sicheru größe Sicherun Sicherun Phase Sicherung ungs- ungs-...
Seite 240 • 238 Anhänge ® Tabelle 113. Sicherungsgrößen (Bussman aR) für flüssiggekühlte VACON NX-Frequenzumrichter (690 V) DIN43653 DIN43653 DIN43620 Anzahl (80 mm) (110mm) Sicher Sicher Sicherung Bau- en pro Sicher Sicher Sicheru größe Sicherun Sicherun Phase Sicherung ungs- ungs- ngs-...
Seite 241 Anhänge vacon • 239 ® Tabelle 114. Sicherungsgrößen (Bussman aR) für flüssiggekühlte VACON NX-Wechselrichter (450–800 V) DIN43653 DIN43653 DIN43620 Anzahl (80 mm) (110mm) Sicher Sicher Sicherun Bau- gen pro Sicher Sicher Sicheru größe Sicherun Sicherun Phase Sicherung ungs- ungs- ngs-...
Seite 242 • 240 Anhänge ® Tabelle 114. Sicherungsgrößen (Bussman aR) für flüssiggekühlte VACON NX-Wechselrichter (640–1100 V) DIN43620 DIN43653 (110 mm) Sicheru Sicher Anzahl Bau- Sicheru Sicherungen/ Sicherungs größe Sicherung ngsgröß Sicherung größe Teile-Nr. Teile-Nr. CH61 0170 170M4199 1SHT 170M4985 1TN/110...
Seite 243 Anhänge vacon • 241 ® Tabelle 115. Sicherungsgrößen (Bussman aR) für VACON NX AFE-Geräte (380–500 V) DIN43653 DIN43653 DIN43620 (80 mm) (110mm) Sicher Sicher Anzahl Bau- Sicherung Sicher Sicher Sicheru größe en/Phase Sicherun Sicherun Sicherun ungsgr ungsgr ngsgröß g Teile-...
Seite 244 • 242 Anhänge ® Tabelle 116. Sicherungsgrößen (Bussman aR) für VACON NX AFE-Geräte (525–690 V) DIN43620 DIN43653 (110 mm) Sicheru Sicheru Anzahl Teile-Nr. Sicheru Bau- Sicherungen/ Sicherungs- ngs- Sicherung größe Phase 3~ größe Sicherung größe Teile-Nr. CH61 0170 170M4199...
Seite 245 Anhänge vacon • 243 Tabelle 117. Bremschopper – Auswahl der Sicherungen (Bussman aR), Netzspannung 465–800 V DC DIN43620 Min. Sicherun Sicherun Anzahl Bau- Bremsen Sicherun Widerstand, Sicherunge größe Strom Sicherung wert, 2*[Ohm] n pro Pol Teile-Nr. größe 0016 52,55 170M2679...
Seite 246 Document ID: Vacon Ltd DPD01316E Member of the Danfoss Group Rev. E Runsorintie 7 65380 Vaasa Sales code: DOC-INSNXPLC+DLDE Finland...

Vacon NX-Serie Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Vacon NX-Serie

Inhaltszusammenfassung für Vacon NX-Serie

Diese Anleitung auch für: