Seite 1
® frequenzumrichter module ip00 fr10 bis fr 14 installationshandbuch...
Seite 2
2 • vacon INHALTSVERZEICHNIS Dokumentcode: DPD01354A Datum: 13.08.2013 ALLGEMEINES .......................... 4 Typcode ..........................5 UMGANG MIT DEM FREQUENZUMRICHTER ................6 Codes für die Bezeichnung des Produkttyps ................ 6 Lieferumfang ......................... 6 2.2.1 Baugrößen FR10 bis FR12 ..................6 2.2.2 Baugrößen FR13 und FR14 ..................8 Warenannahme, Entpacken und Lagern des Frequenzumrichters ........
Seite 3
10.3 Steuereinheit ......................... 59 10.4 LWL-Kabel, Signalliste und Anschlüsse ................60 10.4.1 Baugrößen FR10, FR11 und FR13 ................60 10.4.2 Baugrößen FR12 und FR14 ..................61 10.5 Weitere empfohlene Sicherungen (Ferraz Shawmut) ............62 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 4
Dieses Dokument enthält Anweisungen für die Installation von Frequenzumrichter-Modulen IP 00 der Baureihe NXP, Baugrößen (Frames) FR10 bis FR14, in einem Schaltschrank oder einem vergleichbaren Gehäuse. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Vertriebshändler, wenn Ihr Vacon NXP-Umrichter bereits im Werk in den zugehörigen Schaltschrank eingebaut werden soll.
Seite 5
Weitere Informationen zur Nutzung der Umrichter bieten die Betriebsanleitungen zur Baureihe NXC. Diese stehen auf der Homepage www.vacon.com zum Download bereit. Für Detailzeichnungen der Umrichter in Schaltschränken vom Typ Rittal TS8 wenden Sie sich bitte an Ihren Vacon- Vertriebspartner vor Ort.
6 • vacon UMGANG MIT DEM FREQUENZUMRICHTER UMGANG MIT DEM FREQUENZUMRICHTER Codes für die Bezeichnung des Produkttyps Die Codes zur Bezeichnung des jeweiligen Produkttyps befinden sich auf dem Leistungsmodul und der Steuereinheit. Erläuterungen zu diesen Codes sind in der Betriebsanleitung für die Baureihe NXP/C enthalten.
Seite 7
Leistungsmodul Bild 2. Teile, die im Lieferumfang enthalten sind – Links: Netzdrossel – Mitte: Leistungsmodul (1 bzw. 2) mit separater Steuereinheit – Rechts: Leistungsmodul mit integrierter Steuereinheit (nur bei FR10 bis FR12) 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 8
8 • vacon UMGANG MIT DEM FREQUENZUMRICHTER 2.2.2 Baugrößen FR13 und FR14 Folgende Komponenten sind standardmäßig im Lieferumfang enthalten: • 1 oder 2 NXI-Wechselrichtermodule • 2 bis 4 nicht-rückspeisefähige NXN-Einspeisemodule (NFE) mit 2 bzw. 3 Modulen in Gestellen montiert •...
Bild 3. Heben des Leistungsmoduls HINWEIS: Das Leistungsmodul kann vorübergehend auf der Kühllüfter-Baugruppe gelagert werden. Dabei besteht jedoch das Risiko, dass die Lüfter durch Erschütterungen bzw. nicht vertikale Kräfte beschädigt werden. 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
10 • vacon UMGANG MIT DEM FREQUENZUMRICHTER Heben der Netzdrosseln Die Netzdrossel kann an den beiden Hebeösen oben am Gerät angehoben werden. Je nach Typ wiegen die Netzdrosseln zwischen 53 kg und 130 kg (siehe Bild 4). Drossel Gewicht CHK0261...
Umgebungsbedingungen Weitere Angaben zur Betriebstemperatur, Luftfeuchte, usw. sind in der Betriebsanleitung der Baureihe Vacon NXP/C (Dokumentcode ud01011) enthalten. Dort befinden sich zusätzlich auch Angaben zu den erforderlichen Mindestabständen um das Gehäuse herum. HINWEIS: Gemäß der Norm EN60439-1 beträgt die zulässige Umgebungstemperatur für Umrichter in Gehäusen 35 °C (24-Std.-Mittel) bzw.
Seite 12
12 • vacon ANFORDERUNGEN 3.2.2 Schaltschränke für die Baugrößen FR13 und FR14 Das Leistungsteil der Baugrößen FR13 und FR14 besteht aus 2 bis 4 nicht-rückspeisefähigen Einspeisemodulen (NFE), Netzdrosseln, Wechselrichtermodulen und du/dt-Filtern (erforderlich für FR14). Aus diesem Grund sind mehrere Schaltschränke erforderlich. Die folgenden Tabellen zeigen Beispielinstallationen sowie Anforderungen an die Schaltschränke:...
Seite 13
ANFORDERUNGEN vacon • 13 Bauart: Gemäß EN60439-1 Lüftungsöffnungen: Siehe Abschnitt 9.1 Tabelle 10. Angaben für die Auslegung des Schaltschranks 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 14
14 • vacon ANFORDERUNGEN Schaltschrank A Schaltschrank B Schaltschrank C Diese Installationsart NXP1300 5 (12-Puls-Ausführung) DC-Sammelschienen DC-Sammelschienen DC-Sammelschienen gilt für folgende NXP1450 5 (12-Puls-Ausführung) Umrichtertypen: Erforderliche Breite Mindestens 600 mm (Schrank A) + des Schaltschranks: 800 mm (Schrank B) + 600 mm (Schrank C) Erforderliche Höhe...
Seite 15
ANFORDERUNGEN vacon • 15 Schaltschrank A Schaltschrank B Schaltschrank C Schaltschrank D DC-Sammelschienen DC-Sammelschienen DC-Sammelschienen DC-Sammelschienen 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 16
16 • vacon ANFORDERUNGEN Diese Installationsart gilt für NXP1770 5 NXP1500 6 (12-Puls-Ausführung) folgende Umrichtertypen: NXP2150 5 NXP1900 6 NXP2250 6 Erforderliche Breite des Mindestens 600 mm (Schränke A und D) + 800 mm (Schrank B und C) Schaltschranks: Erforderliche Höhe des...
Seite 18
18 • vacon NETZDROSSELN INSTALLIEREN Einbau von Netzdrosseln: Baugrößen FR10 bis FR12 Es wird empfohlen, die Netzdrossel im unteren Teil des Gehäuses nahe der Rückwand zu installieren. Für die nachträgliche Installation eines Lasttrennschalters kann es praktisch sein, die Netzdrossel auf der linken Seite anzubringen.
Seite 19
Nach außen ausgerichtete Klemmen Nach außen ausgerichtete Klemmen figure29.fh8 Bild 6. Einbau einer Netzdrossel (2 Drosseln) – Baugrößen FR13 und FR14 Bild 7. Einbau einer Netzdrossel (3 Drosseln) – Baugrößen FR13 und FR14 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
20 • vacon INSTALLATION DES LEISTUNGSMODULS INSTALLATION DES LEISTUNGSMODULS Den Schaltschrank vorbereiten Es wird empfohlen, das Leistungsmodul auf Schienen anzubringen, um den Austausch von Modulen zu einem späteren Zeitpunkt sowie sonstige Service-Arbeiten zu erleichtern. 5.1.1 Montagemaße für die Baugrößen FR10 bis FR12 Befestigen Sie Montageschienen an den Seitenwänden des Schaltschranks.
Seite 21
Die genannten Abmessungen müssen bei der Installation der Module unbedingt eingehalten werden. Alle Abmessungen sind in angegeben: 1050 600 (300) Tabelle 16. Abmessungen A = Mindestabstand von der Oberseite des Schaltschranks – Platz für Sicherungen und Sammelschienen B = Höhe des Moduls 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
22 • vacon INSTALLATION DES LEISTUNGSMODULS C = Mindestabstand vom Gehäuseboden, wenn die Netzdrossel am Gehäuseboden installiert ist. Wird die Drossel an einem anderen Platz installiert, muss mindestens der in Klammern angegebene Abstand eingehalten werden Siehe auch Maßzeichnungen in Kapitel 10.
Verwenden Sie ein Erdungskabel aus Kupfer mit einem Querschnitt von mindestens 2*35 mm Leistungsmodul, welches außerdem die lokalen Bestimmungen für Erdungskabel erfüllt. Siehe Bild 12 auf Seite 24. HINWEIS: Die PE-Schiene muss gemäß den lokalen Bestimmungen extern an die Masse am Aufstellungsort angeschlossen werden. 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 24
24 • vacon INSTALLATION DES LEISTUNGSMODULS Erdungs- kabel PE-Schiene Bild 12. Erdung des Leistungsmoduls, Baugrößen FR10 bis FR12 Erdungskabel PE-Schiene figure30.fh8 Bild13. Erdung der Module, Baugrößen FR13 und FR14 Tel. +358 (0)201-2121 • Fax +358 (0)201-212 205...
Seite 25
NXP 0820 5 90 °C 2*2*95 GENELEC HD 21.7 H07V2-K NXP 0920 70 °C 2*2*120 Standard NXP 1030 Tabelle 17. Erforderliche Kabelgrößen für interne Netzanschlusskabel (Auslegung für Umgebungstemperaturen bis 90 C empfohlen) 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 26
26 • vacon INTERNE ANSCHLÜSSE Interne Sammelschienen- bzw. Kabelverbindungen, Baugrößen FR13 und FR14 Die elektrischen Anschlüsse zwischen den nicht-rückspeisefähigen Einspeisemodulen (NFE) und dem Wechselrichtermodul werden mit Hilfe von Sammelschienen hergestellt. Für die internen Anschlüsse von der Netzdrossel zum nicht-rückspeisefähigen Einspeisemodul (NFE) können jedoch auch Kupferkabel verwendet werden.
Seite 27
Einspeisemodul (NFE), Frontansicht Kabel / Kabel / Sammelschienen Sammelschienen zum nicht- zum nicht- rückspeisefähigen rückspeisefähigen Einspeisemodul Einspeisemodul (NFE) (NFE) figure37.fh8 Bild 17. Kabelverbindung von der Drossel zum nicht- rückspeisefähigen Einspeisemodul (NFE), Seitenansicht 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
28 • vacon INSTALLIEREN DER STEUEREINHEIT INSTALLIEREN DER STEUEREINHEIT HINWEIS: Die Vacon NX-Frequenzumrichter, Baugrößen FR10 bis FR12, können wie folgt geliefert werden: 1) Steuereinheit vollständig an der Leistungseinheit montiert oder 2) Steuereinheit separat von der Leistungseinheit und am Montagegehäuse befestigt.
Seite 29
INSTALLIEREN DER STEUEREINHEIT vacon • 29 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 30
30 • vacon INSTALLIEREN DER STEUEREINHEIT Bild 18. Steuereinheit auf schwenkbarem Montagegehäuse (nicht standardmäßig im Lieferumfang enthalten) vor dem Leistungsmodul montiert, Baugrößen FR10 bis FR12 Steuereinheit figure38.fh8 Bild 19. Steuereinheit auf schwenkbarem Montagegehäuse (nicht standardmäßig im Lieferumfang enthalten) am Schrankrahmen montiert, Baugrößen FR13 / FR14...
Schließen Sie die Kabel an die zugehörigen Anschlüsse mit den selben Nummern von 1 bis 7 am ASIC-Board und an der Rückwand der Steuereinheit an. Die Liste der optischen Signale befindet sich in Kapitel 10.4. 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 32
32 • vacon INSTALLIEREN DER STEUEREINHEIT Leistungsteil – ASIC-Board D-Stecker für Montagegehäuse der Steuereinheit LWL-Anschlüsse Bild 21. Ansicht hinter der Schutzabdeckung ACHTUNG! Gehen Sie besonders sorgfältig vor, wenn Sie die LWL-Kabel anschließen! Falsch angeschlossene Kabel können Komponenten der Leistungselektronik beschädigen.
Seite 33
Nummern am ASIC-Board und an der Rückwand der Steuereinheit an. Zusätzlich müssen Sie möglicherweise 4 LWL-Kabel vom Feedback-Board an das Star Coupler Board anschließen. Die Liste der optischen Signale befindet sich in Kapitel 10.4. 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 34
34 • vacon INSTALLIEREN DER STEUEREINHEIT 7.2.3 Baugröße FR13 Die Steuereinheit wird mit 24 VDC betrieben. Die Stromversorgung erfolgt über das ASIC-Board. Die Abbildungen in Bild 23 zeigen dessen Anordnung. Für den Zugriff muss zunächst die Abdeckung der Klemmleiste entfernt werden. Falls das Leistungskabel separat geliefert wurde, schließen Sie dieses an Klemme X10 am ASIC-Board an.
Seite 35
Die Klemmen befinden sich unter der Abdeckung der Klemmleiste. Diese Abdeckung muss zunächst entfernt werden. Anschließend wird die flexible Umhüllung durch die Gummitülle geführt und dann an die richtige Klemme angeschlossen. Siehe Abbildungen auf den Seiten 36 bis 38. 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 36
36 • vacon INSTALLIEREN DER STEUEREINHEIT Bild 25. Verbindung der Module untereinander – siehe Abbildung in Tabelle 9. Bild 26. Verbindung der Module untereinander – siehe Abbildung in Tabelle 10. Tel. +358 (0)201-2121 • Fax +358 (0)201-212 205...
Seite 37
Umrichtermodul Umrichtermodul Einspei- Einspei- semodul semodul (NFE) (NFE) Anschlussklemme X2 X3 X2 X3 am Modul Gummitülle figure53.fh8 Bild 28. Verbindung der Module untereinander – siehe Abbildung in Tabelle 12. 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 39
NXP0261 6 bis NXP0416 6 30*6 mm NXP0460 6 bis NXP0502 6 40*6 mm NXP0590 6 bis NXP0820 6 30*6 mm Tabelle 19. Abmessungen der Kupfer-Sammelschienen L1 L2 L3 Bild 30. Eingangsleistungsklemmen 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 40
40 • vacon VORBEREITEN DER EXTERNEN LEISTUNGSANSCHLÜSSE Sammelschienen für die Stromversorgung, Baugrößen FR13 und FR14 Die folgenden Abbildungen erläutern die Verlegung der Eingangssammelschienen zu den Netzdrosseln im Schaltschrank. Tabelle 20 definiert die Abmessungen für die verwendeten Sammelschienen. Installieren Sie eine Sammelschiene an jedem Pol der Netzdrossel wie in Bild 16 gezeigt.
Seite 41
12-Puls-Ausführung) mit einem integrierten Brems-Chopper ausgerüstet ist, sind die DC-Zwischenkreise untereinander verbunden. In diesem Fall müssen Zwischenkreissicherungen an den DC-Minus- und DC-Pluspolen zwischen den Geräten angebracht sein. (Beim Umrichter in 6-Puls-Ausführung ohne 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Seite 42
42 • vacon VORBEREITEN DER EXTERNEN LEISTUNGSANSCHLÜSSE integrierten Brems-Chopper sind die DC-Zwischenkreise zwischen den Geräten getrennt. Folglich werden keine Sicherungen gebraucht.) ** = SHT-Sicherungen können in DIN-Sicherungssockel derselben Größe eingesetzt werden. Die Angaben in Fettdruck mit grauem Hintergrund beziehen sich auf Umrichter in 12-Puls-Ausführung (6-phasige Versorgung).
Seite 43
Tabelle 22. Empfohlene Sicherungen, Baugrößen FR13 bis FR14 Die Angaben in Fettdruck mit grauem Hintergrund beziehen sich auf Umrichter in 12-Puls-Ausführung (6-phasige Versorgung). Die aR-Sicherungen sind für Lasttrennschalter bei Umgebungstemperaturen bis 50 Grad ausgelegt. 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
Sammelschienen bzw. dem Sicherungshalter vorhanden sein. Ist die Sicherung korrekt angeschlossen, kann auch die erzeugte Wärme besser abgeleitet werden. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass die unten angegebenen Anzugsdrehmomente eingehalten werden. Vacon empfiehlt, Sammelschienen für den Anschluss der Sicherungen zu verwenden. Beachten Sie, dass Sicherungen mit Gewindeanschlüssen NICHT auf Zug beansprucht werden dürfen.
• 45 8.3.1.2 Sicherungen mit Messerkontakten Vacon empfiehlt zwei Arten von Sicherungen mit Messerkontakten: Sicherungen mit Schraubmesserkontakten gemäß DIN43653 sowie Sicherungen mit Vollmesserkontakten gemäß DIN43620. Die Sicherungen mit Schraubmesserkontakten werden direkt auf Sammelschienen oder in spezielle Sicherungshalter eingesetzt. Im Gegensatz dazu werden Sicherungen mit Vollmesserkontakten in Sicherungssockel mit Federelementen montiert.
Seite 46
Motorkabeln muss für jedes Kabel dieselbe Anzahl an Ferritringen vorhanden sein. Führen Sie alle Phasenleiter eines Kabels durch denselben Ferritringsatz. Komplette Sets von Ferritringen können über Vacon bezogen werden. Um das Risiko von Lagerschäden zu verringern, sind für ein einzelnes Motorkabel 6 bis 10 Ferritringe erforderlich.
Abmessungen für die Gesamtfläche der Belüftungsöffnungen gemäß Tabelle 24 eingehalten werden. Dies kann beispielsweise über zwei mit Löchern versehene Lufteintrittsflächen sichergestellt werden, siehe Bild 35 (von Vacon empfohlen). Auf diese Weise werden die Lüfter der Module mit ausreichend Luft versorgt, und weitere Komponenten werden ordnungsgemäß gekühlt.
Seite 48
48 • vacon LUFTKÜHLUNG UND BELÜFTUNG Bild 35. Belüftung des Schaltschrank (Beispiele) Tel. +358 (0)201-2121 • Fax +358 (0)201-212 205...
Seite 49
Öffnungen im oberen Teil der Schränke mit einer Metallplatte, um eine ordnungsgemäße Kühlung sicherzustellen. Lüftungskanal Blechabdeckung Abschirmungen Berührungsschutz- Abdeckung Obere Drossel- Halterung Berührungsschutz (Lochgitter) Bild 36. Lenkung der Warmluft zum Auslass oben am Schaltschrank, Lösung mit einem Schaltschrank 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
50 • vacon LUFTKÜHLUNG UND BELÜFTUNG Lüftungskanal Berührungsschutz (Lochgitter) fi gure 44.fh8 Bild 37. Lenkung der Warmluft zum Auslass oben am Schaltschrank, Lösung mit mehreren Schaltschränken HINWEIS: Damit die Luft frei zirkulieren kann, muss die Berührungsschutz-Abdeckung am Schaltschrankboden aus Lochgitterblechen bestehen. Aus demselben Grund müssen die Sammelschienen-Schutzabdeckung sowie die obere Drossel-Halterung mit Öffnungen...
Schrank vom Typ Rittal TS8 gemäß den Richtlinien in diesem Handbuch installiert. Messung Temperatur Hinweis [°C] Umluft Außengehäuse Zuluft am Lüfter Eingangsklemme des Moduls L2-Phase Ausgangsklemme V-Phase Netzdrossel Gewindeoberfläche – L2 Tabelle 26. Während einer Abnahmeprüfung gemessene Temperaturen 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
60 • vacon ANHÄNGE 10.4 LWL-Kabel, Signalliste und Anschlüsse Möglicherweise müssen Sie interne LWL-Kabel anschließen oder umstecken, wenn Sie Ihren Frequenzumrichter NXP der Baugröße FR10 bzw. FR11 mit der Steuereinheit separat vom Leistungsmodul bestellt haben. Bei der Baugröße FR12 mit zwei Leistungsmodulen müssen Sie die LWL-Kabel vom Star Coupler Board zum anderen Leistungsmodul verlegen.
Seite 61
Steuerung W-Phase Feedback-Board, U-Phase ADC-Synchronisierung VaconBus-Daten von der Steuerkarte zum ASIC-Board VaconBus-Daten vom ASIC-Board zur Steuerkarte Klemmen am FB Board von Leistungsmodul 2 Auslösesignal Bild 51. Interne LWL-Kabelverbindungen, Baugrößen FR12 und FR14 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...
62 • vacon ANHÄNGE 10.5 Weitere empfohlene Sicherungen (Ferraz Shawmut) Schraub- Siche Anzahl Sicherungs- DIN43653 DIN43653 kontakte -rung Baugröße DIN43620 Sicherungen größe (80 mm) (110 mm) (metrisch) pro FU Netzspannung 380 bis 500 V FR10 0385 2 PV 0700 32 D08A 0700 32 D11A 0700...
Seite 63
In diesem Fall müssen Zwischenkreissicherungen an den DC-Minus- und DC-Pluspolen zwischen den Geräten angebracht sein. (Beim Umrichter in 6-Puls-Ausführung ohne integrierten Brems-Chopper sind die DC-Zwischenkreise zwischen den Geräten getrennt. Folglich werden keine Sicherungen gebraucht.) ** Sicherung Un=1000 V/1250 V 24-Stunden-Support +358 (0)40 837 1150 • E-Mail: vacon@vacon.com...