Handicare 1100 Betriebsanleitung Seite 97

[E.5]Reinstall the armrests on the other sides of the seat.
[E.6]Fasten the armrests (21 Nm). Use new nyloc nuts, supplied in the fitting kit.
[E.7]Fold up the armrests{A}. Fasten the armrest cables with tiewraps{B}. Be sure the cables are not too tight.
[E.8]Shorten the tiewraps.
EN
[E.5]Herinstalleer de armeleuningen op de andere kanten van de stoel.
[E.6]Maak de armleuningen vast (21 Nm). Gebruik nieuwe nyloc-moeren (bijgeleverd in de installatie-kit).
[E.7]Klap de armleuningen{A}. Maak de armleuningkabels vast met tiewraps{B}. Zorg ervoor dat de kabels niet te
strak zitten.
[E.8]Kort de tiewrap in.
NL
[E.5] Vuelva a montar los apoyabrazos en los otros lados de la silla.
[E.6] Fije los apoyabrazos (21 Nm). Utilice las tuercas nyloc nuevas, incluidas en el kit de montaje.
[E.7]Suba los apoyabrazos{A}. Fije los cables del apoyabrazos con bridas{B}. Procure no tensar los cables demasiado.
[E.8] Acorte las bridas.
ES
[E.5] Montieren Sie die Armlehnen auf der anderen Seite des Sitzes.
[E.6] Befestigen Sie die Armlehnen (21 Nm). Verwenden Sie neue Stoppmuttern, die im Montage-Kit enthalten sind.
[E.7] Klappen Sie die Armlehnen nach oben {A}. Befestigen Sie die Kabel der Armlehnen mit Kabelbindern {B}.
Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht zu
festgezogen sind.
[E.8] Kürzen Sie die überstehenden Enden der Kabelbinder.
DE
[E.5] Réinstallez les accoudoirs de l'autre côté du siège.
[E.6] Vissez les accoudoirs (21 Nm). Utilisez les écrous nyloc fournis avec le kit de fixation.
[E.7] Relevez les accoudoirs vers le haut {A}. Fixez les câbles des accoudoirs à l'aide des serre-câbles {B}.
Assurez-vous que les câbles ne sont pas trop serrés.
[E.8] Raccourcissez les serre-câbles.
FR
[E.5] Reinstallare i braccioli sui lati opposti del sedile.
[E.6] Fissare i braccioli (21 Nm). Utilizzare i dadi con inserto in nylon forniti all'interno del kit per il montaggio.
[E.7] Sollevare i braccioli {A}. Fissare i cavi dei braccioli con le fascette {B}. Verificare che i cavi non siano
eccessivamente tesi.
[E.8] Accorciare le fascette.
IT
EXPLANATION
INSTALLATION MANUAL 95