Seite 1
Handicare 4000 User Manual Smart seat Simplicity seat Style seat...
Seite 2
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS ČEŠTINA DANSK SVENSKA NORSK PORTUGUÊS 中國人 ORTANT INFORMATION TÜRK أ ر ابيش TANT INFORMATION POLSKIE USER MANUAL | 1...
Herunterklappen dazu den Hebel nach unten {A}. Drehen Sie den Sitz, bis Sie ein Stellen Sie sicher, dass der EIN/ Klickgeräusch hören. Der Sitz AUS-Schalter auf ‘EIN’ steht. Die Diagnose-Anzeige leuchtet auf, um befindet sich jetzt in der richtigen Position {B}. (Option automatischer den betriebsbereiten Zustand anzuzeigen.
Verwenden Sie keine sauren aufgeladen werden können. Reinigungsmittel. Reinigen Sie den Die erste Stoppstelle befindet sich Sitz, die Rückenlehne, Armlehnen bei der Klapp schiene und ist ein und Fußstützen mit einem Ladestation. feuchten Tuch. Reinigen Sie die Klappschiene not bedienung Schiene regelmäßig mit einem trockenen Tuch.
Seite 16
VORWORT Ihr Handicare 4000 Treppenlift ist ein hochentwickeltes Produkt, das speziell entwickelt wurde, um eine Person (max. 136 kg) auf dem Sitz sitzend zu befördern (schwere Ausführung: max.160 kg). Ehe Sie Ihren Handicare 4000 Treppenlift in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, um sich mit der Bedienung Ihres Treppenlifts vertraut zu machen.
Seite 17
Die Konfi guration des Handicare-Treppenlifts, insbesondere, aber nicht ausschließlich, Komponenten wie das Schienensystem, die Konstruktion des Treppenlifts, die Befestigungsteile, alle drehbaren und beweglichen Teile, der Antrieb, beruhen auf dem Know-how von Handicare. Arbeiten an dieser Konfi guration oder an einer oder mehreren ihrer Komponenten dürfen ausschließlich von (Mitarbeitern von) Händlern durchgeführt werden, die von Handicare zertifi...
Seite 66
MAINTENANCE RECORD / ONDERHOUDSVERSLAG / WARTUNGS-AUFZEICHNUNG / NOTIFICATION DE MAINTENANCE / REGISTRO DE MANTENIMIENTO / REGISTRAZIONI DI MANUTENZIONE / ZÁZNAM O ÚDRŽBĚ Date Time Reason for Call Comments Dealer Datum Tijd Reden voor oproep Opmerkingen Dealer Datum Zeit Grund für den Anruf Kommentare Händler Heure...
Seite 70
Handicare Stairlifts B.V. Newtonstraat 35 1704 SB Heerhugowaard The Netherlands T +31 (0)72 576 88 88 traplift@handicare.com Handicare Accessibility Ltd. 82 First Avenue, Pensnett Estate Kingswinford, West Midlands DY6 7FJ, England T +44 (0)1384 408700 enquiries@handicare.co.uk Handicare Monte-escaliers 4 Rue des Piverts ZAC de l’...