Handicare 1100 Betriebsanleitung Seite 93

[D.5]Connect the emergency loom to an extended batterie.
[D.6]Use the buttons to ride lift to a stopping point.
[D.7]Connect the motor wires one by one{A} and put them, on the corresponding position, on the PCB{B}.
[D.8]Refit the covers{A}. Fasten the unit covers and refit the display cap{B}.
EN
[D.5]Verbind de noodkabel met de losse externe accu.
[D.6]Gebruik de knoppen om de lift naar een stoppunt te rijden.
[D.7]Verbind één voor één de draden van de motor op de overeenkomende positie op de PCB.
[D.8]Plaats de kappen terug{A}. Schroef de kappen vast en plaats de display-kap terug{B}.
NL
[D.5]Conecte el mazo de cables de emergencia a una batería externa.
[D.6]Utilice los botones para desplazar el salvaescaleras a un punto de parada.
[D.4]Conecte los cables del motor uno por uno {A} y póngalos en la posición correspondiente, en el PCB {B}.
[D.8]Vuelva a colocar las cubiertas {A}. Fije las cubiertas de la unidad y vuelva a poner la tapa de la pantalla {B}.
ES
[D.5]Schließen Sie den Nothebel-Kabelbaum an einen externen Akku an.
[D.6]Fahren Sie den Lift mit die Tasten an einen Stopppunkt.
[D.7]Verbinden Sie die Motor-Kabel nach einander {A}, und stecken Sie diese an der entsprechenden Position auf
die Platine {B}.
[D.8]Bringen Sie die Abdeckungen wieder an {A}. Befestigen Sie die Abdeckungen an der Fahreinheit, und bringen
Sie die Abdeckung der Diagnoseanzeige an {B}.
DE
[D.5]Connectez le faisceau de câbles d'urgence à une batterie externe.
[D.6]Utilisez les boutons pour déplacer le monte-escalier jusqu'à un point d'arrêt.
[D.7]Connectez un à un les fils du moteur{A} et placez-les sur le circuit imprimé, à la position correspondante{B}.
[D.8]Remettez les protections{A}. Vissez les protections de l'unité et remettez le couvercle de l'écran{B}.
FR
[D.5]Collegare il cablaggio di emergenza a una batteria esterna.
[D.6]Usare i bottoni per spostare il montascale fino a un punto di arresto.
[D.7]Collegare i fili del motore uno a uno {A} e collocarli nella posizione corrispondente sul circuito stampato {B}.
[D.8]Riposizionare i coperchi{A}. Fissare i coperchi dell'unità e riposizionare il coperchio del display {B}.
IT
EXPLANATION
INSTALLATION MANUAL 91