Handicare 1100 Betriebsanleitung Seite 61

[8.4] Fit threaded pins in the upper tilt chassis cover{A}. Fit the upper tilt chassis cover; the two plastic pins of the
cover in the small holes of the seat support {B}.
[8.5]Fasten the cover.
[8.6]Position the rear tilt chassis cover {A} and fasten the screws {B}.
EN
[8.4]Monteer de schroefdraadpinnen in de bovenste tilt chassis kap{A}. Plaats de bovenste tilt chassis kap; de
twee kunststof pinnen van de kap in de kleine gaten van de stoelsteun{B}.
[8.5]Schroef de kap vast.
[8.6]Positioneer de achterste tilt chassis kap{A} en schroef deze vast{B}.
NL
[8.4] Monte los pasadores roscados en la cubierta superior del chasis reclinable{A}. Monte la cubierta superior del
chasis reclinable; los dos pasadores de plastico de la cubierta en los agujeros pequeños del soporte de la silla {B}.
[8.5]Después fije la cubierta.
[8.6]Coloque la cubierta posterior del chasis reclinable {A} y apriete los pernos {B}.
ES
[8.4]Bringen Sie die Gewindestifte in die obere Abdeckung des Kipp-Fahrgestells an{A}. Bringen Sie die obere
Abdeckung des Kipp-Fahrgestells an; die zwei Plastikstifte der Abdeckung müssen in die kleinen Öffnungen des
Sitzträgers einrasten {B}.
[8.5]Befestigen Sie die Abdeckung.
[8.6]Positionieren Sie die hintere Abdeckung des Kipp-Fahrgestells {A}, und ziehen Sie die Schrauben fest {B}.
DE
[8.4]Installez les goupilles filetées dans le couvercle supérieur du châssis inclinable{A}. Installez le couvercle
supérieur du châssis inclinable; les deux broches en plastique du couvercle doivent rentrer dans les petits trous du
support de siège {B}.
[8.5]Fixez le couvercle.
[8.6]Positionnez le couvercle arrière du châssis inclinable {A} et serrez les vis {B}.
FR
[8.4]Sistemare i perni filettati nel il coperchio del telaio inclinabile superiore{A}. Sistemare il coperchio del telaio
inclinabile superiore, inserendo i due perni di plastica del coperchio nei piccoli fori del supporto del sedile {B}.
[8.5]Fissare il coperchio del telaio.
[8.6]Posizionare il coperchio del telaio inclinabile posteriore {A} e stringere le viti {B}.
IT
EXPLANATION
INSTALLATION MANUAL 59