Handicare 1100 Betriebsanleitung Seite 119

I
COMPETENCE
NL/DE
NL
ZEER BELANGRIJK
Dit product mag ALLEEN worden geïnstalleerd door getrainde en gekwalificeerde trapliftmonteurs die een door Handicare
erkende training voor de installatie en/of ingebruikname van de Handicare 1100-traplift met goed gevolgd hebben afgerond.
Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dit ernstige consequenties hebben voor de betreffende traplift en de
gebruikers ervan.
Beoogde doelgroep
Deze installatiehandleiding is UITSLUITEND bedoeld voor getrainde en gekwalificeerde trapliftmonteurs. De handleiding is NIET bedoeld
om een ongetrainde persoon uit te leggen hoe een traplift geïnstalleerd dan wel in gebruik moet worden genomen, noch bedoeld om een
ongetrainde persoon een traplift op een juiste en veilige manier te laten installeren of in gebruik te laten nemen.
Deze handleiding mag niet worden gebruikt voor trainingsdoeleinden.
De procedures zoals beschreven in deze handleiding zijn voor 100% VERPLICHT en MOETEN worden opgevolgd.
Vereiste kennis
Alle gebruikers van deze handleiding moeten beschikken over de volgende kennis:
Adequate kennis van de belangrijkste eigenschappen, functies en mogelijkheden van de Handicare traplift 1100.
Adequate mechanische en elektrotechnische vaardigheden om de functie en het doel van ieder onderdeel van de traplift te begrijpen en
adequate mechanische en elektrotechnische vaardigheden die zijn vereist voor een correcte installatie en ingebruikname van de traplift.
Adequaat gezondheids- en veiligheidsbesef.
Verantwoordelijkheid/disclaimer
Het is de verantwoordelijkheid van de trapliftmonteur om te controleren of de handleiding hoort bij het type en de versie van de traplift die
wordt geïnstalleerd. De monteur mag een traplift NOOIT installeren aan de hand van een onjuiste handleiding.
De trapliftmonteur moet de handleiding lezen en alle informatie begrijpen om een veilige installatie en/of ingebruikname van de traplift te
kunnen uitvoeren.
Indien Handicare Accessibility Limited niet nalatig is geweest en de wettelijke plicht niet heeft verzuimd, zal het bedrijf geen aansprakelijkheid
of verantwoordelijkheid aanvaarden voor eventueel verlies of schade dat/die is ontstaan doordat iemand de instructies in de handleiding met
betrekking tot de installatie en/of ingebruikname van de traplift niet heeft opgevolgd of er niet aan voldoet.
De nieuwste en vorige versies van deze handleiding zijn verkrijgbaar via www.handicarepartners.com.
DE
SEHR WICHTIG
Dieses Produkt darf AUSSCHLIESSLICH von qualifizierten und geschulten Treppenliftmonteuren installiert werden, die eine
von Handicare anerkannte Schulung in Bezug auf die Installation und/oder Inbetriebnahme des Handicare 1100-Treppenlifts
mit einem zufriedenstellenden Ergebnis abgeschlossen haben. Ein Verstoß gegen diese Vorschrift kann schwerwiegende
Folgen für die Sicherheit des betreffenden Treppenlifts und seiner Benutzer nach sich ziehen.
Zielgruppe
Diese Installationsanweisung ist AUSSCHLIESSLICH für entsprechend qualifizierte und geschulte Treppenliftmonteure bestimmt; sie ist
NICHT dazu gedacht, einer ungeschulten Person zu zeigen, wie der Treppenlift installiert und/oder in Betrieb genommen wird, noch erlaubt
sie einer ungeschulten Person, den Treppenlift in einer angemessenen/sicheren Weise zu installieren und/oder in Betrieb zu nehmen.
Diese Installationsanweisung ist NICHT dazu bestimmt, die Notwendigkeit einer Schulung zu ersetzen.
Die in dieser Installationsanweisung beschriebenen Verfahren sind zu 100 % verbindlich und MÜSSEN eingehalten werden.
Erforderliche Kenntnisse
Alle Benutzer dieser Installationsanweisung MÜSSEN über folgende Kenntnisse verfügen:
Ausreichendes Verständnis der wichtigsten Merkmale, Funktionen und Möglichkeiten des Handicare 1100-Treppenlifts;
Ausreichende mechanische und elektrotechnische Kenntnisse, um die Funktionsweise und den Zweck aller Komponenten des Treppenlifts
zu verstehen, sowie ausreichende mechanische und elektrotechnische Kenntnisse, die für die ordnungsgemäße Installation und
Inbetriebnahme des Treppenlifts erforderlich sind;
Ausreichendes Gesundheits- und Sicherheitsbewusstsein.
Verantwortung/Haftungsausschluss
Es liegt in der Verantwortung des Treppenliftmonteurs, zu überprüfen, ob diese Installationsanweisung auf den Typ und die Version des zu
installierenden Treppenlifts anwendbar ist; er/sie DARF einen Treppenlift nicht unter Bezugnahme auf die Installationsanweisung installieren,
wenn es sich dabei nicht um die richtige Installationsanweisung handelt. Der Treppenliftmonteur muss das Handbuch lesen, um alle
Informationen zu verstehen, die eine sichere Installation und/oder Inbetriebnahme des Treppenlifts gewährleisten.
Wenn keine Fahrlässigkeit oder Pflichtverletzung seitens Handicare Accessibility Limited vorliegt, übernimmt das Unternehmen keine Haftung
oder Verantwortung für Verluste oder Schäden, die sich im Zusammenhang mit der Installation und/oder Inbetriebnahme des Treppenlifts aus
der Nichteinhaltung und Nichterfüllung der Vorschriften der Installationsanweisung ergeben.
Die neueste und alle früheren Versionen dieser Installationsanweisung können unter www.handicarepartners.com abgerufen werden.
INSTALLATION MANUAL
117