Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch rexroth Sytronix SvP 7030 IMC Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Pumpen
  5. rexroth Sytronix SvP 7030 IMC
  6. Betriebsanleitung

Bosch rexroth Sytronix SvP 7030 IMC Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Sytronix SvP 7030 IMC
Drehzahlvariabler Pumpenantrieb
RD 62312-B, 03.2022

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch rexroth Sytronix SvP 7030 IMC

Inhaltszusammenfassung für Bosch rexroth Sytronix SvP 7030 IMC

  • Seite 1 Betriebsanleitung Sytronix SvP 7030 IMC Drehzahlvariabler Pumpenantrieb RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 2 Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG ©2022 Alle Rechte vorbehalten, auch bezüglich jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Verbindlichkeit Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen. Änderungen im Inhalt der Dokumentation und Liefermöglichkeiten der Produkte sind vorbehalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Lagerzeiten..........RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 4 Anschlussstellen Steuerteil....... . . 119 Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 5 14.4 Störungstabelle..........179 15 Service und Support 16 Index RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 6 Sytronix SvP 7030 IMC 6 / 192 Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 7: Zu Dieser Dokumentation

    Innenzahnradpumpe PGM Serie 4X RD 10235-B Betriebsanleitung Axialkolbeneinheiten A10FZO, A10VZO und A10FZG, RD 91485 Datenblatt A10VZG Baureihe 10 für drehzahlvariable Antriebe Axialkolbeneinheiten für drehzahlvariable Antriebe, RD 91485-01-B Betriebsanleitung A10FZO, A10VZO, A10FZG und A10VZG Baureihe 10 RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 8: Darstellung Von Informationen

    Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen. Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das Produkt nicht optimal genutzt bzw. betrieben werden. ● Einzelner, unabhängiger Handlungsschritt Nummerierte Handlungsanweisung: Die Ziffern geben an, dass die Hand- lungsschritte aufeinander folgen. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 9: Bezeichnungen

    Gerät. Das Antriebsregelgerät besteht im Wesentli- chen aus Leistungsteil und Steuerteil Firmware für Antriebsregelgeräte A10FZO Axialkolbenpumpe, konstantes Fördervolumen HM20 Druckmessumformer IndraWorks Ds Bosch Rexroth Software-Tool zur Antriebsinbetrieb- nahme MPA02 Motor-Pumpen-Einheit bestehend aus Innenzahnrad- pumpe und MS2N-Motor MS2N Servomotoren PGH/PGM Innenzahnradpumpe, konstantes Fördervolumen...
  • Seite 10 Sytronix SvP 7030 IMC 10 / 192 Darstellung von Informationen Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Für applikationsspezifische Anpassungen der Parameter im Rahmen der Erst- inbetriebnahme setzen Sie sich bitte mit Ihrem technischen Ansprechpartner bei Bosch Rexroth in Verbindung. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Jeder andere Gebrauch als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig.

  • Seite 12: Qualifikation Des Personals

    12 / 192 Allgemeine Sicherheitshinweise Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer. Zur nicht bestimmungsgemäßen Ver- wendung des Produkts gehört: ● wenn Sie die technischen Daten, Betriebsbedingungen und Leistungs- grenzen gemäß...

  • Seite 13: Produkt- Und Technologieabhängige Sicherheitshinweise

    Lichtschranken oder Schutzgitter an. − Beachten Sie die Hinweise in der Projektierungsanlei- tung und im Datenblatt zu Absicherung und Einsatz- bereich. − Verwenden Sie bei Einsatz eines Speichers ein Rück- schlagventil und einen Speichersicherheitsblock. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 14 Fehlfunktionen auftreten, die zu schweren Verlet- zungen führen können. − Halten Sie Abstand zu Störausstrahlquellen. − Bringen Sie bei Bedarf Abschirmungselemente an. − Beachten Sie die Grenzwerte und EMV-Hinweise der elektrischen Bauteile des Sytronix-Systems. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 15 − Prüfen Sie die Anlage mit Prüfdruck gemäß ISO 4413. − Trennen, öffnen oder kappen Sie keine unter Druck stehenden Leitungen! − Schalten Sie vor der Montage und jeglichen Arbeiten das Sytronix-System drucklos. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 16 − Setzen Sie das Sytronix-System nur innerhalb der vor- gesehenen IP-Schutzklasse oder niedriger ein. − Stellen Sie vor der Montage sicher, dass alle Dich- tungen und Verschlüsse der Steckverbindungen vor- handen und unbeschädigt sind. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 17 Heißes Öl! WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heißes Öl, das im Servicefall austreten kann. − Vermeiden Kontakt austretendem Ölstrahl. − Setzen Sie die Anlage still und tauschen Sie beschä- digte Komponenten aus bzw. lassen diese austau- schen. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 18 Raue, rutschige Oberfläche! VORSICHT Durch undichte Verschraubungen austretendes Hydrau- liköl führt zu Rutschgefahr. − Kontrollieren Sie die Dichtigkeit/Festigkeit von Ver- schraubungen. − Verschraubungen bei Bedarf nachziehen und ausge- tretenes Öl umgehend entfernen. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 19: Persönliche Schutzausrüstung

    Der Betrieb von Anlagen, Systemen und Maschinen erfordert grundsätzlich die Implementierung eines ganzheitlichen Konzepts für die IT-Security, welches dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte von Bosch Rexroth und deren Eigenschaften müssen als Bestandteil solcher Anlagen, Systeme und Maschinen bei deren ganzheitlichen IT-Security-Konzept entsprechend berück- sichtigt werden.
  • Seite 20 Sytronix SvP 7030 IMC 20 / 192 Pflichten des Betreibers Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 21: Allgemeine Hinweise Zu Sachschäden Und Produktschäden

    Bestimmungen Ihres Landes. Unzureichender Druck! HINWEIS Fällt der Druck unter den angegebenen Wert, können Beschädigungen auftreten oder die Einheit kann zerstört werden. − Stellen Sie sicher, dass der Druck nicht unter den vorgeschriebenen Minimalwert fällt. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 22 Dadurch können Befestigungs- und Verschlussschrauben sowie bewegte Bauteile chemisch angegriffen und beschädigt werden und so zu Undichtigkeit und Ölaus- tritt in die Umwelt führen. − Treffen Sie daher geeignete Korrosionsschutzmaß- nahmen, z. B. durch einen Korrosionsanstrich. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 23: Lieferumfang

    – Innenzahnradpumpe PGH oder PGM oder Axialkolbenpumpe A10FZO – Flansch für Motor/Pumpenanschluss ● Antriebsregelgerät ctrlX DRIVE mit integrierter Sytronix-Firmware (mit Bremschopper) ● Zubehör für Antriebsregelgerät wie Bremswiderstand, Drossel, Netzfilter und Schirmauflage ● Druckmessumformer HM20 ● Leistungskabel für MS2N-Motor ● Geberkabel RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 24 Sytronix SvP 7030 IMC 24 / 192 Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 25: Produktbeschreibung

    (2) Motor (3) Pumpe (4) Hydrauliksystem (5) Druckmessumformer (p = Druckistwert) Wenn ein Rückschlagventil verwendet wird, muss die untere Drehzahlbegren- zung auf 0 U/min eingestellt werden. Das Produkt weist folgende Merkmale auf: ● Druck-/Volumenstromeinstellung RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 26: Übersicht Über Komponenten

    1 Pumpe (Innenzahnradpumpe Typ PGH (siehe Datenblatt RD 10227) oder PGM (siehe Datenblatt RD 20135) bzw. Axialkolbenpumpe A10FZO (siehe Datenblatt RD 91485) 2 Synchron-Servomotor (M2SN mit Selbstkühlung, Fremdbelüftung oder Was- serkühlung) (siehe Projektierungsbeschreibung R911347582) 3 Antriebsregelgerät ctrlX DRIVE (siehe Projektierungsbeschreibung R911386578) Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 27: Einzelachsumrichter Xcs

    ⑤ Weitere Optionen Leistungsteil: B = Bremstransistor (XCS ≥ W0100) R = Bremstransistor/Bremswiderstand integriert (XCS ≤ W0070) ⑥ Stecker-Set: N = ohne Motorsteckerset ⑦ Steuerteil: 01 = ctrlX Drive 02 = ctrlX Drive plus RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 28 P = DRIVE Runtime Productivity S = DRIVE Runtime System Extension (erforderlich für SvP) ⑳ Funktionsumfang SafeMotion: 0 = Hardware Option 1 ≠ SafeMotion 3 = SafeMotion Speed 5 = SafeMotion Position Sonstige Ausführung: NN = keine Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 29: Panel Xdp1 (Optional)

    128 = 128 MB ④ Sonstige Ausführungen: NN = keine ⑤ Panel Firmware Version: VS = aktuelle Version ⑥ Panel Firmware Release: RS = aktuelles Release ⑦ Exportgenehmigungspflichtig: NN = nein ⑧ Sonstiges: NN = keine RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 30 Panel als Komponente des Geräts bestellt (CP-XDP1) oder ● 32 × 12 mm: Panel als Einzelkompo- nente bestellt (XDP1-N-128- NN-VRSN-NN; R911403470) Typschild (32 × 12 mm): 1: QR-Code 2: Typ 3: Materialnummer 4: Hardware-Index 5: Seriennummer Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 31: Motor-Pumpen-Gruppe Mpa02

    Direktkopplung ausgeführt, das heißt, die Welle von der Pumpe wird in eine verzahnte Hohlwelle des Motors hineingesteckt. Dadurch ist die Lösung beson- ders kompakt und bietet auch Vorteile in der Dynamik. Weitere Informationen zur Motor-Pumpen-Gruppe finden Sie in der Betriebsan- leitung R911387040. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 32: Druckmessumformer

    Falls Sie einen Druckmessumformer für 4..20 mA verwenden wollen, brauchen Sie die DA-Erweiterung. Identifikation des Produkts 5.4.1 Schilder am Antriebsregelgerät Lage der Schilder Tab. 8: Lage der Schilder Warnhinweise Typenschild Zusatzschild Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 33 13 UL -Kennzeichen 14 Umgebungstemperatur im Betrieb 15 Schutzart durch Gehäuse 16 SCCR 17 Eingangsdaten Versorgung 18 Bemessungsspannung Eingangsspannung 19 Bemessungsstrom Eingangsstrom Zusatzschild Tab. 10: Zusatzschild 1 QR-Code 2 Typenbezeichnung 3 Materialnummer 4 Hardware-Index 5 Seriennummer RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 34: Typschild Der Motor-Pumpen-Gruppe Mpa02

    Tab. 11: C-UL -Listung ● UL -Norm: 61800-5-1 ● CSA-Norm: Canadian Standard CSA C22.2 No. 274-17 Company Name BOSCH REXROTH AG ⮫ https://productiq.ulprospector.com/en/profile/ 3453329/nmms7.e134201?term=NMMS7&page=12 Category Name: ● Power Conversion Equipment ● Transformers, General Purpose - Component File-Nummern Komponenten ctrlX DRIVE: ●...

  • Seite 35: Kundenseitige Prüfungen

    Bevor Sie eine Anlage oder Maschine, in der diese Komponenten verwendet werden, einer Spannungsprü- fung oder einer Prüfung des Isolationswiderstands unter- ziehen: Klemmen Sie alle Anschlüsse der Rexroth-Komponenten ab oder ziehen Sie die Steckanschlüsse zum Schutz der elektronischen Bauelemente ab. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 36 Sytronix SvP 7030 IMC 36 / 192 Kundenseitige Prüfungen Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 37: Transport Und Lagerung

    Lassen Sie vor dem Transport die Kühlflüssigkeit aus flüssigkeitsgekühlten Motoren ab, um Frostschäden zu vermeiden. Beachten Sie folgende Einschränkungen der Klassifizierung: ● Transporttemperaturbereich -20 ... +80 °C ● Relative Luftfeuchtigkeit max. 75 % (bei +30 °C) RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 38: Motor-Pumpen-Einheit Mit Kranen Oder Ähnlichen Hebezeugen Transportieren

    ● Befestigen Sie die Anschlagmittel immer an 2 Anschlagpunkten der Motor- Pumpen-Einheit. Heben Sie die Motor-Pumpen-Einheit nie an nur einem Anschlagpunkt. ● Führen Sie das Heben und Senken der Motor-Pumpen-Einheit langsam und vorsichtig durch. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 39: Gewichte Der Motor-Pumpen-Einheiten

    Tab. 16: Gewicht MS2N13-Motoren Kühlart Fremdbelüftung MS2N13-... Wasserkühlung MS2N13-... Motortyp ... C1BHC ...D1BHC ...E1BHC ...C1BHL ...D1BHL ...E1BHL Gewicht kg Tab. 17: Gewicht Montagekomponenten für MPA02 (mit MS2N10-Motoren) Dämpfungsleisten Adapterflansch Pumpenfuß Kurz (SN) Lang (DN) Gewicht kg 13,6 RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 40: Umgebungsbedingungen Für Den Transport

    Tab. 20: Lagerbedingungen für Schaltschrankkomponenten Bezeichnung Symbol Einheit Wert Temperaturbereich °C -25 … +55 a_store Relative Luftfeuchte 5 … 95 Absolute Luftfeuchte 1 … 29 Klimaklasse (IEC721) Betauung Nicht zulässig Vereisung Nicht zulässig Salznebel Nicht zulässig Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 41: Lagerzeiten

    · · · Kontrollieren Sie alle Teile auf Schadensfreiheit. · · Prüfen Sie alle elektrischen Kontakte auf Korrosi- onsfreiheit. · Sichtkontrolle der Kabelummantelung. Bei Auf- fälligkeiten (Druck-, Knickstellen, Farbabwei- chung, ...) Kabel nicht einsetzen RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 42 Funktion und Dichtheit. Tauschen Sie den Wellendrichtring bei Über- schreiten der Lagerzeit von 24 Monaten. Wir empfehlen nach Ablauf der maximalen Lager- zeit vorsorglich eine Überprüfung der Pumpe mit Tausch der Dichtungen durch einen zuständigen Rexroth-Service. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 43: Montage

    Druckflüssigkeit, etc. ein. ● Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse der Pumpe mit Druckflüssigkeit gefüllt ist. Dies ist auch über längere Stillstandszeiten zu beachten, da sich das Sytronix-System über die Hydraulikleitungen entleeren kann. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 44: Verträglichkeit Mit Fremdstoffen

    Hydrauliksystem eindringen. 7.3.2 Verträglichkeit mit Fremdstoffen Alle Steuerungen und Antriebe von Bosch Rexroth werden nach dem aktuellen Stand der Technik entwickelt und getestet. Da es jedoch unmöglich ist, die kontinuierliche Weiterentwicklung sämtlicher Stoffe zu verfolgen, mit denen die Steuerungen und Antriebe in Berührung kommen können (z.

  • Seite 45: Svp 7030 Hydraulisch Anschließen

    − entsprechende Viskosität der Druckflüssigkeit Der Maschinen- bzw. Anlagenhersteller ist für das Auslegen der Leitungen ver- antwortlich. Das Sytronix-System muss gemäß dem Hydraulikschaltplan des Maschinen- bzw. Anlagenherstellers mit dem restlichen Hydrauliksystem ver- bunden sein. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 46 Einsatzbedingungen (Druck, Volumenstrom, Druckflüssigkeit, Temperatur) mit den notwendigen Sicherheitsfaktoren entsprechen. Verrohrungsbedingungen Nicht fachgerecht verlegte Saugleitung im Tank Schlechte Ansaugbedingungen können zu ungewöhnlichen Geräuschen sowie übermäßigem Verschleiß aufgrund von Kavitation führen. Abb. 8: Nicht fachgerecht verlegte Saugleitung Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 47 Abb. 9: Unsachgemäß verlegte Saug- und Rücklaufleitung Um Risiken aufgrund von Lufteinschlüssen zu vermeiden, sollte auf lange, waa- gerecht verlaufende Saugleitungen verzichtet werden. Abb. 10: Risiko aufgrund von Lufteinschlüssen Nicht fachgerecht verlegte Saugleitungen können außerdem ein Grund für Geräuschentwicklung sein. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 48 Sytronix SvP 7030 IMC 48 / 192 Mechanische Montage der Motor-Pumpen-Gruppe Abb. 11: Geräuschquellen Ein weiterer wichtiger Punkt ist ein fachgerechter Anschluss. Abb. 12: Anschluss Fehlende O-Ringe können zu Lufteintritt führen. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 49 Sytronix SvP 7030 IMC 49 / 192 Mechanische Montage der Motor-Pumpen-Gruppe Abb. 13: Montage ohne O-Ringe RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 50 Halten Sie folgenden Abstand für die Montage der Saugleitung im Tank ein. Abb. 14: Saugleitung im Tank Ein optimaler Anschluss ist detailliert in folgender Abbildung dargestellt: Abb. 15: Optimierte Konstruktion Die folgende Abbildung zeigt die perfekte Bedingung für die laminare Strömung Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 51 Sytronix SvP 7030 IMC 51 / 192 Mechanische Montage der Motor-Pumpen-Gruppe Verrohrung Abb. 16: Laminare Strömung Abb. 17: Verrohrungshinweise RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 52 Sytronix SvP 7030 IMC 52 / 192 Mechanische Montage der Motor-Pumpen-Gruppe Geräuschdämpfung Eine elastische Montage verringert Schwingungen und Geräusche. Abb. 18: Dämpfungsschiene Abb. 19: Dämpfungsschiene montiert Abb. 20: Elastische Rohrverschraubungen Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 53 (Anziehdrehmomente beachten!). Kennzeichnen Sie alle überprüften Verschraubungen, z. B. mit Permanentmarker. ● Rohre und Schlauchleitungen und jede Kombination von Anschlussstü- cken, Kupplungen oder Verbindungsstellen mit Schläuchen oder Rohren durch einen Sachkundigen auf deren arbeitssicheren Zustand geprüft werden. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 54: Montage Der Schaltschrankkomponenten

    ● Warten Sie die Filter regelmäßig entsprechend der Staubbelastung in der Umgebung. ● Wechseln Sie die Filter nur bei ausgeschaltetem Lüfter, da sonst der sich lösende Schmutz vom Lüfter angesaugt wird und in das Innere des Schalt- schranks gelangt. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 55 Schaltschrank gelangt. Einbaulagen von Komponenten Falsche Einbaulage HINWEIS Beschädigungsgefahr der Komponenten. Betreiben Sie die Komponenten nur in ihren zulässigen Einbaulagen. Zulässige Einbaulage der Komponenten Für Komponenten des ctrlX DRIVE ist nur die Einbaulage G1 zulässig. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 56 Richtung der Schwerkraft Normaleinbaulage: Die natürliche Konvektion unterstützt den forcierten Kühlluftstrom. Die Bildung von Wärmenestern in der Komponente wird vermieden. 180° zur Normaleinbaulage 90° zur Normaleinbaulage Bodenmontage; Befestigungsfläche auf dem Schaltschrankboden Deckenmontage; Befestigungsfläche an der Schaltschrankdecke Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 57: Einzelachsumrichter Xcs*-W0023

    40 … 55 a_work_red Betrieb mit reduzierten Nenndaten Reduzierung von P DC_cont bei T < T < T out_cont a_work a_work_red Zulässige Einbaulage Kühlungsart forciert belüftet Fördervolumen forcierte Kühlung Zulässige Schaltfrequenzen 4 … 16 RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 58 Geräte, die unmittelbar nebeneinander montiert sind, haben demnach zwischen den Berührschutzplatten keinen Abstand (0 mm) und unterhalb der Berührschutzplatten einen Abstand von 3 mm (2 × 1,5 mm) Abstand oben Abstand unten Abstand horizontal Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 59: Einzelachsumrichter Xcs*-W0054

    Tab. 28: Daten zu Gewicht, Abmessungen, Isolation Bezeichnung Symbol Einheit XCS*-W0054 Gewicht Gerätehöhe Gerätetiefe 196,5 Gerätebreite Isolationswiderstand bei DC 500 V MOhm Kapazität gegen Gehäuse 2 × 100 1) 2) 3) Gehäusekörpermaß; siehe auch zugehöriges Maßblatt RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 60 Geräte, die unmittelbar nebeneinander montiert sind, haben demnach zwischen den Berührschutzplatten keinen Abstand (0 mm) und unterhalb der Berührschutzplatten einen Abstand von 3 mm (2 × 1,5 mm) Abstand oben Abstand unten Abstand horizontal Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 61: Einzelachsumrichter Xcs*-W0070

    Tab. 30: Daten zu Gewicht, Abmessungen, Isolation Bezeichnung Symbol Einheit XCS*-W0070 Gewicht Gerätehöhe Gerätetiefe 196,5 Gerätebreite Isolationswiderstand bei DC 500 V MOhm Kapazität gegen Gehäuse 2 × 100 1) 2) 3) Gehäusekörpermaß; siehe auch zugehöriges Maßblatt RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 62 Geräte, die unmittelbar nebeneinander montiert sind, haben demnach zwischen den Berührschutzplatten keinen Abstand (0 mm) und unterhalb der Berührschutzplatten einen Abstand von 3 mm (2 × 1,5 mm) Abstand oben Abstand unten Abstand horizontal Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 63: Einzelachsumrichter Xcs*-W0100

    Tab. 32: Daten zu Gewicht, Abmessungen, Isolation Bezeichnung Symbol Einheit XCS*-W0100 Gewicht 10,3 Gerätehöhe Gerätetiefe 196,5 Gerätebreite Isolationswiderstand bei DC 500 V MOhm Kapazität gegen Gehäuse 2 × 100 1) 2) 3) Gehäusekörpermaß; siehe auch zugehöriges Maßblatt RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 64 Geräte, die unmittelbar nebeneinander montiert sind, haben demnach zwischen den Berührschutzplatten keinen Abstand (0 mm) und unterhalb der Berührschutzplatten einen Abstand von 3 mm (2 × 1,5 mm) Abstand oben Abstand unten Abstand horizontal Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 65: Einzelachsumrichter Xcs*-W0120

    Tab. 34: Daten zu Gewicht, Abmessungen, Isolation Bezeichnung Symbol Einheit XCS*-W0120 Gewicht 10,3 Gerätehöhe Gerätetiefe 196,5 Gerätebreite Isolationswiderstand bei DC 500 V MOhm Kapazität gegen Gehäuse 2 × 100 1) 2) 3) Gehäusekörpermaß; siehe auch zugehöriges Maßblatt RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 66 Geräte, die unmittelbar nebeneinander montiert sind, haben demnach zwischen den Berührschutzplatten keinen Abstand (0 mm) und unterhalb der Berührschutzplatten einen Abstand von 3 mm (2 × 1,5 mm) Abstand oben Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 67 Sytronix SvP 7030 IMC 67 / 192 Montage der Schaltschrankkomponenten Abstand unten Abstand horizontal RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 68: Einzelachsumrichter Xcs*-W0150

    Tab. 36: Daten zu Gewicht, Abmessungen, Isolation Bezeichnung Symbol Einheit XCS*-W0150 Gewicht Gerätehöhe Gerätetiefe 196,5 Gerätebreite Isolationswiderstand bei DC 500 V MOhm Kapazität gegen Gehäuse 2 × 100 1) 2) 3) Gehäusekörpermaß; siehe auch zugehöriges Maßblatt Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 69 Geräte, die unmittelbar nebeneinander montiert sind, haben demnach zwischen den Berührschutzplatten keinen Abstand (0 mm) und unterhalb der Berührschutzplatten einen Abstand von 3 mm (2 × 1,5 mm) Abstand oben RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 70 Sytronix SvP 7030 IMC 70 / 192 Montage der Schaltschrankkomponenten Abstand unten Abstand horizontal Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 71: Einzelachsumrichter Xcs*-W0180

    Tab. 38: Daten zu Gewicht, Abmessungen, Isolation Bezeichnung Symbol Einheit XCS*-W0180 Gewicht Gerätehöhe Gerätetiefe 196,5 Gerätebreite Isolationswiderstand bei DC 500 V MOhm Kapazität gegen Gehäuse 2 × 100 1) 2) 3) Gehäusekörpermaß; siehe auch zugehöriges Maßblatt RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 72 Geräte, die unmittelbar nebeneinander montiert sind, haben demnach zwischen den Berührschutzplatten keinen Abstand (0 mm) und unterhalb der Berührschutzplatten einen Abstand von 3 mm (2 × 1,5 mm) Abstand oben Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 73 Sytronix SvP 7030 IMC 73 / 192 Montage der Schaltschrankkomponenten Abstand unten Abstand horizontal RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 74: Einzelachsumrichter Xcs*-W0210

    Tab. 40: Daten zu Gewicht, Abmessungen, Isolation Bezeichnung Symbol Einheit XCS*-W0210 Gewicht Gerätehöhe 340,5 Gerätetiefe 196,5 Gerätebreite Isolationswiderstand bei DC 500 V MOhm Kapazität gegen Gehäuse 2 × 100 1) 2) 3) Gehäusekörpermaß; siehe auch zugehöriges Maßblatt Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 75 Geräte, die unmittelbar nebeneinander montiert sind, haben demnach zwischen den Berührschutzplatten keinen Abstand (0 mm) und unterhalb der Berührschutzplatten einen Abstand von 3 mm (2 × 1,5 mm) Abstand oben Abstand unten Abstand horizontal RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 76: Einzelachsumrichter Xcs*-W0250

    Tab. 42: Daten zu Gewicht, Abmessungen, Isolation Bezeichnung Symbol Einheit XCS*-W0250 Gewicht Gerätehöhe 340,5 Gerätetiefe 196,5 Gerätebreite Isolationswiderstand bei DC 500 V MOhm Kapazität gegen Gehäuse 2 × 100 1) 2) 3) Gehäusekörpermaß; siehe auch zugehöriges Maßblatt Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 77 Geräte, die unmittelbar nebeneinander montiert sind, haben demnach zwischen den Berührschutzplatten keinen Abstand (0 mm) und unterhalb der Berührschutzplatten einen Abstand von 3 mm (2 × 1,5 mm) Abstand oben Abstand unten Abstand horizontal RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 78: Einzelachsumrichter Xcs*-W0280

    Tab. 44: Daten zu Gewicht, Abmessungen, Isolation Bezeichnung Symbol Einheit XCS*-W0280 Gewicht Gerätehöhe 340,5 Gerätetiefe 196,5 Gerätebreite Isolationswiderstand bei DC 500 V MOhm Kapazität gegen Gehäuse 2 × 100 1) 2) 3) Gehäusekörpermaß; siehe auch zugehöriges Maßblatt Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 79 Geräte, die unmittelbar nebeneinander montiert sind, haben demnach zwischen den Berührschutzplatten keinen Abstand (0 mm) und unterhalb der Berührschutzplatten einen Abstand von 3 mm (2 × 1,5 mm) Abstand oben Abstand unten Abstand horizontal RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 80: Bremswiderstand Hlr01

    Informationen über Netzfilter XNF und Netzdrosseln XNL finden Sie in der Pro- jektierungsbeschreibung R911386578. In einigen Fällen werden auch die Netzfilter HNF01.x und Netzdrosseln HNL01.x verwendet. Informationen über diese Zusatzkomponenten erhalten Sie in der Projektierungsbeschreibung R911342563. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 81: Sytronix-System Svp 7030 Elektrisch Anschließen

    CORE, modulare Systeme, Doppel- oder Mehrfachgeräte, SafeMotion. Beachten Sie für die Komponenten bitte die Montagehinweise in der Projektierungsanlei- tung R911386578. Dort finden Sie außerdem Hinweise zu Zubehör wie Steck- ersets, Schirmanschluss, Zwischenkreisadapter, Berührschutz, Zwischenkreis- drossel. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 82: Eingangs- Und Ausgangszuweisung Am Antriebsregelgerät Ctrlx

    Druckaufnehmer STO_CH2 XG41 Sicherheitstechnik Safe Torque Off HM20-2X/xxx-H-K35 Eingang Anwahl Kanal 2 xxx = Messbereich in [bar] STO_CH2 -QA01 Netzschütz (optional) -RA01 Netzdrossel -RA02 Externer Bremswiderstand -RF01 Netzfilter (optional) Abb. 34: Topologieübersicht ctrlX DRIVE Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 83: Netzanschluss

    ● Länge des Motorkabels maximal 20 m in geschirmter Ausführung ● Einsatz eines Netzfilters XNF ● Jeder FI-Schutzschalter versorgt nur ein Antriebsregelgerät ● Es werden nur Komponenten und Zubehörteile einschließlich Kabel und Filter von Bosch Rexroth verwendet RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 84 Sie bei der Dimensionierung des Netzschützes den konventionellen thermi- schen Dauerstrom I (siehe Datenblatt des Netzschützes). Der mindestens erforderliche konventionelle thermische Dauerstrom I ergibt sich aus der Summe der Nennströme Σ I aller angeschlossenen Antriebsregel- geräte. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 85 85 / 192 Sytronix-System SvP 7030 elektrisch anschließen Steuerschaltung zum Netzanschluss Abb. 36: Steuerschaltung zum Netzanschluss optional Bb-Relaiskontakt CNC Schleppfehlermeldung der Steuerung Sicherung Leistungsversorgung Sicherung 24-V-Netzteil externes Netzschütz NOT-AUS Achsendlage Leistung Aus Leistung Ein RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 86: Steuerspannung

    0…3,6 0…2,4 0…7,2 W0054 W0070 W0100 35,6 W0120 35,6 W0150 W0180 W0210 71,5 … W0280 1) ctrlX DRIVE pro Gerät; ctrlX DRIVE plus: pro Achse 2) ctrlX DRIVE mit CORE und optionalem USB on-the-go Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 87 Bei Ausfall der Steuerspannungsversorgung: Lassen Sie vor dem Wiedereinschalten den Bremswider- stand abkühlen. Abkühlzeit: > 5 × (W [kWs] ÷ P [kW]) R_max : aufnehmbare Rückspeiseenergie des Brems- R_max widerstands, P : Dauerleistung des Bremswiderstands RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 88 Bezugsleiter 0 V der einzelnen 24-V-Netzteile niederohmig miteinander ver- binden − 24-V-Netzteile immer synchron ein- und ausschalten Zeitliche Abfolge 24-V-Versorgung und Netzspannung Die Komponenten müssen aus der 24-V-Versorgung versorgt werden, bevor sie mit Netzspannung bzw. Zwischenkreisspannung beaufschlagt werden. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 89: Spezifikation Der Digitalen/Analogen Eingänge/Ausgänge

    Spezifikation der digitalen/analogen Eingänge/Ausgänge Digitale Eingänge Typ A (Standard) Die digitalen Eingänge entsprechen IEC 61131-2. Tab. 47: Digitale Eingänge Typ A Datum Einheit Min. Max. Zulässige Eingangsspannung High Eingangsstrom Verzugszeit μs 100 + Lageregler- takt RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 90 Ausgangsspannung ON Ausgangsstrom OFF 0,05 Ausgangsstrom ON Zulässiger Energieinhalt von angeschlossenen induktiven Lasten 2) 3) ● f < 0,5 Hz ● f < 2 Hz Verzugszeit µs 100 + Lageregler- takt Kurzschlussschutz enthalten Überlastschutz enthalten Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 91 3) n : Anzahl der digitalen Eingänge, die für einen digitalen Ausgang verwendet werden Tab. 52: Zeitverhalten Bezeichnung Einheit Typ. Testpulsbreite (t μs Periodendauer (T Phasenverschiebung zwischen ° zwei Testpulsen auf beiden Kanälen (φ) RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 92 Datum Einheit Min. Typ. Max. Zulässige Eingangsspannung Arbeitsbereich Eingangsspannung ein_work Eingangswiderstand R kΩ Eingangsbandbreite (-3 dB) Gleichtaktbereich Gleichtaktunterdrückung Relativer Messfehler bei 90% ein_work Auflösung Kabel Bei Kabellängen > 30 m nur geschirmte Kabel verwenden. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 93: Gesamtanschlussplan Xcs*-W0023

    Abb. 41: Gesamtanschlussplan XCS*-W0023 XD01 Netz XG21 Multigeber (optional) XD02 Zwischenkreis XG31 digitale Ein-/Ausgänge; analoger Ein- XD04 interner/externer Bremswiderstand gang XD10 Steuerspannung XG4x Sicherheitstechnik XF21, XF22 Kommunikation XZ03 Motor, Motortemperaturüberwa- XG02 Betriebsbereit-Relaiskontakt chung, Motorhaltebremse XG20 digitaler Geber RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 94: Gesamtanschlussplan Xcs*-W0054/W0070

    XD01 Netz XG03 Motortemperaturüberwachung und XD02 Zwischenkreis Motorhaltebremse XD03 Motor XG20 digitaler Geber XD04 externer Bremswiderstand XG21 Multigeber (optional) XD10 Steuerspannung XG31 digitale Ein-/Ausgänge; analoger Ein- XF21, XF22 Kommunikation gang XG02 Betriebsbereit-Relaiskontakt XG4x Sicherheitstechnik Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 95: Gesamtanschlussplan Xcs*-W01Xx

    XD01 Netz XG03 Motortemperaturüberwachung und XD02 Zwischenkreis Motorhaltebremse XD03 Motor XG20 digitaler Geber XD04 externer Bremswiderstand XG21 Multigeber (optional) XD10 Steuerspannung XG31 digitale Ein-/Ausgänge; analoger Ein- XF21, XF22 Kommunikation gang XG02 Betriebsbereit-Relaiskontakt XG4x Sicherheitstechnik RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 96: Gesamtanschlussplan Xcs*-W02Xx

    XD01 Netz XG03 Motortemperaturüberwachung und XD02 Zwischenkreis Motorhaltebremse XD03 Motor XG20 digitaler Geber XD04 externer Bremswiderstand XG21 Multigeber (optional) XD10 Steuerspannung XG31 digitale Ein-/Ausgänge; analoger Ein- XF21, XF22 Kommunikation gang XG02 Betriebsbereit-Relaiskontakt XG4x Sicherheitstechnik Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 97: Elektrische Daten Einzelachsumrichter Xcs*-W0023

    200 … 500 Netzspannung dreiphasig an Netzen mit geer- nicht zulässig detem Außenleiter Toleranz U +10 / -15 Mindestinduktivität der Netzversorgung (Indukti- µH vität des Netzstranges) Einschaltstrom L_trans_max_on Maximal zulässige Schaltspiele EIN-AUS pro Minute RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 98 Spitzenleistung Bremswiderstand Aufnehmbare Rückspeiseenergie R_max Einschaltschwelle Bremswiderstand R_DC_On_f Externer Bremswiderstand/Integrierter Bremstransistor Tab. 57: Mindestanforderung an externen Bremswiderstand/integrierten Bremstransistor Bezeichnung Symbol Einheit XCS*-W0023 Minimaler Widerstand 43,7 DC_Bleeder_min Maximaler Widerstand DC_Bleeder_max Dauerleistung Bremstransistor aufnehmbare Rückspeiseenergie Bremstransistor R_max Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 99: Elektrische Daten Einzelachsumrichter Xcs*-W0054

    Netzspannung dreiphasig an IT-Netzen 200 … 500 Netzspannung dreiphasig an Netzen mit geer- nicht zulässig detem Außenleiter Toleranz U +10 / -15 Mindestinduktivität der Netzversorgung (Indukti- µH vität des Netzstranges) Zugeordneter Netzdrosseltyp XNL1-1E-0362-N0080-B-500- NNNN-NN Einschaltstrom L_trans_max_on RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 100 31,8 Aufnehmbare Rückspeiseenergie R_max Einschaltschwelle Bremswiderstand R_DC_On_f Externer Bremswiderstand/Integrierter Bremstransistor Tab. 61: Mindestanforderung an externen Bremswiderstand/integrierten Bremstransistor Bezeichnung Symbol Einheit XCS*-W0054 Minimaler Widerstand DC_Bleeder_min Maximaler Widerstand DC_Bleeder_max Dauerleistung Bremstransistor Aufnehmbare Rückspeiseenergie Bremstransistor 2000 R_max Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 101: Elektrische Daten Einzelachsumrichter Xcs*-W0070

    Netzspannung dreiphasig an IT-Netzen 200 … 500 Netzspannung dreiphasig an Netzen mit geer- nicht zulässig detem Außenleiter Toleranz U +10 / -15 Mindestinduktivität der Netzversorgung (Indukti- µH vität des Netzstranges) Zugeordneter Netzdrosseltyp XNL1-1E-0362-N0080-B-500- NNNN-NN Einschaltstrom L_trans_max_on RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 102 Aufnehmbare Rückspeiseenergie R_max Einschaltschwelle Bremswiderstand R_DC_On_f Externer Bremswiderstand/integrierter Bremstransistor Tab. 65: Mindestanforderung an externen Bremswiderstand/integrierten Bremstransistor Bezeichnung Symbol Einheit XCS*-W0070 Minimaler Widerstand DC_Bleeder_min Maximaler Widerstand DC_Bleeder_max Dauerleistung Bremstransistor 10,3 Aufnehmbare Rückspeiseenergie Bremstransistor 2000 R_max Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 103: Elektrische Daten Einzelachsumrichter Xcs*-W0100

    Netzspannung dreiphasig an IT-Netzen 200 … 500 Netzspannung dreiphasig an Netzen mit geer- nicht zulässig detem Außenleiter Toleranz U +10 / -15 Mindestinduktivität der Netzversorgung (Indukti- µH vität des Netzstranges) Zugeordneter Netzdrosseltyp XNL1-1E-0362-N0080-B-500- NNNN-NN Einschaltstrom L_trans_max_on RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 104 Kapitel 12 und UL 508A Kapitel 28 Externer Bremswiderstand/integrierter Bremstransistor Tab. 68: Mindestanforderung an externen Bremswiderstand/integrierten Bremstransistor Bezeichnung Symbol Einheit XCS*-W0100 Minimaler Widerstand DC_Bleeder_min Maximaler Widerstand DC_Bleeder_max Dauerleistung Bremstransistor Aufnehmbare Rückspeiseenergie Bremstransistor 2000 R_max Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 105: Elektrische Daten Einzelachsumrichter Xcs*-W0120

    Netzspannung dreiphasig an IT-Netzen 200 … 500 Netzspannung dreiphasig an Netzen mit geer- nicht zulässig detem Außenleiter Toleranz U +10 / -15 Mindestinduktivität der Netzversorgung (Indukti- µH vität des Netzstranges) XNL1-1E-0362-N0080-B-500- Zugeordneter Netzdrosseltyp NNNN-NN Einschaltstrom L_trans_max_on RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 106 Kapitel 12 und UL 508A Kapitel 28 Externer Bremswiderstand/integrierter Bremstransistor Tab. 71: Mindestanforderung an externen Bremswiderstand/integrierten Bremstransistor Bezeichnung Symbol Einheit XCS*-W0120 Minimaler Widerstand DC_Bleeder_min Maximaler Widerstand DC_Bleeder_max Dauerleistung Bremstransistor Aufnehmbare Rückspeiseenergie Bremstransistor 2000 R_max Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 107: Elektrische Daten Einzelachsumrichter Xcs*-W0150

    Netzspannung dreiphasig an IT-Netzen 200 … 500 Netzspannung dreiphasig an Netzen mit geer- nicht zulässig detem Außenleiter Toleranz U +10 / -15 Mindestinduktivität der Netzversorgung (Indukti- µH vität des Netzstranges) XNL1-1E-0170-N0146-B-500- Zugeordneter Netzdrosseltyp NNNN-NN Einschaltstrom L_trans_max_on RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 108 Kapitel 12 und UL 508A Kapitel 28 Externer Bremswiderstand/integrierter Bremstransistor Tab. 74: Mindestanforderung an externen Bremswiderstand/integrierten Bremstransistor Bezeichnung Symbol Einheit XCS*-W0150 Minimaler Widerstand DC_Bleeder_min Maximaler Widerstand DC_Bleeder_max Dauerleistung Bremstransistor 29,45 Aufnehmbare Rückspeiseenergie Bremstransistor 2000 R_max Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 109: Elektrische Daten Einzelachsumrichter Xcs*-W0180

    Netzspannung dreiphasig an IT-Netzen 200 … 500 Netzspannung dreiphasig an Netzen mit geer- nicht zulässig detem Außenleiter Toleranz U +10 / -15 Mindestinduktivität der Netzversorgung (Indukti- µH vität des Netzstranges) XNL1-1E-0170-N0146-B-500- Zugeordneter Netzdrosseltyp NNNN-NN Einschaltstrom L_trans_max_on RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 110 Kapitel 12 und UL 508A Kapitel 28 Externer Bremswiderstand/Integrierter Bremstransistor Tab. 77: Mindestanforderung an externen Bremswiderstand/integrierten Bremstransistor Bezeichnung Symbol Einheit XCS*-W0180 Minimaler Widerstand DC_Bleeder_min Maximaler Widerstand DC_Bleeder_max Dauerleistung Bremstransistor 35,5 Aufnehmbare Rückspeiseenergie Bremstransistor 2000 R_max Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 111: Elektrische Daten Einzelachsumrichter Xcs*-W0210

    Netzspannung dreiphasig an IT-Netzen 200 … 500 Netzspannung dreiphasig an Netzen mit geer- nicht zulässig detem Außenleiter Toleranz U +10 / -15 Mindestinduktivität der Netzversorgung (Indukti- µH vität des Netzstranges) XNL1-1E-0170-N0146-B-500- Zugeordneter Netzdrosseltyp NNNN-NN Einschaltstrom L_trans_max_on RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 112 Kapitel 12 und UL 508A Kapitel 28 Externer Bremswiderstand/integrierter Bremstransistor Tab. 80: Mindestanforderung an externen Bremswiderstand/integrierten Bremstransistor Bezeichnung Symbol Einheit XCS*-W0210 minimaler Widerstand DC_Bleeder_min Maximaler Widerstand DC_Bleeder_max Dauerleistung Bremstransistor Aufnehmbare Rückspeiseenergie Bremstransistor 5000 R_max Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 113: Elektrische Daten Einzelachsumrichter Xcs*-W0250

    Netzspannung dreiphasig an IT-Netzen 200 … 500 Netzspannung dreiphasig an Netzen mit geer- nicht zulässig detem Außenleiter Toleranz U +10 / -15 Mindestinduktivität der Netzversorgung (Indukti- µH vität des Netzstranges) XNL1-1E-0170-N0146-B-500- Zugeordneter Netzdrosseltyp NNNN-NN Einschaltstrom L_trans_max_on RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 114: Erforderliche Spannungsfestigkeit Der Angeschlossenen Leitungen

    – Leitungen, die seitlich links oder rechts des Geräts verlegt werden, müssen mindestens im Abstand d ≥ 10 mm zum Gerät verlegt werden Wird dieser Mindestabstand unterschritten, müssen diese Leitungen für die Netz- und Zwischenkreisspannung ausgelegt sein. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 115: Anschlussstellen Leistungsteil/Steuerteil

    Sytronix SvP 7030 IMC 115 / 192 Sytronix-System SvP 7030 elektrisch anschließen Abb. 45: d : Seitlicher Abstand 7.5.20 Anschlussstellen Leistungsteil/Steuerteil Leistungsteil (Beispiel XCS) Steuerteil (Beispiel XCS) RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 116: Xcs, Anschlussstellen

    Sytronix-System SvP 7030 elektrisch anschließen 7.5.21 XCS, Anschlussstellen Tab. 84: XCS*-W0023 Frontseite Oberseite Unterseite XD02: Zwischenkreis XD10: Steuerspannung XD01: Netzanschluss XG02: Betriebsbereit-Relaiskon- XD04: externer Bremswider- takt stand XG20: digitaler Geberanschluss XZ03: Motoranschluss + Motor- temperaturüberwachung und Motorhaltebremse Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 117 Motorhaltebremse XG20: digitaler Geberanschluss Tab. 86: XCS*-W01xx Frontseite Oberseite Unterseite XD02: Zwischenkreis XD10: Steuerspannung XD01: Netzanschluss XG02: Betriebsbereit-Relaiskon- XD03: Motoranschluss takt XD04: externer Bremswider- stand XG03: Motortemperaturüberwa- chung und Motorhaltebremse XG20: digitaler Geberanschluss RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 118 Sytronix-System SvP 7030 elektrisch anschließen Tab. 87: XCS*-W02xx Frontseite Oberseite Unterseite XD02: Zwischenkreis XD10: Steuerspannung XD01: Netzanschluss XG02: Betriebsbereit-Relaiskon- XD03: Motoranschluss takt XD04: externer Bremswider- stand XG03: Motortemperaturüberwa- chung und Motorhaltebremse XG20: digitaler Geberanschluss Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 119: Anschlussstellen Steuerteil

    T0 = Safe Torque Off (STO) M5 = SafeMotion (M5) ⑪ Option 2: EC = Multigeberschnittstelle NN = Nicht bestückt ⑫ Option 3: ET = Multi-Ethernet DA = I/O-Erweiterung digital/analog NN = Nicht bestückt RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 120 ✓ ✓ NN = nicht bestückt Option 3 ET = Multi-Ethernet ✓ DA = I/O-Erweiterung digital/ analog ✓ ✓ NN = nicht bestückt ✓ ✓ Option Com. ET = Multi-Ethernet X3 = ctrlX CORE Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 121 XG41: Sicherheitstechnik (Safe Torque Off) XF21, XF22: Kommunikation ctrlX DRIVEplus Einzelachs Tab. 91: Anschlussstellen XG21: Multigeber; optional XG31: digitale Eingänge/Ausgänge, analoge Eingänge XG41: Sicherheitstechnik (Safe Torque Off); optional XG42, XG43, XG44: Sicherheitstechnik (SafeMotion M5); optional XF21, XF22: Kommunikation RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 122: On-Board-Anschlussstellen

    , jedoch nicht kleiner als der Querschnitt der Außen- leiter der Netzzuleitung. Montieren Sie zusätzlich das Gehäuse auf eine metallisch blanke Montage- platte. Verbinden Sie die Montageplatte ebenfalls mit mindestens demselben Querschnitt mit dem Schutzleitersystem im Schaltschrank. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 123 1) Schutzleiteranschluss mit Schwenkhaken zur Verbindung mit dem benach- barten Gerät 2) Schutzleiteranschluss XCS*-W0100/120 Ringkabelschuh M5 der Schutzleiter mit dem Gehäuse des Gerätes (Kennzeich- nung ) verbinden. Anzugsmoment: 4,5 Nm Abb. 47: Anschlussstelle Schutzleiter 1 Netz 2 Motor RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 124 ) verbinden. Anzugsmoment: 8 Nm Abb. 48: Anschlussstelle Schutzleiter (XCS*-W02xx) XCS*-W0150/180 Ringkabelschuh M6 der Schutzleiter mit dem Gehäuse des Gerätes (Kennzeich- nung ) verbinden. Anzugsmoment: 4 … 5 Nm Abb. 49: Anschlussstelle Schutzleiter (Beispiel XVR*-W0048) Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 125: Anschlussstellen Der Komponenten

    Tab. 92: Funktion, Anschlussbelegung, Eigenschaften Ansicht Kenn- Funktion zeich- nung Verbindung zum Versorgungsnetz (L1) Verbindung zum Versorgungsnetz (L2) Verbindung zum Versorgungsnetz (L3) Schutzleiteranschluss Federkraftklemme (Stecker) Einheit min. max. Anschlusskabel mehrdrähtig Anschlusskabel 10,0 eindrähtig Abisolierlänge RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 126 XD01, Netzanschluss (35 mm Tab. 94: Funktion, Anschlussbelegung, Eigenschaften Ansicht Kenn- Funktion zeich- nung Verbindung zum Versorgungsnetz (L1) Verbindung zum Versorgungsnetz (L2) Verbindung zum Versorgungsnetz (L3) Anschlussblock Einheit min. max. Anschlusskabel mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsmoment (≤ 25 mm Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 127 Siehe technische Daten des eingesetzten Gerätes bzw. U LN_nenn XD01, Netzanschluss (120 mm Tab. 96: Funktion, Anschlussbelegung, Eigenschaften Ansicht Kenn- Funktion zeich- nung Verbindung zum Versorgungsnetz (L1) Verbindung zum Versorgungsnetz (L2) Verbindung zum Versorgungsnetz (L3) RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 128 ● ein Antriebregelgerät mit einer Zwischenkreis-Kondensatoreinheit (zur Stüt- zung der Zwischenkreisspannung) Abb. 50: Schwenkhaken zur Zwischenkreisverbindung Anzugsmoment 2,8 Nm Kurzschlussschutz erfolgt durch vorgeschaltete Siche- rungselemente im Netzanschluss Überlastschutz Stromtragfähigkeit ≤ W0120: 120 A ≥ W0150: 300 A Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 129 Standardmäßig werden die Geräte mit Berührschutz ausgeliefert. Die Berührschutzplatte darf nur entfernt werden, um den Zwischenkreis von benachbarten Geräten miteinander zu verbinden. Berührschutz demontieren Berührschutzklappe entriegeln und aufklappen. Berührschutzplatte senkrecht nach oben bewegen und entnehmen. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 130 Nach der Montage: Sicherstellen, dass am ersten und letzten Gerät die Berührschutzplatte vorhanden ist. Zwischenkreiskopplung mehrerer Geräte Siehe Kapitel Zwischenkreiskopplung in Dokument R911386578. XD03, Motoranschluss Installationshinweise Die angegebenen Anschlussquerschnitte sind die anschließbaren Querschnitte. Bemessen Sie den erforderlichen Querschnitt der Anschlussleitungen nach der auftretenden Strombelastung. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 131 Funktion zeich- nung für Leistungsanschluss U1 am Motor für Leistungsanschluss V1 am Motor für Leistungsanschluss W1 am Motor für Schutzleiteranschluss am Motor Schraubanschluss am Stecker Einheit min. max. Anschlusskabel 0,75 10,0 mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsmoment RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 132 Daten des eingesetzten Gerätes destens erforderlicher Anschlussquer- schnitt auftretende Spannungsbelastung siehe technische Daten des eingesetzten Gerätes Kurzschlussschutz A1, A2, A3 untereinander und jeweils gegen Erde 1) Nur Aderendhülse ohne Kunststoffhülse zulässig. Typischer Motorkabelquerschnitt: 1 × 10 mm Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 133 Spannungsbelastung siehe technische Daten des eingesetzten Gerätes Kurzschlussschutz A1, A2, A3 untereinander und jeweils gegen Erde Kabeldurchführung 35 mm² An Anschlussstellen 35 mm² ist bei Auslieferung des Geräts eine Kabeldurch- führung (R911410689) montiert. Kabeldurchführung RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 134 (Demontage: siehe unten). Teil der Kabeldurchführung ent- unten). fernen (z. B. mit einem Seiten- ● Überflüssigen Teil der Kabel- schneider). durchführung entfernen (z. B. mit einem Seitenschneider). ● Kabeldurchführung mit Öff- nungsweite ∅15,5 montieren. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 135 über Zwillingsaderendhülse möglich XD03, Motoranschluss (50 mm Tab. 101: Funktion, Anschlussbelegung, Eigenschaften Ansicht Kenn- Funktion zeich- nung für Leistungsanschluss U1 am Motor für Leistungsanschluss V1 am Motor für Leistungsanschluss W1 am Motor Anschlussblock Einheit min. max. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 136 Schraubengewinde Anzugsmoment Auftretende Strombelastung und min- siehe technische Daten des eingesetzten Gerätes destens erforderlicher Anschlussquer- und A schnitt auftretende Spannungsbelastung siehe technische Daten des eingesetzten Gerätes bzw. U LN_nenn 1) Ringkabelschuhe mit Schrumpfschlauch isolieren Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 137 Dauerleistung des Bremswiderstandes. Maximal zulässige Leitungslänge zum externen Bremswiderstand: 5 m Ungeschirmte Leitungen verdrillen. Übersicht Es gibt verschiedene Arten des Anschlusses: ● Schraubanschluss am Gerät ( ● Schraubanschluss am Stecker ( ● Federkraftklemme am Stecker ( RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 138 Abisolierlänge XD04 (16 mm Tab. 104: Funktion, Anschlussbelegung, Eigenschaften Ansicht Anschluss Signalname Funktion k. A. Anschluss Bremswider- stand k. A. Anschluss Bremswider- stand Schraubanschluss am Stecker Einheit min. max. Anschlusskabel 0,75 mehrdrähtig Abisolierlänge Anzugsmoment Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 139 Tab. 106: Funktion, Anschlussbelegung, Eigenschaften Ansicht Anschluss Signalname Funktion Bezugspotenzial für die Spannungsversorgung +24V Spannungsversorgung Schraubanschluss am Stecker Einheit min. max. Anschlusskabel mehrdrähtig Abisolierlänge Leistungsaufnahme (siehe Daten zur 10,0 Steuerspannung) Spannungsbelastbarkeit (siehe Daten zur Steuerspannung) RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 140 24-V-Versorgung anschließen und von diesem Gerät aus die Steu- erspannung zu weiteren Geräten durchschleifen. XE20, Y-Kondensator Erdanbindung Belassen Sie XE20 im Auslieferungszustand, bis Sie von Rexroth eine Freigabe zur Verwendung erhalten haben. Abb. 53: XE20, Y-Kondensator Erdanbindung Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 141 Receive, Differential Input - n. c. n. c. Receive, Differential Input + XF22 P2 Transmit, Differential Output - Transmit, Differential Output + Gehäuse Schirmanschluss XF21 P1 Eigenschaften ● Ethernet Standard ● Typ: RJ-45, 8-polig RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 142 Bb-Relaiskontakt meldet: ● Betriebsbereitschaft Rel2 ● Wechselrichter-Leis- tungsfreigabe Federkraftklemme (Stecker) Einheit min. max. Anschlusskabel mehrdrähtig Abisolierlänge Belastbarkeit der Kontakte 0,01 Stecker im Lieferumfang enthalten. Verwendung Zur Verwendung siehe auch ⮫ Kapitel „Netzschütz“ auf Seite 84 Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 143 Eingang anliegt, kann das Gerät beschädigt werden. Funktion Die Anschlussstelle enthält die Anschlüsse zur ● Überwachung der Motortemperatur ● Ansteuerung der Motorhaltebremse Übersicht Federkraftklemme am Stecker ( XG03 (2,5 mm XG03 (1,5 mm XZ03 (1,5 mm Komponente RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 144 Sytronix SvP 7030 IMC 144 / 192 Sytronix-System SvP 7030 elektrisch anschließen 0100…W0280 0054…0090 0023 1) Hybridanschluss (Motor, Motortemperaturüberwachung und Motorhaltebremse) 2) Stecker im Lieferumfang enthalten 3) Stecker im Lieferumfang nicht enthalten Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 145 Anschlussstelle versorgen wollen, dann verwenden Sie ein externes Schaltglied entsprechend der geforderten Sicherheitskategorie. Achten Sie darauf, dass Sie bei Verwendung eines externen Schaltgliedes die erforderliche Mindeststromaufnahme von 100 mA einhalten. Andernfalls meldet die Bremsenstromüberwachung einen Fehler. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 146 Einheit min. max. Anschlusskabel mehrdrähtig Abisolierlänge Strombelastbarkeit Ausgänge XG03 Zeitkonstante der Last Anzahl Schaltvorgänge bei maxi- verschleißfreier elektronischer Kontakt maler Zeitkonstante der Last Schaltfrequenz Kurzschlussschutz XG03.7 gegen XG03.8 (Ausgang zur Ansteuerung der Motorhaltebremse) Überlastschutz Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 147 Am Eingang der Motortemperaturauswertung ist nur eine Spannung zulässig, die der zulässigen Steuerspannung des Gerätes entspricht. Wenn eine unzulässig hohe Spannung am Eingang anliegt, kann das Gerät beschädigt werden. Stecker im Lieferumfang nicht enthalten. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 148 Geberanschluss bei Hybridkabeln Hybridkabel (z. B. RHB2-021DDB) verbinden das Antriebsregelgerät mit Motor (XZ03) und Geber (XG20). Führen Sie das Geberkabel in Form einer Schleife zur Anschlussstelle XG20, damit keine Kraft auf den Geberstecker wirkt: Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 149 XG21, Motorgeber EC (Multigeber) (optional) Anschlussstelle Tab. 113: Funktion, Eigenschaften Ansicht Kenn- Funktion zeich- nung XG21 Motorgeberanschluss D-Sub 15-polig, weiblich Einheit min. max. Anschlusskabel 0,25 mehrdrähtig Art der Geberauswertung Stecker/Kabel im Lieferumfang nicht enthalten. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 150 Eigenschaften Gebersysteme dieser MS2N-Motoren sind Gebersysteme HIPERFACE® (AS/AM, BS/BM). Der Typenschlüssel des Motors zeigt, ob das Gebersystem die Funktionalität Singleturn (xS) oder Multiturn (xM) unterstützt. Beispiel: Der Motor MS2N04- D0BHN-CSDH0-NNNN-NN besitzt ein Singleturn-Gebersystem ACURO®link. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 151 Technische Spezifikation der Spannungsversorgung: Siehe ⮫ Kapitel „Span- nungsversorgung“ auf Seite 152 Kabellänge Die maximal zulässige Kabellänge hängt von mehreren Faktoren ab und ist im Kapitel "Geberkabellänge" im Dokument R911386578 beschrieben. HIPERFACE® (12-V-Versorgungsspannung) Abb. 56: Anschlussplan Gebersystem HIPERFACE® RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 152 Die Geberauswertung ist für Resolver mit einem Übertragungsverhältnis von 0,5 ausgelegt. Spannungsversorgung 12-V-Spannungsversorgung für Fremdgeber Tab. 115: 12-V-Spannungsversorgung Datum Einheit min. typ. max. Spannung zur Geberversorgung 10,7 12,3 Ausgangsstrom 1) Die Summe der Leistungsaufnahmen aller angeschlossenen Gebersysteme darf 12 W nicht überschreiten. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 153 ● die minimal zulässige Versorgungsspannung am Geber ist 10 V Abb. 58: Maximal zulässige Geberkabellängen für 12‑V-Gebersysteme in Abhängigkeit vom Leitungsquerschnitt bei 10 V Versorgungsspannung I [mA] Geberstromaufnahme l [m] Kabellänge 0,5 mm ; 1,0 mm Leitungsquerschnitte RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 154 Motors. Siehe Dokumentation des verwendeten Motors.) Der Querschnitt der Leitungen für die Versorgungsspannung muss mindestens 0,5 mm betragen. Zulässige Geberkabellänge für Resolver-Gebersysteme Maximal 75 m (Der Querschnitt der Leitungen für die Versorgungsspannung muss mindestens 0,5 mm betragen.) Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 155 Analoger Eingang des Antriebsregelgeräts; Der Innenschirm des Anschluss- kabels darf nur dann am Antriebsregelgerät angeschlossen werden, wenn im externen Gerät GND nicht mit Erde verbunden ist. Externes Gerät Innenschirm des Anschlusskabels OS Außenschirm des Anschlusskabels RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 156 IO_2 IO_4 24V_EA 0V_EA 1) IO: Ein-/Ausgang; I: Eingang; O: Ausgang Die technischen Daten finden Sie im Dokument R911386578 Tab. 120: Eigenschaften Federkraftklemme (Stecker) Einheit min. max. Anschlusskabel mehrdrähtig Abisolierlänge Stecker im Lieferumfang enthalten. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 157 Analoger Eingang des Antriebsregelgeräts; Der Innenschirm des Anschluss- kabels darf nur dann am Antriebsregelgerät angeschlossen werden, wenn im externen Gerät GND nicht mit Erde verbunden ist. Externes Gerät Innenschirm des Anschlusskabels OS Außenschirm des Anschlusskabels RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 158 Analoger Ausgang des Antriebsregelgeräts Externes Gerät; Der Innenschirm des Anschlusskabels darf nur dann am externen Gerät angeschlossen werden, wenn im externen Gerät GND nicht mit Erde verbunden ist. Innenschirm des Anschlusskabels OS Außenschirm des Anschlusskabels Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 159 Eingang Anwahl Kanal 2 STO_CH2 Eingang Anwahl Kanal 2 Federkraftklemme Einheit min. max. (Stecker) Anschlusskabel mehrdrähtig Abisolierlänge Stecker im Lieferumfang enthalten. Abb. 63: Beispiel für zweikanalige Verdrahtung Weitere Verdrahtungsbeispiele finden Sie in der Anwendungsbeschreibung R911383773. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 160 Sytronix SvP 7030 IMC 160 / 192 Sytronix-System SvP 7030 elektrisch anschließen Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 161: Inbetriebnahme

    Stillstandszeiten zu beachten, da sich das Sytronix-System über die Hydraulikleitungen ent- leeren kann. Erstinbetriebnahme Beachten Sie bei allen Arbeiten zur Inbetriebnahme des Sytronix-Systems die grundsätzlichen Sicherheitshinweise und bestimmungsgemäße Verwendung im Kapitel 2 „Sicherheitshinweise“. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 162: Sytronix-System Befüllen

    Falls die Pumpe nicht korrekt montiert ist, können während der Inbetriebnahme der Pumpe Personen verletzt oder das Produkt oder die Anlage beschädigt werden. ● Stellen Sie sicher, dass die Pumpe richtig und durch qualifiziertes Personal montiert wurde, bevor Sie sie in Betrieb nehmen. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 163: Inbetriebnahme Des Antriebsregelgeräts

    Entlüften Sie die Pumpe wie im Datenblatt der Pumpe beschrieben. 8.1.3 Inbetriebnahme des Antriebsregelgeräts Der Verbindungsaufbau mit dem Antrieb sowie die Inbetriebnahme mit der Engineering-Software IndraWorks Ds ist detailliert in der Funktionsbeschrei- bung RD 62312-FK beschrieben. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 164: Wiederinbetriebnahme Nach Stillstand

    Folgende Kriterien können unter anderem eine Wiederinbetriebnahme erforderlich machen: ● Luft in der Hydraulikanlage ● Wasser im Hydrauliksystem ● Gealterte Druckflüssigkeit ● Sonstige Verschmutzungen Gehen Sie bei der Wiederinbetriebnahme vor wie unter "Erstmalige Inbetrieb- nahme" oben beschrieben. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 165: Betrieb

    Fehlermodus Wenn ein Fehler oder eine Warnung auftritt, beseitigen Sie die Fehlerursache. Danach kann die Fehlermeldung folgendermaßen quittiert werden: ● Drücken Sie die [ESC]-Taste ● Setzen Sie Digitaleingang 5 an XG31.7 auf high Pegel RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 166: Led Pf01 (Device State)

    Die LED zeigt mit Hilfe verschiedener Farben und Blinkmuster den Zustand des Geräts und den Zustand der optionalen internen Steuerung an. Bedeutung der Farben und Blinkmuster: Siehe Dokumentation zur Firmware ctrlX DRIVE Diagnosemeldungen der Runtime AXS-V-02VRS (R911383775) bzw. Diagnosemeldungen der Runtime AXS-V-03VRS (R911409807). Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 167: Sercos/Ethercat

    Verbindung zum Netzwerk vorhanden mit Telegrammverkehr (EtherCAT-Bus aktiv) Grün blinkend Sercos Tab. 126: Port-LED LED: Farbe / Blink- Bedeutung muster Keine Verbindung Keine Datenübertragung Datenübertragung läuft gelb leuchtend Verbindung zum Netzwerk vorhanden grün leuchtend RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 168: Diagnose-Led

    CP0 (Kommunikationsphase 0 aktiv) orange leuchtend CP1 (Kommunikationsphase 1 aktiv) orange-grün blinkend CP2 (Kommunikationsphase 2 aktiv) orange-grün blinkend CP3 (Kommunikationsphase 3 aktiv) orange-grün blinkend CP4 (Kommunikationsphase 4 aktiv) grün leuchtend HP0 (Hot-plug-Phase 0 aktiv) orange-grün blinkend Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 169 RD = LED leuchtet rot, ‑‑ = LED leuchtet nicht 2) Anzeigepriorität (1 = höchste Priorität); angezeigt wird der Zustand mit der höchsten Priorität 3) NRT = None Real Time 4) MST = Master-Synchronisierungstelegramm RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 170 Sytronix SvP 7030 IMC 170 / 192 Sercos/EtherCAT Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 171: Instandhaltung Und Instandsetzung

    Die elektrischen Komponenten sind wartungsfrei. 10.4 Instandsetzung Rexroth bietet Ihnen ein umfassendes Serviceangebot für die Instandsetzung von Rexroth-Sytronix-Systemen an. Die Instandsetzung des Sytronix-Systems darf nur von autorisiertem, ausgebildetem und eingewiesenem Personal durch- geführt werden. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...

  • Seite 172: Ersatzteile

    Ersatzteile an. Auf einigen Komponenten ist die Materialnummer auf einem Typ- schild oder Aufkleber dargestellt. Bei Fragen zu Ersatzteilen wenden Sie sich an Ihren zuständigen Rexroth- Service. Bosch Rexroth AG Service Industriehydraulik Bürgermeister-Dr.-Nebel-Straße 8 97816 Lohr am Main Deutschland Telefon +49 (0) 9352/40 50 60 E-Mail service@boschrexroth.de...

  • Seite 173: Außerbetriebnahme

    Das Sytronix-System ist eine Komponente, die nicht außer Betrieb genommen werden muss. Daher enthält das Kapitel in dieser Anleitung keine Informati- onen. Wie Sie Ihr Sytronix-System demontieren und austauschen, ist im nach- folgenden Kapitel „Demontage und Austausch“ beschrieben. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 174 Sytronix SvP 7030 IMC 174 / 192 Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 175: Demontage Und Austausch

    Hebezeug. Entleeren Sie das Sytronix-System vollständig. Verschließen Sie sämtliche Öffnungen. 12.4 Komponenten zur Lagerung oder Weiterverwendung vor- bereiten Gehen Sie vor wie in Kapitel ⮫ Kapitel 6 „Transport und Lagerung“ auf Seite 37 beschrieben. RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 176 Sytronix SvP 7030 IMC 176 / 192 Komponenten zur Lagerung oder Weiterverwendung vorbereiten Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 177: Umweltschutz Und Entsorgung

    Anhaftungen wie Öle, Fette oder sonstige Verunreinigungen enthalten sind. Weiterhin dürfen bei der Rücksendung keine unangemessenen Fremdstoffe oder Fremdkomponenten enthalten sein. Die Produkte sind frei Haus an folgende Adresse zu liefern: Bosch Rexroth AG Service Industriehydraulik Bürgermeister-Dr.-Nebel-Straße 8 D-97816 Lohr am Main Verpackung Die Verpackungsmaterialien bestehen aus Pappe, Holz und Styropor.
  • Seite 178 Trennverfahren ebenfalls zurückgewonnen werden. Kunststoffteile der Produkte können Flammschutzmittel enthalten. Diese Kunst- stoffteile sind entsprechend EN ISO 1043 gekennzeichnet und sind nach den jeweils gültigen gesetzlichen Bestimmungen gegebenenfalls getrennt zu ver- werten oder zu entsorgen. Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 179: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    Drahtbrucherkennung Polarität). Brummelndes Geräusch Luftpolster im Bereich des Sensors Pumpe und Rohrleitungen voll- in Druckregelung oder ständig entlüften. Druck-/ Volumenstrom- Problem Schirmanschluss Schirmanschluss kontrollieren schwankungen Fehlerhafter Schutzleiteranschluss Schutzleiteranschluss richtig im Schaltschrank anschließen RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 180 (z. B. defekte Kupplung) Druckflüssigkeit nicht im optimalen Geeignete Druckflüssigkeit ver- Viskositätsbereich wenden (Maschinen- bzw. Anlagen- hersteller) Antriebseinheit defekt (z. B. Motor) Maschinen- bzw. Anlagenhersteller kontaktieren Verschleiß/mechanischer Schaden Sytronix-System tauschen, Rexroth- (z. B. Pumpe) Service kontaktieren Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 181 Zwischenkreis Zu hohe Temperatur der Zu hohe Eingangstemperatur am Anlage überprüfen, z. B. Fehlfunk- Druckflüssigkeit Sytronix-System tion des Kühlers, zu wenig Druck- flüssigkeit im Tank Verschleiß des Sytronix-Systems Regelsystem tauschen, Rexroth- Service kontaktieren RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 182 Sytronix SvP 7030 IMC 182 / 192 Störungstabelle Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 183: Service Und Support

    ● Eine detaillierte Beschreibung der Störung und der Umstände ● Angaben auf dem Typenschild der betreffenden Produkte, insbesondere Typenschlüssel und Seriennummern ● Ihre Kontaktdaten (Telefonnummer und E-Mail-Adresse) Zentrale Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Telefon: +49 (0) 9352/18-0 E-Mail: my.support@boschrexroth.com Die Adressen unserer Landesvertretungen und Vertriebsgesellschaften finden Sie unter ⮫...
  • Seite 184 Sytronix SvP 7030 IMC 184 / 192 Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...

  • Seite 185: Index

    Torque Off......91 Technische Daten, Standard... . 90 RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 186 Steuerspannung....109 Herstellungsverfahren....177 Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 187 Netzfilter XNF......80 Leitungen......114 RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 188 XG20, Anschluss digitaler Motorgeber..148 XG21 optional......149 Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 189 Zu dieser Dokumentation....7 Zwischenkreisanschluss XD02, L+ L -......128 RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 190 Sytronix SvP 7030 IMC 190 / 192 Bosch Rexroth AG RD 62312-B, 03.2022...
  • Seite 191 Sytronix SvP 7030 IMC 191 / 192 RD 62312-B, 03.2022 Bosch Rexroth AG...
  • Seite 192 Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr a.Main Germany Tel. +49 9352 18-0 www.boschrexroth.com RD 62312-B RD 62312-B...

Inhaltsverzeichnis