Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Rexroth 10 Serie Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Pumpen
  5. Rexroth 10 Serie
  6. Betriebsanleitung

Bosch Rexroth 10 Serie Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Rexroth 10 Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Axialkolben-Verstellpumpe
A10VG
Baureihe 10
Betriebsanleitung
RD 92750-01-B/06.2018
Ersetzt: 02.10
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth 10 Serie

Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth 10 Serie

  • Seite 1 Axialkolben-Verstellpumpe A10VG Baureihe 10 Betriebsanleitung Ersetzt: 02.10 RD 92750-01-B/06.2018 Deutsch...
  • Seite 2 © Bosch Rexroth AG 2018. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Einbaubedingungen Einbaulage 7.3.1 Untertankeinbau (Standard) 7.3.2 Übertankeinbau Axialkolbeneinheit montieren 7.4.1 Vorbereitung 7.4.2 Abmessungen 7.4.3 Allgemeine Hinweise 7.4.4 Einbau mit Kupplung 7.4.5 Einbau an ein Getriebe 7.4.6 Einbau mit Gelenkwelle 7.4.7 Montage abschließen RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 4 Demontage vorbereiten 11.3 Demontage durchführen 11.4 Komponenten zur Lagerung oder Weiterverwendung vorbereiten Entsorgung Erweiterung und Umbau Fehlersuche und Fehlerbehebung 14.1 So gehen Sie bei der Fehlersuche vor 14.2 Störungstabelle Technische Daten Stichwortverzeichnis Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...

  • Seite 5: Zu Dieser Dokumentation

    Hydraulikflüssigkeit für Ihre Hydraulikanlage. Schwerentflammbare, wasserfreie Hydraulikflüssigkeiten (HFDR/HFDU) 90222 Datenblatt Beschreibt die Anforderungen an schwerentflammbare, wasserfreie Hydraulikflüssigkeiten (HFDR/HFDU) für den Betrieb mit Rexroth-Hydraulik- Komponenten und unterstützt Sie bei der Wahl einer Hydraulikflüssigkeit für Ihre Hydraulikanlage. RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 6: Darstellung Von Informationen

    • Signalwort: gibt die Schwere der Gefahr an • Art und Quelle der Gefahr: benennt die Art und Quelle der Gefahr • Folgen: beschreibt die Folgen bei Nichtbeachtung • Abwehr: gibt an, wie man die Gefahr umgehen kann Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...

  • Seite 7: Symbole

    Tabelle 4: Bezeichnungen Bezeichnung Bedeutung A10VG Axialkolben-Verstellpumpe , geschlossener Kreislauf Verschlussschraube metallische Schraube, druckfest Schutzstopfen aus Kunststoff, nicht druckfest, nur für Transport Als Oberbegriff für die „Axialkolben-Verstellpumpe A10VG“ wird nachfolgend die Bezeichnung „Axialkolbeneinheit“ verwendet. RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 8: Abkürzungen

    Verstellung elektrisch, direktgesteuert mit zwei Druckreduzierventilen (DRE) Zweipunktverstellung, elektrisch Hydraulische Verstellung, steuerdruckabhängig Hydraulische Verstellung, wegabhängig International Organization for Standardization (Internationale Normierungsorganisation) Rexroth-Dokument in deutscher Sprache VDI 2230 Richtlinie zur systematischen Berechnung hochbeanspruchter Schraubenverbindungen und zylindrischer Einschraubenverbindungen vom VDI (Verein Deutscher Ingenieure) Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    2.3 nicht bestimmungsgemäße Verwendung Jeder andere Gebrauch als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer.

  • Seite 10: Qualifikation Des Personals

    • insbesondere die Zusammenhänge bezüglich der Sicherheitseinrichtungen vollständig zu verstehen und • Kenntnisse über Funktion und Aufbau von hydraulischen Bauteilen zu haben. Bosch Rexroth bietet Ihnen schulungsunterstützende Maßnahmen auf speziellen Gebieten an. Eine Übersicht über die Schulungsinhalte finden Sie im Internet unter: www.boschrexroth.de/training.

  • Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Magnet mit moduliertem Gleichstrom (z. B. PWM-Signal) bestromt wird. Vom Maschinenherstellter sollten entsprechende Prüfungen und Maßnahmen vorgenommen werden um sicherzustellen, dass andere Komponenten oder Bediener (z. B. mit Herzschrittmacher) nicht durch das Potenzial beeinflusst werden. RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 12: Produktspezifische Sicherheitshinweise

    Beachten Sie, dass das Hydrauliksystem auch nach der Trennung von der eigentlichen Druckversorgung ggf. noch unter Druck stehen kann. ▶ Lösen Sie keine Leitungsverbindungen, Anschlüsse und Bauteile, solange das Hydrauliksystem unter Druck steht. Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...
  • Seite 13 Prüfen Sie, ob für Ihre Anwendung Abhilfemaßnahmen an Ihrer Maschine notwendig sind, um den angetriebenen Verbraucher in eine sichere Lage zu bringen (z. B. sicherer Stopp). ▶ Stellen Sie ggf. deren sachgerechte Umsetzung sicher. RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 14 Rutschgefahr! Bei Nutzung der Axialkolbeneinheit als Aufstiegshilfe besteht die Gefahr des Ausrutschens auf nassen und/oder fluidbehafteten Oberflächen. ▶ Verwenden Sie die Axialkolbeneinheit niemals als Griff oder Stufe. ▶ Prüfen Sie, wie ein sicherer Aufstieg auf die Maschine/Anlage gewährleistet werden kann. Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...

  • Seite 15: Persönliche Schutzausrüstung

    Sicherheitshinweise 15/64 2.7 Persönliche Schutzausrüstung Die persönliche Schutzausrüstung liegt in der Verantwortung des Verwenders der Axialkolbeneinheit. Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen Ihres Landes. Alle Bestandteile der persönlichen Schutzausrüstung müssen intakt sein. RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 16: Allgemeine Hinweise Zu Sachschäden Und Produktschäden

    (Lufteintritt über Wellendichtring) oder über die Arbeitsleitung (Spaltverluste) entleeren. Beim Einschalten ist damit keine ausreichende Schmierung der Lager gegeben. ▶ Stellen Sie sicher, dass die Saugleitung bei der Inbetriebnahme und während des Betriebs immer mit Druckflüssigkeit befüllt ist. Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...
  • Seite 17 Druckflüssigkeit und des Verpackungsmaterials kann zur Umweltverschmutzung führen! ▶ Entsorgen Sie die Axialkolbeneinheit, die Druckflüssigkeit und die Verpackung nach den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. ▶ Entsorgen Sie die Druckflüssigkeit entsprechend des gültigen Sicherheitsdatenblatts der Druckflüssigkeit. RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 18 Produkten ein, damit diese nicht beschädigt werden. Die Gewährleistung gilt ausschließlich für die ausgelieferte Konfiguration. Der Anspruch auf Gewährleistung erlischt bei fehlerhafter Montage, Inbetriebnahme und Betrieb, sowie bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder unsachgemäßer Handhabung. Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...

  • Seite 19: Lieferumfang

    Abb. 1: Axialkolbeneinheit Im Lieferumfang ist enthalten: • Axialkolbeneinheit gemäß Auftragsbestätigung Bei Auslieferung sind zusätzlich folgende Teile montiert: • Schutzabdeckungen (1) • Schutzstopfen/Verschlussschrauben (2) • Stecker-Schutzabdeckungen(3) • bei Ausführung mit Durchtrieb Schutzabdeckung inkl. Befestigungsschrauben (4) RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 20: Zu Diesem Produkt

    1 Triebwelle 5 Druckabschneidung 10 Hochdruckseite 2 Rückzugplatte (optional) 11 Zylinder 3 Stellkolben 6 Niederdruckseite 12 Kolben 4 Steuergerät 7 Speisepumpe 13 Gleitschuh (hier beispielhaft EP) 8 Steuerplatte 14 Schwenkwiege (Verteilerplatte) 9 Sauganschluss Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...

  • Seite 21: Funktionsbeschreibung

    (Neutralstellung) geht. ▶ Stellen Sie durch eine entsprechende Not-Aus-Einrichtung sicher, dass der Antrieb jederzeit in eine sichere Lage gebracht werden kann. Der Maschinen- bzw. Anlagenhersteller ist für den Einbau einer sachgerechten Not-Aus-Einrichtung verantwortlich. RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 22: Bypass-Funktion

    Abschleppen des Fahrzeugs aus der unmittelbaren Gefahrenzone eine Bypass-Schaltung des Volumenstroms möglich. Drehen der entsprechenden Schraube bewirkt einen freien Umlauf der Druckflüssigkeit. Bosch Rexroth empfiehlt, die Bypass-Funktion im Bedarfsfall immer an beiden Druckbegrenzungsventilen zu aktivieren (Vermeidung einer Funktion nur in eine Fahrtrichtung).
  • Seite 23 Sie dazu die unter Punkt „Bypass-Funktion aktivieren“ vorgenommenen Einstellungen in umgekehrter Reihenfolge aus: Lösen Sie die Kontermutter (2) mit einem Außensechskantschlüssel (SW 10 bei Nenngröße 18 bzw. SW 13 bei Nenngröße 28 bis 63), schrauben Sie anschließend die Schraube (1) mit einem RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 24: Identifikation Des Produkts

    3 Musterkategorie (optional) 10 Fertigungsdatum 4 Drehrichtung (Blick auf Triebwelle) – 11 Seriennummer hier dargestellt: rechts 12 Materialnummer der 5 Vorgesehener Platz für Prüfstempel Axialkolbeneinheit 6 Gewicht (optional) 13 Typenschlüssel 7 Leistung (optional) Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...

  • Seite 25: Transport Und Lagerung

    Verwenden Sie zu dem jeweiligen Einschraubloch einen Einschraubzapfen aus dem gleichen Maßsystem und mit der richtigen Größe. ▶ Schrauben Sie dazu eine Ringschraube vollständig in das Einschraubloch der Triebwelle. Die Gewindegröße entnehmen Sie der Einbauzeichnung. RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 26 Legen Sie das Hebeband so um die Axialkolbeneinheit, dass es weder über Anbauteile (z. B. Ventile, Verrohrung) verläuft, noch dass die Axialkolbeneinheit an Anbauteilen aufgehängt wird (siehe Abb. 6). Abb. 6: Transport mit Hebeband Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...

  • Seite 27: Axialkolbeneinheit Lagern

    Axialkolbeneinheit durch Ihren zuständigen Bosch Rexroth-Service. Bei Fragen zur Instandsetzung und zu Ersatzteilen wenden Sie sich an Ihren zuständigen Bosch Rexroth-Service oder die Service-Abteilung des Herstellerwerks der Axialkolbeneinheit, siehe hierzu Kapitel 10.5 „Ersatzteile“ auf Seite 53. RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 28 Korrosionsschutzmittel, z. B. säurefreiem Fett. Verpacken Sie die Axialkolbeneinheiten zusammen mit Trocknungsmittel luftdicht in Korrosionsschutzfolie. Lagern Sie die Axialkolbeneinheit stoßsicher, weitere Bedingungen siehe „Anforderung“ auf Seite 27 in diesem Kapitel. Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...

  • Seite 29: Montage

    Stillstandszeiten zu beachten, da sich die Axialkolbeneinheit über die Hydraulikleitungen entleeren kann. ▶ Führen Sie die Leckage im Gehäuseraum über den höchstgelegenen Leckageanschluss zum Tank ab. Verwenden Sie die dem Anschluss entsprechende Leitungsgröße. RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 30 Einbaulagen im Betrieb ein minimaler Saugdruck von 0.8 bar absolut am Anschluss S vorliegt (bei Kaltstart 0.5 bar absolut), siehe Abb. 7. Weitere Druckwerte siehe Datenblatt. Abb. 7: Saugdruck 1 Absolut-Druckmanometer 2 Standard-Druckmanometer (relativ) Die Ansaugbedingungen verbessern sich bei Untertankeinbau. Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...

  • Seite 31: Einbaulage

    über langsames, mehrfaches Ausschwenken der Axialkolbeneinheit in beide Richtungen die Luft aus den Stellkammern verdrängt werden. Sorgen Sie dafür, dass sich die Maschine bzw. Anlage während des Entlüftens in einem sicheren Zustand befindet. RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 32: Untertankeinbau (Standard)

    S + T S + T waagrecht unten – – S + T unten waagrecht – S + T oben waagrecht – S + T waagrecht senkrecht – waagrecht senkrecht – S + T Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...

  • Seite 33: Übertankeinbau

    Tankboden (100 mm) Entlüftungsanschluss Maximal zulässige Saughöhe (800 mm) S max Sauganschluss Beruhigungswand (Schwallblech) Stelldruckanschluss Die Anschlüsse F und F sind Bestandteil der externen Verrohrung und müssen kundenseitig zur vereinfachten Befüllung und Entlüftung bereitgestellt werden. RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 34: Axialkolbeneinheit Montieren

    Die Drehrichtung auf dem Typschild, siehe Kapitel 5.4 „Identifikation des Produkts“ auf Seite 24, stellt die Drehrichtung der Axialkolbeneinheit mit Blick auf die Triebwelle dar. Informationen zur Drehrichtung des Antriebsmotors finden Sie in der Betriebsanleitung des Antriebsmotor-Herstellers. Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...

  • Seite 35: Abmessungen

    Die Ausführung der Montage der Axialkolbeneinheit hängt von den Verbindungselementen zur Antriebsseite ab. Die folgenden Beschreibungen erklären den Einbau der Axialkolbeneinheit: • mit einer Kupplung • an ein Getriebe • an eine Gelenkwelle RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 36: Einbau Mit Kupplung

    Die Axialkolbeneinheit ist nach dem Einbau an ein Getriebe verdeckt und schwer zugänglich: ▶ Stellen Sie deshalb vor dem Einbau sicher, dass der Zentrierdurchmesser die Axialkolbeneinheit zentriert (Toleranzen beachten) und dass auf die Triebwelle der Axialkolbeneinheit keine unzulässigen Axial- oder Radialkräfte wirken (Einbaulänge). Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...

  • Seite 37: Einbau Mit Gelenkwelle

    Anschließen entfernt werden. Benutzen Sie hierfür geeignetes Werkzeug, um Beschädigungen der Dicht- und Funktionsflächen zu verhindern. Wenn Dicht- oder Funktionsflächen beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Bosch Rexroth-Service oder die Service-Abteilung des Herstellerwerks der Axialkolbeneinheit. RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 38 Sie sich an Ihren lokalen Ansprechpartner, die Adresse finden Sie unter www.boschrexroth.de/adressen Bei Ausführung mit Durchtrieb montieren Sie die Zusatzpumpe gemäß der Anleitung des Pumpenherstellers. Die Schutzabdeckung (4) ist nicht druckfest und daher im Betrieb nicht zulässig. Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...

  • Seite 39: Hebelposition Von Hw-Verstellung Ändern

    Benötigtes Werkzeug: Innensechskantschlüssel mit Schlüsselweite 4 mm. Vorgehensweise Lösen Sie die Klemmschraube (1) des DA-Hebels (2). Drehen Sie den DA-Hebel in die gewünschte Position. Ziehen Sie die Klemmschraube (1) wieder an. Anziehdrehmoment M  = 5.2 Nm. Abb. 13: Hebelposition von DA-Regelventil ändern RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 40: Axialkolbeneinheit Hydraulisch Anschließen

    – Der Schlauch muss druckfest sein, auch gegenüber dem äußeren Luftdruck. • Druckleitung – Verwenden Sie für die Druckleitungen nur Rohre, Schläuche und Verbindungselemente, die für den Betriebsdruckbereich, der im Datenblatt 92750 angeben ist, bemessen sind (siehe Tabelle 10). Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...
  • Seite 41 Stellen Sie sicher, dass es bei der Montage von Armaturen, Befestigungs- und Verschlussschrauben nicht zu Verwechslungen kommt. ▶ Verwenden Sie zu dem jeweiligen Einschraubloch einen Einschraubzapfen aus dem gleichen Maßsystem und mit der richtigen Größe. RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 42: Anschlussübersicht

    42/64 Montage Anschlussübersicht Abb. 14: Anschlussübersicht nenngröße 18 Abb. 15: Anschlussübersicht nenngröße 28 und 45 Abb. 16: Anschlussübersicht nenngröße 63 Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...
  • Seite 43 Anziehdrehmomente der Verschlussschrauben M . Werte siehe Tabelle 11. • Befestigungsschrauben: Für Befestigungsschrauben mit metrischem ISO-Gewinde nach DIN 13 bzw. Gewinde nach ASME B1.1 empfehlen wir die Überprüfung des Anziehdrehmoments im Einzelfall gemäß VDI 2230. RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 44 Ziehen Sie Verschraubungen korrekt an (Anziehdrehmomente beachten!). Kennzeichnen Sie alle korrekt angezogen Verschraubungen, z. B. mit Permanentmarker. Prüfen Sie alle Rohre und Schlauchleitungen und jede Kombination von Anschlussstücken, Kupplungen oder Verbindungsstellen mit Schläuchen oder Rohren auf deren arbeitssicheren Zustand. Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...

  • Seite 45: Axialkolbeneinheit Elektrisch Anschließen

    Lösen Sie die Befestigungsmutter (1) des Magneten. Drehen Sie dazu die Befestigungsmutter (1) eine Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn. Drehen Sie den Magnetkörper (2) in die gewünschte Lage. Ziehen Sie die Befestigungsmutter wieder an. Anziehdrehmoment der Befestigungsmutter: 5+1 Nm. RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 46: Spüllauf Durchführen

    46/64 Montage 7.5 Spüllauf durchführen Um Fremdpartikel aus der Anlage zu entfernen, empfiehlt Bosch Rexroth vor der erstmaligen Inbetriebnahme einen Spüllauf für die Gesamtanlage. Zur Vermeidung innerer Verschmutzung darf die Axialkolbeneinheit nicht in den Spüllauf einbezogen werden. Der Spüllauf muss mit einem zusätzlichen Spülaggregat durchgeführt werden.

  • Seite 47: Inbetriebnahme

    Hydrauliksystem an, um bei erstmaligem Betrieb die technischen Daten zu überprüfen. ▶ Überwachen Sie während des Inbetriebnahmevorgangs die Temperatur der Druckflüssigkeit im Tank, um sicherzustellen, dass sie sich innerhalb der zulässigen Viskositätsgrenzen befindet. RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 48: Axialkolbeneinheit Befüllen

    Feststoffverschmutzung und Wasser im System zu minimieren. Verwenden Sie nur eine Druckflüssigkeit, die nachfolgenden Anforderungen entspricht: Angaben zu Mindestanforderungen an Druckflüssigkeiten finden Sie in den Bosch Rexroth-Datenblättern 90220, 90221, 90222 bzw. 90225. Die Titel der Datenblätter können Sie der Tabelle 1 „Erforderliche und ergänzende Dokumentationen“ auf Seite 5 entnehmen.

  • Seite 49: Versorgung Mit Druckflüssigkeit Testen

    Angaben des Maschinen-/Anlagenherstellers durchzuführen. Die Axialkolbeneinheit wird vor der Lieferung entsprechend den technischen Daten auf Funktionsfähigkeit überprüft. Bei der Inbetriebnahme muss sichergestellt werden, dass die Axialkolbeneinheit bestimmungsgemäß in die Maschine/Anlage eingebaut wurde. RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 50: Einlaufphase

    10 Betriebsstunden erhöht sich auch der volumetrische und mechanisch- hydraulische Wirkungsgrad. Um sicherzustellen, dass Verschmutzungen im Hydrauliksystem die Axialkolbeneinheit nicht beschädigen, empfiehlt Bosch Rexroth nach der Einlaufphase folgende Vorgehensweise: ▶ Lassen Sie nach der Einlaufphase eine Druckflüssigkeitsprobe analytisch auf die erforderliche Reinheitsklasse prüfen.

  • Seite 51: Betrieb

    Reinigen Sie die Axialkolbeneinheit ausschließlich mit Wasser und ggf. mit mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel. ▶ Entfernen Sie äußerlichen groben Schmutz und halten Sie empfindliche und wichtige Bauelemente wie Magnete, Ventile, Anzeigen und Sensoren sauber. RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 52: Inspektion

    52/64 Instandhaltung und Instandsetzung 10.2 Inspektion Damit die Axialkolbeneinheit lange und zuverlässig läuft, empfiehlt Bosch Rexroth die Hydraulikanlage und die Axialkolbeneinheit regelmäßig zu prüfen und folgende Betriebsbedingungen zu dokumentieren und zu archivieren: Tabelle 12: Inspektionsplan Durchzuführende Arbeiten Intervall Hydraulikanlage Pegel der Druckflüssigkeit im Tank prüfen.

  • Seite 53: Instandsetzung

    Original-Ersatzteile von Rexroth, andernfalls kann die Funktionssicherheit der Axialkolbeneinheit nicht gewährleistet werden und Sie verlieren Ihren Anspruch auf Gewährleistung. Bei Fragen zur Instandsetzung wenden Sie sich an Ihren zuständigen Bosch Rexroth- Service oder die Service-Abteilung des Herstellerwerks der Axialkolbeneinheit, siehe hierzu Kapitel 10.5 „Ersatzteile“ auf Seite 53.

  • Seite 54: Demontage Und Austausch

    Bauen Sie die Axialkolbeneinheit aus. Benutzen Sie dazu ein geeignetes Hebezeug. Entleeren Sie die Axialkolbeneinheit vollständig. Verschließen Sie sämtliche Öffnungen. 11.4 Komponenten zur Lagerung oder weiterverwendung vorbereiten ▶ Gehen Sie wie im Kapitel 6.2 „Axialkolbeneinheit lagern” auf Seite 27 beschrieben vor. Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...

  • Seite 55: Entsorgung

    Die Axialkolbeneinheit und deren Anbauteile dürfen Sie nicht umbauen. Eine kundenseitige Veränderung der Einstellungen ist nur bei Vorliegen und Beachtung der produktspezifischen Einstellanleitung gestattet. Die Gewährleistung von Bosch Rexroth gilt nur für die ausgelieferte Konfiguration. Nach einem Umbau oder einer Erweiterung erlischt der Anspruch auf Gewährleistung.

  • Seite 56: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    Bediener oder Maschinenführer. ▶ Dokumentieren Sie die vorgenommenen Arbeiten. ▶ Falls Sie den auftretenden Fehler nicht beheben konnten, wenden Sie sich an eine der Kontaktadressen, die Sie unter: www.boschrexroth.de/adressen finden. Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...

  • Seite 57: Störungstabelle

    (Speisedruckbegrenzungsventil, Bosch Rexroth-Service kontaktieren: Hochdruckbegrenzungsventil, Einstellung der Druckbegrenzungs- und Druckabschneidung, Druckreduzierventil) Druckregelventile optimieren Mechanischer Schaden der Axialkolbeneinheit Axialkolbeneinheit tauschen (z. B. Lagerschaden) Bosch Rexroth-Service kontaktieren Erhöhte, ungewöhnliche Vibration Lagerverschleiß Bosch Rexroth-Service kontaktieren RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 58 Funktionsstörung der Verstelleinrichtung oder Bosch Rexroth-Service kontaktieren des Reglers der Axialkolbeneinheit Ansteuerung der Verstelleinrichtung defekt Ansteuerung überprüfen (Maschinen-/ Anlagenhersteller bzw. Bosch Rexroth-Service kontaktieren) Verschleiß bzw. mechanischer Schaden der Axialkolbeneinheit tauschen Axialkolbeneinheit Bosch Rexroth-Service kontaktieren Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...
  • Seite 59 Reglers der Axialkolbeneinheit Ansteuerung der Verstelleinrichtung defekt Ansteuerung überprüfen (Maschinen-/ Anlagenhersteller bzw. Bosch Rexroth-Service kontaktieren) Verschleiß bzw. mechanischer Schaden der Axialkolbeneinheit tauschen Axialkolbeneinheit Bosch Rexroth-Service kontaktieren Abtriebseinheit defekt (z. B. Hydromotor oder Maschinen-/Anlagenhersteller kontaktieren -zylinder) RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 60 Druckregelventile der Axialkolbeneinheit und (z. B. Hochdruckbegrenzungsventil, der Druckabsicherung im Hydrauliksystem Druckabschneidung, Druckreduzierventil) optimieren Bosch Rexroth-Service kontaktieren Maschinen-/Anlagenhersteller kontaktieren Spülmenge des Spülventils zu gering Bosch Rexroth-Service kontaktieren Verschleiß der Axialkolbeneinheit Axialkolbeneinheit tauschen, Bosch Rexroth- Service kontaktieren Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...

  • Seite 61: Technische Daten

    Die zulässigen technischen Daten der Axialkolbeneinheit finden Sie im Datenblatt 92750. Das Datenblatt finden Sie im Internet unter www.boschrexroth.com/mediadirectory Weitere Informationen finden Sie im Online-Produktkatalog Mobilhydraulik: www.boschrexroth.de/axialkolbenpumpen Die auftragsbezogenen technischen Daten Ihrer Axialkolbeneinheit finden Sie in der Auftragsbestätigung. RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 62: Stichwortverzeichnis

    ▶ M Erforderliche Dokumentationen Magnetposition Ersatzteile – ändern Montage ▶ F – abschließen Fehlerbehebung – allgemeine Hinweise Fehlersuche – an einem Getriebe Funktionsbeschreibung – mit Kupplung – Vertsellung – Vorbereitung Funktionstest Montieren Bosch Rexroth AG, A10VG Baureihe 10, RD 92750-01-B/06.2018...
  • Seite 63 Speisepumpe 20, 21 Spüllauf Stellkolben Steuergerät Steuerplatte Störungstabelle Symbole ▶ T Technische Daten Transport – mit Hebeband – mit Ringschraube – von Hand Transportieren Transportschutz Triebwelle Typschild ▶ U Übertankeinbau Umbau Untertankeinbau RD 92750-01-B/06.2018, A10VG Baureihe 10, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 64 Bosch Rexroth AG Glockeraustraße 4 89275 Elchingen Germany Tel. +49 7308 82-0 info.ma@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Ihre lokalen Ansprechpartner finden Sie unter: www.boschrexroth.de/adressen Änderungen vorbehalten Printed in Germany RD 92750-01-B/06.2018...

Diese Anleitung auch für:

Rexroth a10vg

Inhaltsverzeichnis