Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
RD 92105-01-X-B2/2019.08.06
Ersetzt: 08.2017
Axialkolben-Verstellpumpe
A4CSG Baureihe 30
für explosionsgefährdete Bereiche
II 2G Ex h IIC T4-T1 Gb X und
II 3G Ex h IIC T4-T1 Gc X
Angaben zum Explosionsschutz
▶ Einsatzbereich nach ATEX 2014/34/EU
▶ Gas: II 2G Ex h IIC T4-T1 Gb X nach
DIN EN ISO 80079-36:2016,
DIN EN ISO 80079-37:2016
▶ Gas: II 3G Ex h IIC T4-T1 Gc X nach
DIN EN ISO 80079-36:2016,
DIN EN ISO 80079-37:2016
Besonderheiten der ATEX-Version
Die ATEX-Version ist eine Weiterentwicklung der A4CSG zur
Einhaltung der Richtlinie 2014/34/EU (ATEX). Äußerliche
Unterscheidungsmerkmale gegenüber der Standard-Pumpe
nach dem Datenblatt 92105 sind die Erdungsklemme, das
Ex-Kennzeichen und das CE-Kennzeichen auf dem Typ-
schild. Für die ATEX- Kategorie II 2G Ex h IIC T4-T1 Gb X
wird zusätzlich ein Temperatursensor mitgeliefert, der die
Betriebsdaten überwacht.
Temperaturklassen nach DIN EN ISO 80079-36
In Abhängigkeit von den beiden Temperaturklassen T3 und
T4 sind die jeweils maximal zulässigen Temperaturen zu
beachten (siehe „Druckflüssikeit" und „Überwachung der
Betriebsdaten - Angabe für X").
▶ Nenngröße 250, 355, 500
▶ Nenndruck 350 bar
▶ Höchstdruck 400 bar
▶ Geschlossener Kreislauf
Inhalt
Integrierte Speisepumpe und
-Ventiltechnik (Ausführung F..)
Filterungsarten
Einbauhinweise
Projektierungshinweise
Sicherheitshinweise
RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG
Teil II der Betriebsanleitung
nach ATEX-Richtlinie
2014/34/EU Datenblatt
2
4
5
6
7
7
8
9
11
12
13
14
21
27
33
36
38
44
46
47
50
51
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth A4CSG 30 Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth A4CSG 30 Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
In Abhängigkeit von den beiden Temperaturklassen T3 und Abmessungen Durchtrieb T4 sind die jeweils maximal zulässigen Temperaturen zu Integrierte Speisepumpe und beachten (siehe „Druckflüssikeit“ und „Überwachung der -Ventiltechnik (Ausführung F..) Betriebsdaten – Angabe für X“). Filterungsarten Einbauhinweise Projektierungshinweise Sicherheitshinweise RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG... -
Seite 2: Typenschlüssel
Vergleich zur Standard-Pumpe gelten Einschränkungen Hierfür ist der Lastzyklus die Berechnungsgrundlage. der Technischen Daten hinsichtlich Temperatur, Bitte Rücksprache. Gehäusedruck und Lagerspülung / Einbaulage. -S2145 für die Temperaturklasse nur bis 3 bar Gehäusedruck zugelassen Siehe DIN EN ISO 80079-36, 6.4.2.1 Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06... - Seite 3 Alle Anbaupumpen müssen der anwendungsbezogenen ATEX- Beachten Sie die Projektierungshinweise auf Seite 50! Einstufung entsprechen Hinweise zu Lagerung und Konservierung von Axialkolben- Für Gerätekategorie II 2G Ex h IIC T4-T1 Gb X nicht erhältlich einheiten finden Sie im Datenblatt 90312. RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 4: Druckflüssigkeiten
θ = -25 °C bis +90 °C θ = -25 °C bis +80 °C ▼ Auswahldiagramm maximal zulässige Viskosität bei Kaltstart 1000 optimaler Betriebsviskositätsbereich v optimaler Wirkungsgrad minimal zulässige Viskosität bei Kurzzeitbetrieb 80 90 minimal zulässige Temperatur bei Kaltstart Temperatur θ [°C] Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06... -
Seite 5: Überwachung Der Betriebsdaten - Angaben Für X
8 bar ist die Anlage sofort abzuschalten. gefordert. Bei Unterschreitung des minimalen Speisedrucks von Betriebsbedingungen für T3 und T4 8 bar ist die Anlage sofort abzuschalten. Nenngröße ● ● ● ● ● ● Nur bis 3 bar Gehäusedruck zugelassen 500...-S2145 ● ● RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG... -
Seite 6: Temperaturüberwachung Der Leckflüssigkeit Für Die Atex Kategorie Ii 2G Ex H Iic T4-T1 Gb
Hinweis – Auswerteelektronik für Temperaturüberwachung Die benötigte Auswerteelektronik ist nicht im Lieferumfang enthalten. Der Sensor muss über einen explosionsgeschütz- ten Stromkreis betrieben werden. Die Schutzklasse muss mindestens der des Sensors entsprechen (siehe „Angaben zum Explosionsschutz“ auf Seite 1. Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06... -
Seite 7: Filterung Der Druckflüssigkeit
Anschluss U befindliche Drosselschraube bis auf An- schlag einzudrehen. Zulässiger Differenzdruck am Wellendichtring (Gehäuse- zu Umgebungsdruck) jedoch nicht höher als p Eine L max. Leckageleitung zum Tank ist erforderlich. Nur bei doppeltem Wellendichtring siehe Typschlüsselposition 15 RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG... -
Seite 8: Betriebsdruckbereich
+ ... + t Hinweis ∆t Betriebsdruckbereich gültig beim Einsatz von Hydraulik- flüssigkeiten auf Basis von Mineralölen. ∆p Alle Anbauteile müssen der anwendungsbezogenen ATEX- Einstufung entsprechen. Zeit t Siehe auch „Überwachung der Betriebsdaten“ auf Seite 5 Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06... -
Seite 9: Technische Daten
× Δp 2 π × T × n Leistung [kW] 60000 600 × η Axialkolbeneinheit und somit zum Verlust des Explosi- onsschutzes führen. Bosch Rexroth empfiehlt die Legende Überprüfung der Belastung durch Versuch oder Verdrängungsvolumen pro Umdrehung [cm Berechnung/Simulation und Vergleich mit den zulässi- Δp Differenzdruck [bar] gen Werten. - Seite 10 1976 2783 D max ▼ Verteilung der Momente Pumpe 1 Pumpe 2 Drehmoment 1. Pumpe Drehmoment 2. Pumpe Drehmoment 3. Pumpe Eingangsdrehmoment < E max Duchtriebsdrehmoment < D max Wirkungsgrad nicht berücksichtigt Für Radialkraftfreie Antriebswellen Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06...
-
Seite 11: Hd - Hydraulische Verstellung Steuerdruckabhängig
Volumenstrom der Axialkolbeneinheit nicht mehr den Vorgaben des Bedieners. Prüfen Sie, ob für Ihre Anwendung Abhilfemaßnahmen an Ihrer Maschine notwendig sind, um den angetriebenen Verbraucher in eine sichere Lage zu bringen (sofortiger Stopp). Stellen Sie ggf. deren sachgerechte Umsetzung sicher. RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG... -
Seite 12: Ep - Elektro-Hydraulische Verstellung Mit Proportionalmagneten
Vorgaben des Bedieners. Prüfen Sie, ob für Ihre Anwendung Abhilfemaßnahmen an Ihrer Maschine notwendig sind, um den angetriebenen Verbraucher in eine sichere Lage zu bringen (sofortiger Stopp). Stellen Sie ggf. deren sachgerechte Umsetzung sicher. Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06... -
Seite 13: Technische Daten Magnet
IEC 60079-0: 2011 IEC 60079-18: 2009 EG-Baumusterprüfbescheinigung IBExU 13 ATEX 1040 X IECEx Certificate of Conformity IECEx IBE 13.0017 X Schutzart nach IEC/EN 60529 Min. IP67 Schutzklasse nach DIN VDE 0580 EG-Konformitätserklärung DC013315-001 DC013315-001 DC013316-001 RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG... -
Seite 14: Schaltpläne
Messung Saugdruck Spülanschluss Spülanschluss MA, MB, MABP Messung Betriebsdruck M1, M2 Messung Stelldruck Filter Vorlauf Filter Rücklauf Speiseanschluss (extern) Messung Speisedruck Speicheranschluss Messung Spüldruck R(L) Flüssigkeiteinfüllung, Entlüftung Flüssigkeitablass Entlastungsanschluss DB-Ventil Spülanschluss (Lagerspülung) Messwertumformer Temperatur Steuerdruckanschluss Druckregler Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06... - Seite 15 Messung Saugdruck Spülanschluss Spülanschluss MA, MB, MAB Messung Betriebsdruck M1, M2 Messung Stelldruck Filter Vorlauf Filter Rücklauf Speiseanschluss (extern) Messung Speisedruck Speicheranschluss Messung Spüldruck R(L) Flüssigkeiteinfüllung, Entlüftung Flüssigkeitablass Entlastungsanschluss DB-Ventil Spülanschluss (Lagerspülung) Messwertumformer Temperatur Steuerdruckanschluss Druckregler RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG...
- Seite 16 Sauganschluss Messung Saugdruck Spülanschluss Spülanschluss MA, MB, MAB Messung Betriebsdruck M1, M2 Messung Stelldruck Filter Vorlauf Filter Rücklauf Speiseanschluss (extern) Messung Speisedruck Speicheranschluss Messung Spüldruck R(L) Flüssigkeiteinfüllung, Entlüftung Flüssigkeitablass Entlastungsanschluss DB-Ventil Spülanschluss (Lagerspülung) Steuerdruckanschluss Druckregler Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06...
- Seite 17 Sauganschluss Messung Saugdruck Spülanschluss Spülanschluss MA, MB, MAB Messung Betriebsdruck M1, M2 Messung Stelldruck Filter Vorlauf Filter Rücklauf Speiseanschluss (extern) Messung Speisedruck Speicheranschluss Messung Spüldruck R(L) Flüssigkeiteinfüllung, Entlüftung Flüssigkeitablass Entlastungsanschluss DB-Ventil Spülanschluss (Lagerspülung) Steuerdruckanschluss Druckregler RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG...
- Seite 18 Seite B tief M12x16 143.5 143.5 ▼ Ansicht X 36.5 Flansch 224, 4-Loch Magnet A in Anlehnung an ISO 3019-2 (metrisch) R(L) Erdungsanschluss Magnet B Anschlusstabelle siehe Seite 20 10 mm kürzer bei Ausführung mit einfachem Wellendichtring Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06...
- Seite 19 A Initial-Stelldruck B E2 K4 A Druckbegren- zungsventil B 10.3 Druckbegren- 192.5 zungsventil Spüldruck bis Flanschfläche ▼ Ansicht Y ▼ Ansicht U 50.8 36.5 HAGGLUNDS www.hagglunds.com bis Flanschfläche bis Flanschfläche bis Flanschfläche bis Flanschfläche RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG...
- Seite 20 R(L) angeschlossen Nur Abmessungen nach SAE J518, metrisches Befestigungsgewinde werden (siehe auch ab Seite 47) abweichend von Norm. O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) X = Verschlossen (im Normalbetrieb) Temperatursensor muss montiert werden. Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06...
-
Seite 21: Abmessungen Nenngröße
M ABP M12x16 143.5 143.5 ▼ Ansicht X 36.5 Flansch 224, 4-Loch in Anlehnung an Magnet A ISO 3019-2 (metrisch) R(L) Erdungs- Magnet B anschluss Anschlusstabelle siehe Seite 23 10 mm kürzer bei Ausführung mit einfachem Wellendichtring RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG... - Seite 22 ▼ Ansicht Z ▼ Schnitt M-N zungsventil A Druckbegrenzungsventil Initial-Strelldruck Druckbegren- 10.3 Druckbegren- zungsventil B 192.5 zungsventil Spüldruck bis Flanschfläche ▼ AnsichtY ▼ Ansicht U 50.8 36.5 M K4 bis Flanschfläche bis Flanschfläche bis Flanschfläche bis Flanschfläche Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06...
- Seite 23 (siehe auch ab Seite 47) Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten. O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) Nur Abmessungen nach SAE J518, metrisches Befestigungsgewinde X = Verschlossen (im Normalbetrieb) abweichend von Norm. RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG...
- Seite 24 M ABP tief M12x16 143.5 143.5 ▼ Ansicht X 36.5 Flansch 224, 4-Loch in Anlehnung an Magnet A ISO 3019-2 (metrisch) R(L) Erdungs- Magnet B anschluss Anschlusstabelle siehe Seite 26 10 mm kürzer bei Ausführung mit einfachem Wellendichtring Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06...
- Seite 25 A Druckbegrenzungsventil Initial-Strelldruck 4 K A Druckbegren- Druckbegren- 10.3 zungsventil B 192.5 zungsventil Spüldruck bis Flanschfläche ▼ Ansicht Y ▼ Ansicht U 50.8 36.5 M K4 bis Flanschfläche bis Flanschfläche bis Flanschfläche bis Flanschfläche RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG...
- Seite 26 Nur Abmessungen nach SAE J518, metrisches Befestigungsgewinde O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) abweichend von Norm. X = Verschlossen (im Normalbetrieb) Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen. Temperatursensor muss montiert werden. Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06...
-
Seite 27: Abmessungen Nenngröße
M ABP M12x16 143.5 143.5 ▼ Ansicht X 36.5 Flansch 224, 4-Loch in Anlehnung an Magnet A ISO 3019-2 (metrisch) R(L) Erdungs- Magnet B anschluss Anschlusstabelle siehe Seite 29 10 mm kürzer bei Ausführung mit einfachem Wellendichtring RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG... - Seite 28 ▼ Schnitt M-N Druckbegren- zungsventil A Druckbegrenzungsventil Initial-Strelldruck Druckbegren- Druckbegren- 10.3 zungsventil B zungsventil 192.5 Spüldruck bis Flanschfläche ▼ AnsichtY 50.8 ▼ Ansicht U 36.5 M K4 bis Flanschfläche bis Flanschfläche bis Flanschfläche bis Flanschfläche Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06...
- Seite 29 (siehe auch ab Seite 47) Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten. O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) Nur Abmessungen nach SAE J518, metrisches Befestigungsgewinde X = Verschlossen (im Normalbetrieb) abweichend von Norm. RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG...
- Seite 30 Aderendhülse DIN 46228-A1,5-7 R(L) 10000 ▼ Ansicht X 44.5 Magnet A Erdungsanschluss Flansch 315, 4-Loch Druckregelung in Anlehnung an Seite A ISO 3019-2 (metrisch) Druckregelung Seite B Erdungsanschluss Magnet B 10000 Anschlusstabelle siehe Seite 32 Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06...
- Seite 31 Druckbegren- ▼ Schnitt M-N ▼ Ansicht Z zungsventil A 41 50 Druckbegrenzungsventil Initial-Strelldruck Druckbegren- zungsventil Spüldruck Druckbegren- 10.3 zungsventil B 192.5 ▼ Ansicht U ▼ Ansicht Y 44.5 50.8 bis Flanschfläche bis Flanschfläche bis Flanschfläche RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG...
- Seite 32 Nur Abmessungen nach SAE J518, metrisches Befestigungsgewinde O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) abweichend von Norm. X = Verschlossen (im Normalbetrieb) Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen. Temperatursensor muss montiert werden. Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06...
-
Seite 33: Abmessungen Nenngröße
Erdungs- anschluss Aderendhülse DIN 46228-A1,5-7 R(L) ▼ Ansicht X 44.5 Magnet A Erdungsanschluss Flansch 224, 4-Loch Druckregelung in Anlehnung an Seite A ISO 3019-2 (metrisch) Druckregelung Seite B Erdungsanschluss Magnet B 10000 Anschlusstabelle siehe Seite 35 RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG... - Seite 34 ▼ Ansicht Z ▼ Schnitt M-N zungsventil A Druckbegrenzungsventil Initial-Strelldruck Druckbegren- Druckbegren- 10.3 zungsventil B zungsventil 192.5 Spüldruck bis Flanschfläche ▼ AnsichtY ▼ Ansicht U 50.8 44.5 bis Flanschfläche bis Flanschfläche bis Flanschfläche bis Flanschfläche Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06...
- Seite 35 (siehe auch ab Seite 47) Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten. O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) Nur Abmessungen nach SAE J518, metrisches Befestigungsgewinde X = Verschlossen (im Normalbetrieb) abweichend von Norm. RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 36: Kombinationspumpen A4Csg + A4Csg
Zulässiges Massenmoment Nenngröße Zulässiges Massenmoment 9300 9300 15600 Zulässiges Massenmoment bei dynamischer 1560 Massenbeschleunigung 10g ≙ 98.1 m/sec Masse Schwerpunktabstand Zum Entlüften der Stellkammern bitte den jeweils höchstgelegenen Anschluss der Verstellung verwenden (siehe Datenblatt der Verstellung) Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06... - Seite 37 – 140 (S)/31 nach DIN 5480 (z. B. W32) bzw. nach SAE J744 (z. B. 3/4 in) 2 = 2-Loch, 4 = 4-Loch Auf Anfrage Wenn Durchtrieb auf A10V(S)O mit R-Welle gewünscht wird, bitte Rücksprache. RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 38: Abmessungen Durchtrieb
M20 x 2,5; 24 tief 63 63 O-Ring O-Ring 95.7 ohne Deckel gezeichnet ohne Deckel gezeichnet 10.3 10.3 Zahnwelle Zahnwelle (bis Anbauflansch) (bis Anbauflansch) ø115 ø115 Gewinde nach DIN 13, Hinweise zu Anziehdrehmomenten siehe Betriebsanleitung Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06... - Seite 39 14.5 ▼ F/34 ▼ F/35 (bis Anbauflansch) (bis Anbauflansch) 12.5 M16; 22 tief 12.5 M20; 30 tief Gewinde nach DIN 13, Hinweise zu Anziehdrehmomenten siehe 4 Befestigungsschrauben und O-Ring Dichtung sind im Betriebsanleitung Lieferumfang enthalten. RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG...
- Seite 40 M20; 26 tief M20; 30 tief 12.5 94.5 Gewinde nach DIN 13, Hinweise zu Anziehdrehmomenten siehe 8 Befestigungsschrauben und O-Ring Dichtung sind im Betriebsanleitung Lieferumfang enthalten. 4 Befestigungsschrauben und O-Ring Dichtung sind im Lieferumfang enthalten. Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06...
- Seite 41 M12; 18 tief M16; 24 tief 18.5 43.5 19.9 ▼ F/B6 (bis Anbauflansch) 10.4 M16; 24 tief Gewinde nach DIN 13, Hinweise zu Anziehdrehmomenten siehe 2 Befestigungsschrauben und O-Ring Dichtung sind im Betriebsanleitung Lieferumfang enthalten. RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG...
- Seite 42 M10; 15 tief 18.5 43.5 M12; 15 tief 18.9 19.5 40.5 M10; 15 tief 48.4 M12; 15 tief 19.4 Gewinde nach DIN 13, Hinweise zu Anziehdrehmomenten siehe 2 Befestigungsschrauben und O-Ring Dichtung sind im Betriebsanleitung Lieferumfang enthalten. Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06...
- Seite 43 18.3 M16; 32 tief 10.4 M16; 24 tief 10.3 Gewinde nach DIN 13,Hinweise zu Anziehdrehmomenten siehe 4 Befestigungsschrauben und O-Ring Dichtung sind im Betriebsanleitung Lieferumfang enthalten. 2 Befestigungsschrauben und O-Ring Dichtung sind im Lieferumfang enthalten. RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG...
- Seite 44 NG500 führten Systemleckage kann auch die Erhöhung der Ein- speisemenge mit Hilfe einer größeren oder zusätzlichen Speisepumpe erforderlich sein. NG250 Integrierte Speisepumpe (Pos. 9) Standardgröße 1000 1500 2000 2200 Drehzahl [min Größere Speisepumpen auf Anfrage Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06...
-
Seite 45: Schaltplan
A, B Arbeitsleitung (Druckanschluss) Sauganschluss Messung Betriebsdruck A/B Messung Saugen Flüssigkeitsablass Filter Vorlauf Filter Rücklauf Spülanschluss Flüssigkeitseinfüllung + Entlüftung Rücklauf (Leckageanschluss) R(L) Lagerspülung Einspeisung Messung Speisedruck Speicheranschluss Messung Speisedruck Messung Stellkammerdruck Messung Stellkammerdruck Steuerdruck, Fernsteuerung Druckregler RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG... - Seite 46 M33 × 2; 18 tief DIN 3852 M33 × 2; 18 tief DIN 3852 Anschlüsse [bar] Zustand max abs Filter Vorlauf Filter Rücklauf Bauelemente und Anschlüsse siehe Seite 30 Alle Anbaupumpen müssen der anwendungsbezogenen ATEX- Einstufung entsprechen Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06...
-
Seite 47: Allgemeines
Saugdruck aus zugehörigem Datenblatt der Anbaupumpe entnehmen. Sorgen Sie bei der Tankauslegung für ausreichenden Abstand zwischen Saugleitung und Leckageleitung. Dadurch wird für eine Ölberuhigung und Entgasung gesorgt und verhindert, dass die erwärmte Druckflüssigkeit direkt wie- der angesaugt wird. RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG... - Seite 48 Speisepumpe beachten. Hinweis ▶ Bei Einbaulage 5 muss die Axialkolbeneinheit mit Lagerspülung betrieben werden. ▶ Der Anschluss F ist Bestandteil der externen Verroh- rung und muss kundenseitig zur vereinfachten Befül- lung und Entlüftung bereitgestellt werden. Bosch Rexroth AG, RD 92105-01-X-B2/2019.08.06...
- Seite 49 Beruhigungswand (Schwallblech) Minimal erforderliche Eintauchtiefe (200 mm) t min Minimal erforderlicher Abstand zum Tankboden (100 mm) Maximal zulässige Saughöhe 800 mm bei Ausfüh- s max rung F. Bei Ausführung K Vorgabe der externen Speisepumpe beachten. RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG...
- Seite 50 ▶ Lesen Sie vor dem Einsatz der Axialkolbeneinheit die Hydraulikleitungen verhindert werden. zugehörige Betriebsanleitung gründlich und vollständig. ▶ Beachten Sie die Hinweise in der Betriebsanleitung zu Fordern Sie diese gegebenenfalls bei Bosch Rexroth an. den Anziehdrehmomenten von Anschlussgewinden und ▶ Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche anderen Schraubverbindungen.
-
Seite 51: Sicherheitshinweise
Der Maschinen-/Anlagenhersteller muss prüfen, ob für die jeweilige Anwendung Abhilfemaßnahmen an der Maschine notwendig sind, um den angetriebenen Ver- braucher in eine sichere Lage zu bringen (z. B. sicherer Stopp) und ggf. deren sachgerechte Umsetzung sicher- stellen. RD 92105-01-X-B2/2019.08.06, Bosch Rexroth AG... - Seite 52 A4CSG Baureihe 30 | Axialkolben-Verstellpumpe Axialkolben-Verstellpumpe | A4CSG Sicherheitshinweise Bosch Rexroth AG © Bosch Rexroth AG 2019. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfü- An den Kelterwiesen 14 gung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall 72160 Horb a.N. von Schutzrechtsanmeldungen. Die angegebenen Daten dienen allein der Germany Produktbeschreibung.