Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
RD 10094/2020-05-18
Ersetzt: 07.2016
Außenzahnradpumpe SILENCE PLUS
AZPJ
Hinweis: Produktfoto weicht vom Auslieferungszustand ab
Merkmale
▶ Optimierte Druckpulsation, verringert die
Geräuschemission und Schwingungsanregung im
System
▶ Angenehme Tonlage aufgrund niedriger Frequenz
▶ Gleichbleibend hohe Qualität aufgrund
Großserienproduktion
▶ Hohe Lebensdauer
▶ Gleitlager für hohe Belastungen
▶ Antriebswellen entsprechend ISO oder SAE und
kundenspezifische Lösungen
▶ Leitungsanschlüsse: Anschlussflansche oder
Einschraubgewinde
▶ Kombinationen von mehreren Pumpen möglich
▶ Plattform F
▶ Geräuscharme Konstantpumpe
▶ Nenngröße 12 ... 28
▶ Dauerdruck bis 250 bar
▶ Intermittierender Druck bis 280 bar
Inhalt
RD 10094/2020-05-18, Bosch Rexroth AG
2
5
9
16
20
30
31
32
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth SILENCE PLUS AZPJ
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth SILENCE PLUS AZPJ
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
▶ Gleichbleibend hohe Qualität aufgrund Abmessungen Großserienproduktion Projektierungshinweise ▶ Hohe Lebensdauer Informationen ▶ Gleitlager für hohe Belastungen Zubehör ▶ Antriebswellen entsprechend ISO oder SAE und kundenspezifische Lösungen ▶ Leitungsanschlüsse: Anschlussflansche oder Einschraubgewinde ▶ Kombinationen von mehreren Pumpen möglich RD 10094/2020-05-18, Bosch Rexroth AG... -
Seite 2: Produktbeschreibung
Ein nicht-evolventisches rundes Zahnprofil, kombiniert Für die hohe Laufleistung und Langlebigkeit der SILENCE mit einer Schrägverzahnung, bildet das Herz der SILENCE PLUS ist eine von Bosch Rexroth patentierte Lösung PLUS. Dank des permanenten Zahnkontaktes wird die verantwortlich: Hydrostatische Nuten kompensieren ver- Druckflüssigkeit fast kontinuierlich und geräuschlos geför-... -
Seite 3: Konstruktive Ausführung
Axialkompensation SILENCE PLUS Radiale Axiale Abdichtung Äußeres Druckfeld Inneres Druckfeld Abdichtung Dichtzone Kompensationskräfte Enddeckel Frontdeckel Aufbau AZPJ Sicherungsring Gehäusedichtring Wellendichtring Pumpengehäuse Frontdeckel Lagerbuchse Gleitlager Axialfelddichtung Zentrierstift Stützelement Zahnrad Enddeckel Triebwelle Torxschrauben 9 10 11 12 13 14 RD 10094/2020-05-18, Bosch Rexroth AG... -
Seite 4: Zahnradpumpen Mit Integrierten Ventilen
Druck. Der Reststrom kann intern an den Sau- ganschluss oder extern weiteren Verbrauchern zugeführt werden. Druckbegrenzungsventil, Druckabführung extern 3-Wege-Stromregelventil, Reststromabführung extern, = 5 bis 250 bar belastbar = 2 bis 30 l/min const T180XX (Beispiel) EXXX12 (Beispiel) const Bosch Rexroth AG, RD 10094/2020-05-18... -
Seite 5: Typenschlüssel
UN-Gewinde nach ISO 11926-1 / ASME B 1.1, O-Ring ● ● ● ● ● ● ● Quadratischer Flansch ● ● ● ● ● ● ● Quadratischer Flansch ● ● ● – – – – Korrosionsgeschützte Ausführung, Details siehe „Technische Daten“ RD 10094/2020-05-18, Bosch Rexroth AG... - Seite 6 ▶ Es sind nicht alle Varianten nach dem Typenschlüssel möglich. ▶ Bitte wählen Sie die gewünschte Pumpe anhand der Auswahltabellen (Vorzugstypen) oder nach Rückspra- che mit Bosch Rexroth aus. ▶ Auf Anfrage sind Sonderoptionen möglich. Bosch Rexroth AG, RD 10094/2020-05-18...
- Seite 7 Pro Pumpenstufe ist ein Buchstabe zu wählen, z. B. 3-fach Pumpe AZPJ + AZPJ + AZPB: JJB Pro Pumpenstufe ist ein Zahlenwert zu wählen, z. B. 3-fach Pumpe 028/016/2.0 Pro Pumpenstufe ist ein Zahlenwert zu wählen, z. B. 3-fach Pumpe 202020 RD 10094/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
- Seite 8 ▶ Es sind nicht alle Varianten nach dem Typenschlüssel möglich. ▶ Bitte wählen Sie die gewünschte Pumpe anhand der Auswahltabellen (Vorzugstypen) oder nach Rück- sprache mit Bosch Rexroth aus. ▶ Auf Anfrage sind Sonderoptionen möglich. Beispiel 4-fach-Pumpe: AZPG…032… + AZPG…022… + AZPJ…016… + AZPJ…012… GGJJ –...
-
Seite 9: Technische Daten
Version 2 (verzinkt, passiviert): Korrosions- und Rostgrad in Anlehnung an Testdauer 96 h: kein Rotrost Einheit mit Korrosionsschutz DIN EN ISO 9227 Hinweis ▶ Beachten Sie die geltenden Sicherheitsanforderungen der Gesamtanlage. ▶ Bei Anwendungen mit häufigen Lastwechseln bitte Rücksprache. RD 10094/2020-05-18, Bosch Rexroth AG... -
Seite 10: Drehrichtung
Kapitel "Diagramme/Kennlinien". Drehrichtung Drehrichtung, bei Blick auf Triebwelle Die Maßzeichnungen im Kapitel Abmessungen zeigen Pum- pen für Drehrichtung rechts. Für Drehrichtung links ändert sich die Lage der Triebwelle bzw. die Lage von Saug- und Druckanschluss. Drehrichtung links Drehrichtung rechts Bosch Rexroth AG, RD 10094/2020-05-18... -
Seite 11: Druckflüssigkeit
Verhalten im Betrieb sowie Entsorgung und Umweltschutz Andere Hydraulikflüssigkeiten auf Anfrage. Auswahl der Druckflüssigkeit Bosch Rexroth bewertet Hydraulikflüssigkeiten über das ▶ 90245: Bosch Rexroth Fluid Rating List für Rexroth-Hy- Fluid Rating gemäß Datenblatt 90235. draulikkomponenten (Pumpen und Motoren) Im Fluid Rating positiv bewertete Hydraulikflüssigkeiten Die Auswahl der Druckflüssigkeit soll so erfolgen, dass im... - Seite 12 ▶ Für direkten Anbau der Pumpe an Elektro- oder Ver- brennungsmotor, Getriebe usw. ▶ Pumpentriebwelle mit spezieller Kupplungsklaue und Mitnehmer (3) (Lieferumfang siehe Angebotszeichnung) [mm] ▶ Keine Wellenabdichtung ▶ Einbau antriebsseitig und Abdichtung entsprechend siehe Angebotszeichnung (maximal 34 mm) folgenden Empfehlungen und Abmessungen Bosch Rexroth AG, RD 10094/2020-05-18...
- Seite 13 Frontdeckel A (Typ 1) 1400 0° 0° 1200 1000 [min 180° 180° 0° 50 60 a [mm] Frontdeckel G (Typ 2) 3000 2600 180° 2200 1800 [min 1400 1000 25 30 26.5 optimal a [mm] RD 10094/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 14: Maximal Übertragbare Antriebsdrehmomente
Triebwelle Nenngröße 2 max (mit Klaue) Code Typ 12 … 19 1 : 5 12 … 19 Typ 1 (A) (mit Hülse) 12 … 19 1 : 8 12 … 19 Typ 2 (G) Zylindrische Wellen mit Passfeder Triebwelle Nenngröße 2 max Code Bezeichnung SAE J744 16-1 A 12, 14 ISO ⌀18 mm Bosch Rexroth AG, RD 10094/2020-05-18... - Seite 15 Ein gemeinsamer Sauganschluss oder getrennte Saugan- schlüsse mit hydraulischer Verbindung sind auf Anfrage möglich Bei der Konfiguration von Mehrfachpumpen empfiehlt Bosch Rexroth die Pumpenstufe mit dem größten Verdrän- gungsvolumen antriebsseitig anzuordnen. Hinweis Grundsätzlich gelten die Kenngrößen der Einzelpumpen, Nachfolgende Pumpe [Nm]...
-
Seite 16: Diagramme/Kennlinien
4000 p = 20 bar Drehzahl n [min-1] = maximal intermittierend = f (n, V ) inkl. η Nenngröße 14 Hinweis ▶ Kennlinien gemessen bei ν = 32 mm²/s und t = 50 °C. 1000 2000 3000 4000 Drehzahl n [min Bosch Rexroth AG, RD 10094/2020-05-18... - Seite 17 Außenzahnradpumpe SILENCE PLUS | AZPJ Diagramme/Kennlinien Nenngröße 16 Nenngröße 19 1000 2000 3000 4000 1000 2000 3000 Drehzahl n [min Drehzahl n [min Nenngröße 22 Nenngröße 25 1000 2000 3000 1000 2000 3000 Drehzahl n [min Drehzahl n [min RD 10094/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 18: Geräuschdiagramme
Die Werte gelten jeweils für eine einzelne Pumpe. Hinweis 1000 2000 3000 4000 ▶ Kennlinien gemessen bei ν = 32 mm²/s und t = 50 °C. Drehzahl n [min ▶ Schalldruckpegel ermittelt im reflexionsarmen Mess- raum aus Schallmessungen nach DIN 45635, Teil 26. ▶ Abstand Messaufnehmer zu Pumpe: 1 m. Bosch Rexroth AG, RD 10094/2020-05-18... - Seite 19 2000 3000 1000 2000 3000 Drehzahl n [min Drehzahl n [min Nenngröße 25 Nenngröße 28 215 bar 160 bar 10 bar 10 bar 1000 2000 3000 1000 2000 3000 Drehzahl n [min Drehzahl n [min RD 10094/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 20: Abmessungen
Verzahnungslänge -0.8 ±0.5 B 17×14 DIN 5482 [mm] Zahndicke ŝ = 3.2 -0.030 ANSI B92.1 11T 16/32 SP [mm] 30° Eingriffswinkel In Kombination mit Frontdeckel B In Kombination mit Frontdeckel P und Frontdeckel N Bosch Rexroth AG, RD 10094/2020-05-18... - Seite 21 Außenzahnradpumpe SILENCE PLUS | AZPJ Abmessungen Zweiflächige Klaue Zylindrische Welle mit Passfeder (SAE J744 16-1 A) ±0.5 ±0.4 +0.3 +0.5 Pumpe ohne Wellendichtung 4×20 DIN 6885 [mm] [mm] Zylindrische Welle mit Passfeder (ISO ⌀18 mm) ±0.1 ±0.4 [mm] RD 10094/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
- Seite 22 4 × M10 – 10.9 Pumpe ohne +0.8 2 × M10-10.9 [mm] Wellendichtung +0.3 [mm] 2-Lochbefestigung ⌀50 mm, Anschlussvariante 1 2-Lochbefestigung ⌀50 mm, Anschlussvariante 2 ±0.2 ±0.2 ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 2 × M10-10.9 2 × M10-10.9 [mm] [mm] Bosch Rexroth AG, RD 10094/2020-05-18...
- Seite 23 M8; 13 mm tief Quadratischer Flansch Druckseite Saugseite 12 … 16 13,5 30,2 M6; 13 mm tief 39,7 M8; 13 mm tief UN-Gewinde nach ISO 11926-1 / ASME B 1.1, O-Ring Druckseite Saugseite P / S 12 … 16 1 1/16-12 UN-2B 19 … 22 7/8-14 UNF-2B 7/8-14 UNF-2B 25 … 28 1 1/16-12 UN-2B RD 10094/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 24: Vorzugsprogramm
96,3 0 518 525 303 0 518 525 002 3000 47,5 99,5 M6; 13 mm tief 0 518 625 301 0 518 625 001 3000 47,5 102,9 0 518 625 309 0 518 625 010 3000 57,9 107,9 0 518 725 310 0 518 725 011 3000 60,6 113,3 M8; 13 mm tief 0 518 725 311 0 518 725 012 2800 64,8 117,5 0 518 725 312 0 518 725 013 2600 69,6 122,3 Bosch Rexroth AG, RD 10094/2020-05-18... - Seite 25 96,3 0 518 525 307 0 518 525 006 3000 47,5 99,5 M6; 13 mm tief 0 518 625 303 0 518 625 003 3000 47,5 102,9 0 518 625 306 0 518 625 007 3000 57,9 107,9 0 518 725 301 0 518 725 002 3000 60,6 113,3 M8; 13 mm tief 0 518 725 302 0 518 725 003 2800 64,8 117,5 0 518 725 303 0 518 725 004 2600 69,6 122,3 RD 10094/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
- Seite 26 DIN 128-A12-FSt M8; 13 tief DIN 936- M12×1.5 Zeichnungsnummer: RA56211815 3×5 DIN 6888 [mm] Höchstdruck Drehzahl Materialnummer Masse Abmessungen intermittierend maximal Drehrichtung links rechts ¹ 0 518 525 308 0 518 525 007 3500 97,8 0 518 525 309 0 518 525 008 3000 0 518 625 304 0 518 625 004 3000 104,4 Bosch Rexroth AG, RD 10094/2020-05-18...
- Seite 27 NG22 bis 28 Höchstdruck Drehzahl Materialnummer Masse Abmessungen intermittierend maximal Drehrichtung links rechts ¹ 0 518 625 307 0 518 625 008 3000 59,4 109,4 0 518 725 304 0 518 725 005 3000 62,1 114,8 M8; 13 mm tief 0 518 725 305 0 518 725 006 2800 66,3 0 518 725 306 0 518 725 007 2600 71,1 123,8 RD 10094/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
- Seite 28 96,3 0 518 525 305 0 518 525 004 3000 47,5 99,5 M6; 13 mm tief 0 518 625 302 0 518 625 002 3000 47,5 102,9 0 518 625 308 0 518 625 009 3000 57,9 107,9 0 518 725 307 0 518 725 008 3000 60,6 113,3 M8; 13 mm tief 0 518 725 308 0 518 725 009 2800 64,8 117,5 0 518 725 309 0 518 725 010 2600 69,6 122,3 Bosch Rexroth AG, RD 10094/2020-05-18...
- Seite 29 0 518 515 001 3500 87,1 0 518 515 302 0 518 515 002 3000 90,3 M6; 13 mm tief 0 518 615 301 0 518 615 001 3000 93,7 0 518 615 303 0 518 615 003 3000 55,4 98,7 0 518 715 301 0 518 715 001 3000 58,1 104,1 M8; 13 mm tief 0 518 715 302 0 518 715 002 2800 62,3 108,3 0 518 715 303 0 518 715 003 2600 67,1 113,1 RD 10094/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 30: Projektierungshinweise
Alle genannten technischen Daten sind abhängig von auch die technischen Daten ändern können. Fertigungstoleranzen und gelten bei bestimmten Randbe- Die von Bosch Rexroth gelieferten Pumpen sind auf Funk- dingungen. tion und Leistung geprüft. Beachten Sie, dass deshalb Streuungen möglich sind und Die Pumpe darf nur mit den zulässigen Daten betrieben... -
Seite 31: Informationen
Ergebnis die Bestellnummer, den Typenschlüssel sowie weiterführende Informationen. Führt Ihre Konfiguration nicht zu einem bestellbaren Produkt, bieten Ihnen unsere Online-Tools die Möglichkeit, eine Projektanfrage direkt an Bosch Rexroth zu senden. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung. Link: www.boschrexroth.de/az-configurator Weitere Dokumentationen ▶ Umfangreiche Hinweise und Anregungen finden Sie im... -
Seite 32: Zubehör
20 × 2.5 0,13 1 515 702 065 38,5 M6 × 22 20 × 2.5 0,14 1 515 702 066 M6 × 22 20 × 2.5 0,15 1 515 702 067 M6 × 22 26 × 2.5 0,16 1 515 702 068 27,5 M6 × 22 26 × 2.5 0,17 1 515 702 069 27,5 M6 × 22 26 × 2.5 0,16 1 515 702 008 27,5 M6 × 22 26 × 2.5 0,18 Siehe DIN EN ISO 8434-1 Bosch Rexroth AG, RD 10094/2020-05-18... - Seite 33 0,41 1 515 702 004 18,2 34,5 M8 × 25 M8 × 50 32 × 2.5 0,62 1 515 702 006 26,5 38,5 63,5 M8 × 25 M8 × 50 32 × 2.5 0,63 1 515 702 005 26,5 38,5 M8 × 25 M8 × 60 32 × 2.5 0,77 1 515 702 019 26,5 61,5 M8 × 25 M8 × 70 32 × 2.5 1,04 Siehe DIN EN ISO 8434-1 RD 10094/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
- Seite 34 Die zulässigen Anziehdrehmomente sind der "Allgemeinen Betriebsanleitung für Außenzahnradeinheiten" (07012-B) zu entnehmen. Bosch Rexroth AG © Bosch Rexroth AG 2020. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Robert-Bosch-Straße 2 Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für 71701 Schwieberdingen den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Die angegebenen Daten dienen Germany allein der Produktbeschreibung.
- Seite 35 Außenzahnradpumpe SILENCE PLUS | AZPJ Zubehör RD 10094/2020-05-18, Bosch Rexroth AG...
- Seite 36 AZPJ | Außenzahnradpumpe SILENCE PLUS Zubehör Bosch Rexroth AG © Bosch Rexroth AG 2020. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Robert-Bosch-Straße 2 Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für 71701 Schwieberdingen den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Die angegebenen Daten dienen Germany allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaf- brm-az.info@boschrexroth.de...