Inhaltsverzeichnis
Werbung
RD 92703/2020-12-07
Ersetzt: 12.2015
Axialkolben-Verstellpumpe
A10VO Baureihe 52 und 53
Merkmale
▶ Verstellpumpe mit Axialkolben-Triebwerk in Schräg-
scheibenbauart für hydrostatische Antriebe im offenen
Kreislauf
▶ Der Volumenstrom ist proportional der Antriebsdreh-
zahl und dem Verdrängungsvolumen.
▶ Durch die Verstellung der Schrägscheibe kann der
Volumenstrom stufenlos verändert werden.
▶ Stabile Lagerung für hohe Lebensdauer
▶ Hohe zulässige Antriebsdrehzahl
▶ Günstiges Leistungsgewicht - kleine Abmessungen
▶ Geräuscharm
▶ Gutes Ansaugverhalten
▶ Elektro-hydraulische Druckregelung
▶ Leistungsregelung
▶ Elektro-proportionale Schwenkwinkelregelung
▶ Kurze Regelzeiten
▶ Für Maschinen mit mittleren Druckanforderungen
▶ Nenngröße 10 bis 100
▶ Nenndruck 250 bar
▶ Höchstdruck 315 bar
▶ Offener Kreislauf
Inhalt
LA... - Druck-Förderstrom-Leistungsregler
EP(K).DF / EP(K).DS / EP(K)
EP.ED / EK.ED
RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG
2
4
7
9
10
12
13
14
16
18
19
20
21
22
23
24
25
62
66
67
68
69
72
73
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth A10VO 52 Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth A10VO 52 Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
▶ Kurze Regelzeiten mit Reglerabschaltung EP(K).DF / EP(K).DS / EP(K) mit Druck-Förderstromregler EP.ED / EK.ED mit Elektro-hydraulischer Druckregelung Abmessungen Nenngröße 10 bis 100 Abmessungen Durchtrieb Übersicht Anbaumöglichkeiten Kombinationspumpen A10VO + A10VO Stecker für Magnete Einbauhinweise Projektierungshinweise Sicherheitshinweise RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG... -
Seite 2: Typenschlüssel Baureihe 52
Zylindrische Welle mit Passfeder DIN 6885 bedingt für Durchtrieb geeignet ● Anbauflansche – – – – ISO 3019-2 (ISO) 2-Loch ● ISO 3019-1 (SAE) 2-Loch ● ● ● ● ● – – – – 4-Loch ● Genaue Spezifizierung siehe Datenblatt 92709 Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07... - Seite 3 – = Nicht lieferbar ● ○ Hinweise ▶ Beachten Sie die allgemeinen Projektierungshinweise auf Seite 72 und die Projektierungshinweise zu den einzelnen Regel- und Verstelleinrichtungen. ▶ Zusätzlich zum Typschlüssel sind die relevanten technischen Daten anzugeben. Nach ANSI B92.1a RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 4: Typenschlüssel Baureihe 53
● ● ● ● EP1ED Druckregelung U = 24 V ● ● ● ● ● ● ● EP2ED Hinweise ▶ Beachten Sie die Projektierungshinweise zu den einzelnen Regel- und Verstelleinrichtungen Genaue Spezifizierung siehe Datenblatt 92709 Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07... - Seite 5 ● ● ● ● Befestigungsgewinde seitlich gegenüberliegend für Durchtrieb metrich ● ● ● ● ● ● ● seitlich 90° versetzt nicht für Durchtrieb; – – – – – – nur für Drehrichtung links ● lieferbar RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
- Seite 6 = Lieferbar = Auf Anfrage – = Nicht lieferbar ● ○ Hinweise ▶ Beachten Sie die Projektierungshinweise auf Seite 72. ▶ Zusätzlich zum Typenschlüssel sind bei der Bestel- lung die relevanten technischen Daten anzugeben. Nach ANSI B92.1a Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
-
Seite 7: Druckflüssigkeiten
Im Fluid Rating positiv bewertete Hydraulikflüssigkeiten den folgenden Datenblättern: finden Sie im nachfolgenden Datenblatt: ▶ 90220: Hydraulikflüssigkeiten auf Basis von Mineral- ▶ 90245: Bosch Rexroth Fluid Rating List für Rexroth- ölen und artverwandten Kohlenwasserstoffen Hydraulikkomponenten (Pumpen und Motoren) ▶ 90221: Umweltverträgliche Hydraulikflüssigkeiten Die Auswahl der Druckflüssigkeit soll so erfolgen, dass im... - Seite 8 (z.B. durch hohe Temperaturen im Kurzzeitbetrieb) am Leckageanschluss ist mindestens die Reinheitsklasse 19/17/14 nach ISO 4406 erforderlich. Beispielsweise entspricht die Viskosität 10 mm²/s bei: – HLP 32 einer Temperatur von 73 °C – HLP 46 einer Temperatur von 85 °C Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
-
Seite 9: Betriebsdruckbereich
Zulässige Drehzahl durch Erhöhung des Eingangsdrucks an der Saugöffnung S bzw. bei V ≤ V gmax Mindestdruck (Hochdruckseite) Zeit t Gesamtwirkdauer = t + ... + t ▼ Druckänderungsgeschwindigkeit R A max ∆t Verdrängungsvolumen V gmax ∆p Zeit t RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG... -
Seite 10: Technische Daten
Minimalwerte kann zum Funktionsverlust, einer Lebensdauerreduzierung oder zur Zerstörung der × Δp 2 π × M × n Leistung [kW] 600 × η Axialkolbeneinheit führen. Bosch Rexroth empfiehlt 60000 die Überprüfung der Belastung durch Versuch oder Legende Berechnung/Simulation und Vergleich mit zulässigen Verdrängungsvolumen pro Umdrehung [cm Werten. -
Seite 11: Zulässige Radial- Und Axialkraftbelastung Der Triebwelle
– – D max ▼ Verteilung der Momente 1. Pumpe 2. Pumpe Drehmoment 1. Pumpe Drehmoment 2. Pumpe Drehmoment 3. Pumpe Eingangsdrehmoment < E max Duchtriebsdrehmoment < D max Wirkungsgrad nicht berücksichtigt Für querkraftfreie Antriebswellen RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG... -
Seite 12: Dr - Druckregler
Kennlinie gültig bei n = 1500 min = 50 °C. ϑ fluid Um Schäden an der Pumpe und dem System zu vermeiden, darf dieser zulässige Einstellbereich nicht überschritten werden. Die Einstellmöglichkeit am Ventil liegt höher. Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07... -
Seite 13: Drg - Druckregler, Ferngesteuert
= 1500 min = 50 °C. ϑ fluid Um Schäden an der Pumpe und dem System zu vermeiden, darf dieser zulässige Einstellbereich nicht überschritten werden. Die Einstellmöglichkeit am Ventil liegt höher. ∆p Nullhubdruck aus Druckeinstellung am Regler (2) RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG... -
Seite 14: Drf (Dfr) / Drs (Dfr1) / Drsc Druck-Förderstromregler
Steuerventil DRSC verwendet werden. Um Schäden an der Pumpe und dem System zu vermeiden, darf Weitere Informationen siehe Seite 15 dieser zulässige Einstellbereich nicht überschritten werden. Die Einstellmöglichkeit am Ventil liegt höher. ∆p Nullhubdruck aus Differenzdruckeinstellung am Regler (2) Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07... - Seite 15 Antriebsdrehzahl n = 1500 min Nenngröße Volumen- Δq 2.5 3.1 vmax stromab- [l/min] weichung Hysterese; Δp [bar] maximal 3 Wiederhol- genauigkeit Steuerflüs- l/min maximal ca. 3 bis 4.5 (DRF (DFR)) sigkeits- maximal ca. 3 (DRS (DFR1) / DRSC) verbrauch RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
- Seite 16 [kW] (Drehzahlen siehe Tabelle Seite 10) 60000 ▼ Kennlinie LA.DS ▼ Schaltplan LA.DS (weitere Kombinationsmöglichkeiten mit LA.. siehe Seite 17) Volumenstrom q ∆q 1 Die Messblende (Steuerblock) und die Leitung sind nicht im Lieferumfang enthalten. Volumenstrom q Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
- Seite 17 Axialkolben-Verstellpumpe | A10VO Baureihe 52 und 53 LA... – Variationen LA... – Variationen ▼ Schaltplan LA.D mit Druckabschneidung ▼ Schaltplan LA.DG mit Druckabschneidung ferngesteuert 1 Das Druckbegrenzungsventil und die Leitung sind nicht im Lieferumfang enthalten. RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 18: Ed - Elektrohydraulische-Druckregelung
Min. einstellbarer Regeldruck Stromstärke Einstellpunkt (Steuerstrom für Verstellbeginn bei p ▶ Hysterese statisch < 3 bar. ▼ Volumenstrom-Druck-Kennlinie Volumenstrom q v min v max ▶ Kennlinien gültig bei n = 1500 min = 50 °C. ϑ fluid Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07... -
Seite 19: Ed - Elektrohydraulische-Druckregelung
4 bis 5 bar. Bei ED72 Betriebszustand Stromlos (Sprung von 50 auf 0 mA) ergibt eine Druckanhebung des maximalen Drucks von 4 bis 5 bar. ΔI = 44% der Stromdifferenz innerhalb des Regelbereichs, unabhängig vom Mittelwert des Stroms RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG... -
Seite 20: Er - Elektrohydraulische-Druckregelung
▶ Einfluss der Druckeinstellung auf den Standby ± 2 bar. Zwischenplatten-Druckegler verwendet werden. Das Anbaukit mit Zwischenplatten-Druckregler kann unter der Teilenummer R902490825 bei Bosch Rexroth ΔI = 44% der Stromdifferenz innerhalb des Regelbereichs, bestellt werden. unabhängig vom Mittelwert des Stroms... -
Seite 21: Ep - Elektro-Proportionale Verstellung
Wir empfehlen bei der Verstellvariante EP.D das Ventil mit Spülfunktion. Bitte Rücksprache. Verdrängungsvolumen [%] g min g max ▶ Hysterese statisch Strom-Verdrändungsvolumen-Kennli- nie < 5 %. ΔI = 44% der Stromdifferenz innerhalb des Regelbereichs, unabhängig vom Mittelwert des Stroms RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG... -
Seite 22: Ek - Elektro-Proportionale Verstellung Mit Reglerabschaltung
Spülfunktion. Bitte Rücksprache. Verdrängungsvolumen [%] ▶ Hysterese statisch Strom-Verdrändungsvolumen-Kennli- nie < 5 % ▶ Für Stromänderungen müssen Rampenzeiten von > 200 ms eingehalten werden ΔI = 44% der Stromdifferenz innerhalb des Regelbereichs, unabhängig vom Mittelwert des Stroms Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07... -
Seite 23: Mit Druck-Förderstromregler
Die Ausführung EP.DS bzw. EK.DS besitzt keine Verbin- dung von X zum Tank (Load-Sensing) siehe auch dazu den Hinweis auf Seite 14. ▼ Schaltplan EP.D ▼ Schaltplan EP.DS 1 Die Messblende (Steuerblock) und die Leitung sind nicht im Lieferumfang enthalten. RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG... -
Seite 24: Mit Elektro-Hydraulischer Druckregelung
Druckabschneidung auf p begrenzt (negative Kennlinie z.B. für Lüftersteuerungen). Zur Ansteuerung des Magneten wird ein PWM-Signal verwendet. Weitere Informationen wie auch technische Daten Magnete zur ED(ER) -Verstellung siehe Seite 18 bis 22. ▼ Schaltplan EP.ED Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07... -
Seite 25: Abmessungen Nenngröße 10 Bis
Abmessungen Nenngröße 10 DR – Druckregler; Anbauflansch C Ausführung SAE; Baureihe 52 max. 110 Flansch ISO 3019-1 106.4 ▼ Ansicht Y ▼ Ansicht Y Ventilanbau bei Ventilanbau bei Drehrichtung Drehrichtung rechts links 28.6 28.6 28.6 28.6 RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG... - Seite 26 Abmessungen Nenngröße 10 DR – Druckregler; Anbauflansch A Ausführung metrisch; Baureihe 52 max. 110 Flansch ISO 3019-2 ▼ Ansicht Y ▼ Ansicht Y Ventilanbau bei Ventilanbau bei Drehrichtung Drehrichtung rechts links 28.6 28.6 28.6 28.6 Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
-
Seite 27: Zentrierung
Axiale Sicherung der Kupplung z.B. über Klemmkupplung oder Abhängig von Einbaulage muss L oder L angeschlossen radial angebrachte Klemmschraube werden (siehe auch Einbauhinweise ab Seite 69). O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) X = Verschlossen (im Normalbetrieb) RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG... - Seite 28 ▼ DRG – Druckregler, ferngesteuert (metrisch) ▼ DFR/DFR1 – Druck, Förderstromregler (metrisch) max. 110 max. 110 ▼ DRG – Druckregler, ferngesteuert (SAE) ▼ DFR/DFR1 – Druck, Förderstromregler (SAE) Ventilanbau bei Drehrichtung rechts oder links siehe Seite 11 und 12 Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
- Seite 29 24.5 Flansch ISO 3019-1 106.4 max. 183 Ansicht X 30.2 22.2 Teilansicht Z ▼ Anschlussplatte 12 24.5 Ansicht Y 22.2 Flansch ISO 3019-1 30.2 56.5 56.5 Abmessungen der Arbeitsanschlüsse bei Drehrichtung links um 180° verdreht RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
- Seite 30 Gewinde nach ASME B1.1 werden (siehe auch Einbauhinweise ab Seite 69). Axiale Sicherung der Kupplung z.B. über Klemmkupplung oder O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) radial angebrachte Klemmschraube X = Verschlossen (im Normalbetrieb) Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
- Seite 31 ▼ DRF/DRS/DRSC – Druck-, Förderstromregler, Baureihe 53 ▼ EP.ED. / EK.ED. – Elektro-prop. Verstellung, Baureihe 53 max. 183 ▼ LA.D. – Druck-, Förderstrom-, Leistungsregler, Baureihe 53 ▼ ED7. / ER7. – Elektro-prop. Druckregelung, Baureihe 53 RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
- Seite 32 ▼ Anschlussplatte 11 Flansch ISO 3019-1 max. 210 Ansicht X 22.2 30.2 ▼ Anschlussplatte 12 Teilansicht Z max. 210 Ansicht Y Flansch 22.2 ISO 3019-1 30.2 Abmessungen der Arbeitsanschlüsse bei Drehrichtung links um 180° verdreht Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
- Seite 33 ▼ Anschlussplatte 11 max. 210 Flansch ISO 3019-1 Ansicht X Ansicht Z 30.2 22.2 ▼ Anschlussplatte 12 max. 210 Ansicht Y Flansch 22.2 ISO 3019-1 30.2 Abmessungen der Arbeitsanschlüsse bei Drehrichtung links um 180° verdreht RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
- Seite 34 ISO 3019-1 abweichend. Nur bei Baureihe 53 Gewinde nach ASME B1.1 O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten. X = Verschlossen (im Normalbetrieb) Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten. Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
- Seite 35 Axialkolben-Verstellpumpe | A10VO Baureihe 52 und 53 Abmessungen [mm] Abmessungen Nenngröße 28 ▼ DRG – Druckregler, ferngesteuert, Baureihe 52 ▼ DFR/DFR1 – Druck-, Förderstromregler, Baureihe 52 max. 210 max. 210 ▼ ED7. / ER7. – Elektro-prop. Druckregelung, Baureihe 52 RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
- Seite 36 210 ▼ EP.ED. / EK.ED. – Elektro-proportionale Verstellung, ▼ DRF/DRS/DRSC – Druck-, Förderstromregler, Baureihe 53 Baureihe 53 max. 210 ▼ LA.D. – Druck-, Förderstrom-, Leistungsregler, Baureihe 53 ▼ ED7. / ER7. – Elektro-prop. Druckregelung, Baureihe 53 Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
- Seite 37 ISO 3019-1 35.7 Teilansicht Z ▼ Anschlussplatte 13 Drehrichtung links Ansicht Y 26.2 Abmessungen der Arbeitsanschlüsse bei Drehrichtung links um 180° verdreht Abmessungen der Arbeitsanschlüsse S und B für Anschlussplatte 13 gleich wie Anschlussplatte 12 RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
- Seite 38 ISO 3019-1 35.7 Teilansicht Z ▼ Anschlussplatte 13 Ansicht Y Drehrichtung links 26.2 Abmessungen der Arbeitsanschlüsse bei Drehrichtung links um 180° verdreht Abmessungen der Arbeitsanschlüsse S und B für Anschlussplatte 13 gleich wie Anschlussplatte 12 Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
- Seite 39 ISO 3019-1 abweichend. Nur Baureihe 53 Gewinde nach ASME B1.1 O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten. X = Verschlossen (im Normalbetrieb) Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten. RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
- Seite 40 A10VO Baureihe 52 und 53 | Axialkolben-Verstellpumpe Abmessungen [mm] Abmessungen Nenngröße 45 ▼ DRG – Druckregler, ferngesteuert, Baureihe 52 ▼ DFR/DFR1/DRSC – Druck-, Förderstromregler, Baureihe 52 max. 220.5 max. 220.5 150.5 150.5 ▼ ED7. / ER7. – Elektro-prop. Druckregelung, Baureihe 52 Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
- Seite 41 ▼ DRF/DRS/DRSC – Druck-, Förderstromregler, ▼ EP.ED. / EK.ED. – Elektro-prop. Verstellung, Baureihe 53 Baureihe 53 max. 216 ▼ LA.D. – Druck-, Förderstrom-, Leistungsregler, Baureihe 53 ▼ ED7. / ER7. – Elektro-prop. Druckregelung, Baureihe 53 RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
- Seite 42 ▼ Anschlussplatte 11 max. 220.5 Flansch ISO 3019-1 Ansicht X 42.9 26.2 Teilansicht Z ▼ Anschlussplatte 12 max. 220.5 Ansicht Y 26.2 Flansch ISO 3019-1 42.9 201.5 239.5 Abmessungen der Arbeitsanschlüsse bei Drehrichtung links um 180° verdreht Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
- Seite 43 12.7 Flansch ISO 3019-1 114.5 Ansicht X 26.2 42.9 Teilansicht Z ▼ Anschlussplatte 12 max. 220.5 12.7 Ansicht Y Flansch 26.2 ISO 3019-1 42.9 201.5 239.5 Abmessungen der Arbeitsanschlüsse bei Drehrichtung links um 180° verdreht RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
- Seite 44 Flansch ISO 3019-1 115.5 Ansicht X 42.9 26.2 Teilansicht Z ▼ Anschlussplatte 12 max. 220.5 115.5 Ansicht Y 26.2 Flansch ISO 3019-1 115.5 42.9 201.5 239.5 Abmessungen der Arbeitsanschlüsse bei Drehrichtung links um 180° verdreht Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
- Seite 45 ISO 3019-1 115.5 114.5 Ansicht X ▼ Anschlussplatte 12 42.9 26.2 max. 220.5 Teilansicht Z 115.5 12.7 Ansicht Y Flansch ISO 3019-1 26.2 115.5 42.9 201.5 239.5 Abmessungen der Arbeitsanschlüsse bei Drehrichtung links um 180° verdreht RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
- Seite 46 ISO 3019-1 abweichend. Nur Baureihe 53 Gewinde nach ASME B1.1 O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten. X = Verschlossen (im Normalbetrieb) Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten. Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
- Seite 47 Axialkolben-Verstellpumpe | A10VO Baureihe 52 und 53 Abmessungen [mm] Abmessungen Nenngröße 63 ▼ DRG – Druckregler, ferngesteuert, Baureihe 52 ▼ DFR/DFR1/DRSC – Druck-, Förderstromregler, Baureihe 52 max. 220.5 max. 220.5 150.5 150.5 ▼ ED7. / ER7. – Elektro-prop. Druckregelung, Baureihe 52 RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
- Seite 48 ▼ DRF/DRS/DRSC – Druck-, Förderstromregler, ▼ EP.ED. / EK.ED. – Elektro-prop. Verstellung, Baureihe 53 Baureihe 53 max. 220.5 150.5 115.5 ▼ LA.D. – Druck-, Förderstrom-, Leistungsregler, Baureihe 53 ▼ ED7. / ER7. – Elektro-prop. Druckregelung, Baureihe 53 150.5 Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
- Seite 49 Flansch ISO 3019-1 115.5 Ansicht X 42.9 26.2 Teilansicht Z ▼ Anschlussplatte 12 max. 220.5 115.5 Ansicht Y 26.2 Flansch ISO 3019-1 115.5 42.9 201.5 239.5 Abmessungen der Arbeitsanschlüsse bei Drehrichtung links um 180° verdreht RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
- Seite 50 ISO 3019-1 115.5 114.5 Ansicht X ▼ Anschlussplatte 12 42.9 26.2 max. 220.5 Teilansicht Z 115.5 Ansicht Y 12.7 Flansch ISO 3019-1 26.2 115.5 42.9 201.5 239.5 Abmessungen der Arbeitsanschlüsse bei Drehrichtung links um 180° verdreht Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
- Seite 51 ISO 3019-1 abweichend. Nur Baureihe 53 Gewinde nach ASME B1.1 O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten. X = Verschlossen (im Normalbetrieb) Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten. RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
- Seite 52 ▼ DRF/DRS/DRSC – Druck-, Förderstromregler, Baureihe 53 ▼ EP.ED. / EK.ED. – Elektro-prop. Verstellung, Baureihe 53 max. 220.5 150.5 115.5 ▼ LA.D. – Druck-, Förderstrom-, Leistungsregler, Baureihe 53 ▼ ED7. / ER7. – Elektro-prop. Druckregelung, Baureihe 53 150.5 Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
- Seite 53 241.5 12.7 Flansch ISO 3019-1 Ansicht X 50.8 31.8 Teilansicht Z ▼ Anschlussplatte 12 max. 241.5 Ansicht Y 12.7 Flansch ISO 3019-1 31.8 50.8 235.5 Abmessungen der Arbeitsanschlüsse bei Drehrichtung links um 180° verdreht RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
- Seite 54 Flansch ISO 3019-1 114.5 Ansicht X ▼ Anbauflansch C 50.8 31.8 ▼ Anschlussplatte 12 Teilansicht Z max. 251.5 12.7 Ansicht Y Flansch ISO 3019-1 31.8 50.8 Abmessungen der Arbeitsanschlüsse bei Drehrichtung links um 180° verdreht Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
- Seite 55 ISO 3019-1 abweichend. Nur Baureihe 53 Gewinde nach ASME B1.1 O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten. X = Verschlossen (im Normalbetrieb) Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten. RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
- Seite 56 Abmessungen [mm] Abmessungen Nenngröße 85 ▼ DRG – Druckregler, ferngesteuert, Baureihe 52 ▼ DFR/DFR1/DRSC – Druck-, Förderstromregler, Baureihe 52 max. 241.5 max. 241.5 171.5 171.5 ▼ ED7. / ER7. – Elektro-prop. Druckregelung, Baureihe 52 271.5 19.4 Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
- Seite 57 ▼ DRF/DRS/DRSC – Druck-, Förderstromregler, Baureihe 53 ▼ EP.ED. / EK.ED. – Elektro-prop. Verstellung, Baureihe 53 max. 251.5 281.5 181.5 181.5 ▼ LA.D. – Druck-, Förderstrom-, Leistungsregler, Baureihe 53 ▼ ED7. / ER7. – Elektro-prop. Druckregelung, Baureihe 53 281.5 181.5 RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
- Seite 58 ▼ Anschlussplatte 11 max. 251.5 12.7 Flansch ISO 3019-1 Ansicht X 50.8 31.8 ▼ Anschlussplatte 12 Teilansicht Z max. 251.5 Ansicht Y 12.7 Flansch ISO 3019-1 31.8 50.8 Abmessungen der Arbeitsanschlüsse bei Drehrichtung links um 180° verdreht Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
-
Seite 59: Abmessungen Nenngröße 100
251.5 12.7 Flansch ISO 3019-1 114.5 Ansicht X 50.8 31.8 ▼ Anschlussplatte 12 Teilansicht Z max. 251.5 Ansicht Y 12.7 Flansch ISO 3019-1 31.8 50.8 Abmessungen der Arbeitsanschlüsse bei Drehrichtung links um 180° verdreht RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG... - Seite 60 ISO 3019-1 abweichend. Nur Baureihe 53 Gewinde nach ASME B1.1 O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen) Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten. X = Verschlossen (im Normalbetrieb) Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten. Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
- Seite 61 ▼ DRF/DRS/DRSC – Druck-, Förderstromregler, Baureihe 53 ▼ EP.ED. / EK.ED. – Elektro-prop. Verstellung, Baureihe 53 max. 251.5 181.5 281.5 181.5 ▼ LA.D. – Druck-, Förderstrom-, Leistungsregler, Baureihe 53 ▼ ED7. / ER7. – Elektro-prop. Druckregelung, Baureihe 53 181.5 RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 62: Abmessungen Durchtrieb
20 tief 12.5 67.2 M10×1.5; 21.5 42.5 M10×1.5; 20 tief 20 tief Nach ANSI B92.1a, 30° Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund, Gewinde nach DIN 13. Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5 Mindestmaße Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit Verstellung oben Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07... - Seite 63 50.2 M12×1.75; 20 tief 20 tief 20.5 45.5 M12×1.75; 20 tief Nach ANSI B92.1a, 30° Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund, Gewinde nach DIN 13. Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5 Mindestmaße Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit Verstellung oben RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
- Seite 64 16 tief durch 301.5 22 M12×1.75; durch 301.5 22 M12×1.75; durch Nach ANSI B92.1a, 30° Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund, Gewinde nach DIN 13. Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5 Mindestmaße Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit Verstellung oben Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
- Seite 65 24 tief 301.5 22 M16×2; 12.8 67.2 M16×2; 24 tief 24 tief Nach ANSI B92.1a, 30° Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund, Gewinde nach DIN 13. Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5 Mindestmaße Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit Verstellung oben RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 66: Übersicht Anbaumöglichkeiten
100 (S) 127-2 (C) 1 1/4 in 85 (U) 71 (S, R) – PGH5 100 (U) 1 1/2 in 85 (S) – – – 100 (S) Nicht bei NG28 mit K68 Nicht bei NG45 mit K04 Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07... -
Seite 67: Zulässige Massenmomente
Betriebsanleitung 92703-01-B Zulässige Massenmomente 60/63 statisch – 1370 1370 3080 3080 dynamisch bei 10 g (98,1 m/s – Gewicht mit Durchtriebsplatte – Gewicht ohne Durchtriebsplatte (z.B. 2. Pumpe) 11.5 Schwerpunktabstand ohne Durchtrieb – Schwerpunktabstand mit Durchtrieb – RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG... -
Seite 68: Stecker Für Magnete
Bestehend aus DT-Bezeichnung 1 Gehäuse DT06-2S-EP04 1 Keil 2 Buchsen 0462-201-16141 Der Gegenstecker ist nicht im Lieferumfang enthalten. Dieser kann auf Anfrage von Bosch Rexroth geliefert wer- den (Materialnummer R902601804). Ansteuerelektronik Regelung Funktion Elektronik Elektronik Datenblatt Elektrische Druckregelung Geregelter Stromausgang... -
Seite 69: Einbauhinweise
Da ein vollständiges Entlüften und Befüllen in dieser Lage nicht möglich ist, sollte die Pumpe vor dem Einbau in horizontaler Lage entlüftet und befüllt werden. Bei NG10 und NG28 Baureihe 52 ist L gegenüberliegend, ggf. muss dann L angeschlossen werden. Nur Baureihe 53 RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG... -
Seite 70: Übertankeinbau
Da ein vollständiges Entlüften und Befüllen in dieser Lage nicht möglich ist, sollte die Pumpe vor dem Einbau in horizontaler Lage entlüftet und befüllt werden. Bei NG10 und NG28 Baureihe 52 ist L gegenüberliegend,ggf. muss dann L angeschlossen werden. Nur Baureihe 53 Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07... - Seite 71 Da ein vollständiges Entlüften und Befüllen in dieser Lage nicht spiegel möglich ist, sollte die Pumpe vor dem Einbau in horizontaler Lage entlüftet und befüllt werden. Bei NG10 und NG28 Baureihe 52 ist L gegenüberliegend,ggf. muss dann L angeschlossen werden. Nur Baureihe 53 RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 72: Projektierungshinweise
Hydrauliksystems durch die Anregerfre- zugehörige Betriebsanleitung gründlich und vollständig. quenz der Pumpe (Drehzahlfrequenz ×9) angeregt Fordern Sie diese gegebenenfalls bei Bosch Rexroth werden. Dies kann durch geeignete Auslegung der Hydraulikleitungen verhindert werden. ▶ Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche ▶... -
Seite 73: Sicherheitshinweise
Der Maschinen-/Anlagenhersteller muss prüfen, ob für die jeweilige Anwendung Abhilfemaßnahmen an der Maschine notwendig sind, um den angetriebenen Ver- braucher in eine sichere Lage zu bringen (z. B. sicherer Stopp) und ggf. deren sachgerechte Umsetzung sicher- stellen. RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG... - Seite 74 A10VO Baureihe 52 und 53 | Axialkolben-Verstellpumpe Sicherheitshinweise Bosch Rexroth AG, RD 92703/2020-12-07...
- Seite 75 Axialkolben-Verstellpumpe | A10VO Baureihe 52 und 53 Sicherheitshinweise RD 92703/2020-12-07, Bosch Rexroth AG...
- Seite 76 A10VO Baureihe 52 und 53 | Axialkolben-Verstellpumpe Sicherheitshinweise Bosch Rexroth AG © Bosch Rexroth AG 2020. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder An den Kelterwiesen 14 Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für 72160 Horb a. N. den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Die angegebenen Daten dienen Germany allein der Produktbeschreibung.