Werbung
1
ヘッドセットの調整
JP
A. 目的
ヘッドセットの調整
必要工具
5 mm 六角レンチ
パーツ
ステムクランプボルト ................................................................................................. (1)
トップキャップボルト ................................................................................................. (2)
煞車和煞車手把 - 車頭碗組調整 – 立管
A. 目的
調整車頭碗組，確保鬆緊度適當。
所需工具
5 mm六角扳手
零件
定位夾緊螺絲 ................................................................................................................ (1)
上蓋螺絲 ......................................................................................................................... (2)
剎车及剎车手把 - 车头碗组调整——立管
A. 目的
因为骑车的需要必须调整车头碗组确保松紧度适当。
工具
5mm六角扳手
零件
Steerer夹紧螺丝 ........................................................................................................... (1)
顶盖螺丝 .......................................................................................................................... (2)
브레이크와 바 - 헤드셋 조정--스템
A. 목표
원활한 작동 또는 강성을 위하여 헤드셋을 조정하라.
도구
5mm 헥스 키
부품
스티어러 클램프 볼트 ...................................................................... (1)
탑 캡 볼트 ..................................................................................... (2)
58
5 mm
1
5 mm
2
B. ステムクランプボルトを5 mm 六角レンチで反時計方向に回転させ、ボルトを
緩めます。
C. トップキャップボルトを6～8Nmトルクに締め付けます。
D. ハンドルバーとフロントホイールが正しい角度か確認し、ステムクランプボルト
を5 mm 六角レンチで時計方向に回転させ、8～10Nmに締め付けます。
ヘッドセットの緩みを定期的に確認し、走行前にハンドルバーが容易に回転する
か、確認ください。
B. 使用一把5 mm六角扳手反時針旋轉後鬆開定位夾緊螺栓。
C. 將車頭碗組上蓋螺絲鎖緊到6~8 Nm的扭力值。
D. 檢查車把手和前輪是否位在正確的角度，然後使用一把5 mm六角扳手順時針將定
位夾緊螺絲鎖緊到8~10 Nm的扭力值。
請定期檢查愛車的車頭碗組的活動性，確認車把手可輕易轉動後再上路。
B. 用一把5mm六角扳手逆时针地旋转Steerer夹紧螺丝，将其拧松。
C. 用6~8 Nm将顶盖螺丝上紧。
D. 检查车横把及前轮角度正确后，用一把5mm六角扳手以8~10Nm顺时针地旋转
Steerer夹紧螺丝，将其上紧。
定期检查车头碗组的活动情况，并且确定车横把转动灵活后才骑车。
B. 5mm 헥스 키를 시계바늘 도는 반대 방향으로 회전하여 스티어러 클램프 볼트를
느슨하게 풀어 놓아라.
C. 드셋 탑 캡 볼트를 토크 6~8Nm까지 조여라.
D. 핸들바와 앞 바퀴의 각도가 정확한지 체크한 후 5mm헥스 키를 시계바늘 도는 방
향으로 회전시켜 스티어러 클램프 볼트를 토크 8~10Nm까지 조여라.
헤드셋이 잘 작동되는지 정기적으로 확인하고 자전거를 타기 전에 핸들바가 쉽게 돌
아가는지 확인하라.
.
Werbung
