Werbung
ABC Snel overzicht
NL
Deze checklijst is een snelle manier om te zien of uw fiets rijwaardig is. Controleer
dit elke keer als u gaat fietsen. Onderhoud de fiets als een van deze punten niet in
orde is. We hebben alle punten opgesomd op de volgende pagina's, uw fietsspe-
cialist kan u meer details hierover geven (of te lezen op www.bikeleague.org).
A. Lucht
Controleer de bandendruk en de bandenslijtage, controleer of het wiel in goede
staat is en de spaakspanning strak genoeg is, controleer of de naafophanging
geen speling vertoond en controleer de velgen op slijtage.
B. Remmen en stuurdelen
Controleer de remmen of ze juist functioneren en controleer of de stuurdelen (stu-
urpen, stuur, de stuur verstellingen) vast zitten en onbeschadigd zijn. Controleer
ook of het balhoofd geen speling vertoond.
ABC delle domande veloci
IT
Questa lista di controllo è un modo facile per capire se la tua bicicletta è
utilizzabile. Seguila ogni volta prima di salire in sella o dopo una caduta
accidentale. Abbiamo riassunto ogni passo qui sotto e nelle pagine successive,
ma il tuo rivenditore può aiutarti a comprenderla meglio. (in alternativa leggila su
www.bikeleague.org).
A. Pneumatici e ruote
Controlla la pressione dei pneumatici e controlla lo stato di usura degli stessi.
Controlla lo stato delle ruote e la tensione dei raggi, verifica che i dadi dei mozzi
siano serrati e che i cerchi non siano usurati.
B. Freni, Manubrio e serie sterzo
Controlla i freni, il manubrio, l'attacco manubrio e che la serie sterzo siano serrati
alla giusta coppia di serraggio.
Быстрая проверка на неисправности
RU
Этот чек-лист — быстрый способ проверить ваш велосипед на готовность к поездке.
Проводите процедуру проверки каждый раз перед поездкой, и, если ваш велосипед
не проходит какой-либо пункт, обратитесь в ближайший сервис или к вашему дилеру.
Мы сократили и обобщили этот лист на следующих нескольких страницах, однако вы
всегда можете обратиться к вашему дилеру для разъяснений.
A. Воздух
Проверьте давление в шинах, проверьте покрышки на износ, удостоверьтесь, что на
колесах нет «восьмерок» а спицы натянуты, проверьте затяжку эксцентриков (гаек)
колеса, проверьте обода на износ.
B. Тормоза и управление
Проверьте, функционируют ли тормоза, проверьте рулевую колонку, руль,
подседельный штырь на наличие повреждений и усилие затяжки, удостоверьтесь, что
никакая из частей не болтается и все рычаги закрыты.
ABC Σύντομη Λίστα
GR
Αυτή η λίστα είναι ένας γρήγορος τρόπος να ελέγξετε αν το ποδήλατο σας είναι έτοιμο να
βγει στους δρόμους. Κάντε το κάθε φορά πριν καβαλήσετε το ποδήλατο και αν δεν περάσει
τη δοκιμασία το ποδήλατό σας σε οποιοδήποτε σημείο, κλείστε ημερομηνία για σέρβις.
Παρουσιάζουμε συνοπτικά τα βήματα εδώ και στις επόμενες σελίδες, αλλά ο μεταπωλητής
σας μπορεί να σας βοηθήσει με τη διαδικασία εξηγώντας τη με λεπτομέρειες.
A.Αέρας
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών, τα λάστιχα για τυχόν φθορές, την ένταση των ακτίνων,
εάν τα ρουλεμάν είναι χαλαρά και τις ζάντες για φθορά.
B. Φρένα και μπάρες
Ελέγξτε τη λειτουργία των φρένων, και εάν οι μπάρες (Τιμόνι, Επεκτάσεις τιμονιού, Λαιμός
τιμονιού) είναι σφιχτές και σε καλή κατάσταση, και στη συνέχεια ελέγξτε το σφίξιμο του
ποτηριού του τιμονιού.
30
C. Ketting, trapas en kabels
Controleer of de schakels van de ketting op slijtage en of de ketting zelf vrij rond-
draait over de tandwielen. Controleer de trapas op slijtage en of de kabels goed
functioneren en niet beschadigd zijn.
Snelspanners
Verzeker u ervan dat de snelspanners goed vastzitten.
Kleine stuiter
Til de fiets een beetje op en laat hem zachtjes vallen om hem te controleren op
trillingen, rammeltjes en stabiliteit van het frame (speciaal voor het frame en de
stuurscharnieren).
C. Catena, Guarnitura e cavi
Controlla se la catena ha delle maglie che sono troppo tese o rigide e che la
catena girai bene e senza difficoltà nelle varie velocità del cambio. Verifica che la
guarnitura non sia soggetta a fenomeni di fatica e che i cavi permettano aziona-
menti senza difficoltà.
Quick
Verifica che gli sganci rapidi siano in sede e siano ben serrati.
Drop
Solleva la bici e fai cadere la bicicletta leggermente per verificare giochi, ruori e
stabilità del telaio.
C. Цепь, система передач, троса
Проверьте, что цепь свободно движется и не заедает, шатуны надежно закреплены,
троса не повреждены и обеспечивают плавное и четкое переключение.
Эксцентрики
Удостоверьтесь, что все эксцентрики находятся на своих посадочных местах и хорошо
затянуты.
Рама
Слегка приподнимите и отпустите велосипед для проверки на возможное наличие
люфта в местах сочленения складных элементов, наличие свободно болтающихся
деталей и посторонних шумов.
Γ. Αλυσίδες, Δισκοβραχίονες και Καλώδια
Ελέγξτε την αλυσίδα για τυχόν στενώματα, σιγουρευτείτε ότι γυρίζει ανεμπόδιστα στις
ταχύτητες, ελέγξτε τους δισκοβραχίονες για σημάδια κόπωσης και τα καλώδια για ζημιές
και για τη σωστή λειτουργία.
Μπλοκάζ
Σιγουρευτείτε ότι το μπλοκάζ των τροχών είναι σφιχτό και πλήρως κλεισμένο.
Ρίψη
Σηκώστε το ποδήλατο λίγο και αφήστε το να πέσει για να ελέγξετε για τυχόν κουνήματα,
κροταλίσματα και την σταθερότητα του σκελετού (ειδικά στις αρθρώσεις του σκελετού και
του λαιμού).
.
Werbung
