Werbung
Stadsrijden
NL
Is er een probleem agent?
Soms is het gebruik van verlichting en andere accessoires verplicht. Ook is fietsen
niet overal toegestaan. Controleer de lokale wetten en reglementen en houd u
hieraan als u gaat fietsen.
Hou je ogen op de weg
Let op tijdens het fietsen, controleerde weg op kuilen e.d. of andere gevaren zoals
bijvoorbeeld openslaande deuren van auto's en spelende kinderen. Denk ook aan
uw eigen zichtbaarheid en tracht te vermijden dat u in de dode hoek komt van een
andere bestuurder (zoals afgebeeld in het diagram)
Guida in città
IT
C'è un problema, signor vigile?
Alcune località richiedono l'uso di luci ed altri accessori. Inoltre la guida in alcune
aree potrebbe essere limitata. Controlla le leggi ed i regolamenti locali e seguili
quando esci in bici.
Tieni gli occhi sulla strada
Stai attento alle buche ed altri pericoli, come gli sportelli delle auto che si aprono
ed i bambini che giocano. Inoltre pensa alla tua visibilità e cerca di evitare di
entrare nell'angolo morto di un guidatore (come nel diagramma).
Езда по городу
RU
Что-то не так, господин полицейский?
В некоторых местах необходимо использовать световые приборы, такие как передняя
и задняя фары. В некоторых местах езда запрещена. Обратитесь к местному
законодательству и соблюдайте законы, принятые в вашей местности.
Все время следите за дорогой
Обращайте внимание на выбоины, неровности, опасайтесь открывающихся дверей
автомобилей, будьте внимательны, если рядом играют дети. Также позаботьтесь о том,
чтобы автомобилисты видели вас, носите одежду со светоотражающими полосами,
избегайте мертвых зон автомобилей (указаны на рисунке).
Ποδηλασία στην πόλη
GR
Υπάρχει πρόβλημα κύριε Αστυνόμε;
Μερικοί χώροι απαιτούν τη χρήση φωτισμού και άλλων αξεσουάρ. Η ποδηλασία σε
συγκεκριμένους χώρους μπορεί επίσης να απαγορεύεται. Μελετήστε τους κατά τόπους
νόμους και κανονισμούς και τηρήστε τους όταν κάνετε ποδήλατο.
Τα μάτια σας στο δρόμο
Προσέξτε τις λακκούβες, και άλλα επικίνδυνα σημεία, όπως το ξαφνικό άνοιγμα πόρτας
αυτοκινήτου ή παιδιά που παίζουν. Λάβετε υπόψη επίσης και την ορατότητα σας και
προσπαθήστε μα μείνετε μακριά από τα τυφλά σημεία των οδηγών (δείτε το διάγραμμα).
26
Blijf alert!
Dit is belangrijk. U moet alert blijven tijdens het fietsen. Gebruik geen koptelefoon
of een zonnebril die uw zicht kan beïnvloeden. Fiets niet als u onder invloed bent
van drugs of alcohol.
Let a.u.b. op het toegelaten totaalgewicht
Het maximale toelaatbare gewicht voor je fiets is 120 kg- inclusief berijder en
belading.
Deze fiets is niet geschikt voor het gebruik met aanhangers.
Stai sveglio!
Questo è importante. Devi stare all'erta mentre guidi. Non indossare cuffie od oc-
chiali da sole che potrebbero influenzare la tua visione. Non guidare se hai assunto
delle droghe o hai consumato delle bevande alcoliche.
Attenzione al peso
Il carico massimo a cui puoi sottoporre la tua bicicletta è di 105 kg (230 lbs) – dato
dalla somma di carico e ciclista.
Se trasporti delle cose o una borsa sulla bicicletta, assicurati che la bicicletta sia
stabile e che il carico sommato al tuo peso stia sotto il carico massimo consentito.
Не расслабляйтесь!
Это важно. При езде по дорогам общего пользования важно быть готовым к
неожиданностям. Не пользуйтесь наушниками и не носите солнцезащитных очков,
сужающих поле вашего зрения. Не ездите на велосипеде в состоянии алкогольного или
наркотического опьянения.
Максимально допустимый вес
Максимально допустимый вес, на который рассчитан ваш велосипед, равен 105 кг (230
lb)— включая вес велосепидиста и вес полезной нагрузки.
Если вы собираетесь перевезти на своем велосипеде какой-то груз, пожалуйста
убедитесь, что нагруженный велосипед хорошо управляется и максимальный вес не
превышен.
Ξυπνήστε!
Ιδιαίτερα σημαντικό. Πρέπει να είστε σε επαγρύπνηση όταν κάνετε ποδήλατο. Μη φοράτε
ακουστικά ή γυαλιά ηλίου που αλλάζουν την όρασή σας. Μην χρησιμοποιείτε ποδήλατο εάν
είστε σε φαρμακευτική αγωγή ή έχετε καταναλώσει αλκοόλ.
Προσοχή στο βάρος
Το μέγιστο βάρος που αντέχει το ποδήλατο σας είναι 105 κιλά (230 λίμπρες) όπου
συνυπολογίζεται ο αναβάτης και το φορτίο.
Εάν μεταφέρεται φορτίο ή έξτρα βάρος, βεβαιωθείτε ότι είναι σταθερό και εντός του
επιτρεπτού βάρους.
.
Werbung
