Werbung
3
クイックリリースの固定チェック
JP
クイックリリースは、クランプ(1)、調整ナット（2）、レバー(3)からなります。レ
バー凹面をクランプに沿わせた状態で固定します。
クイックリリースでは、ホイール、シートポスト 、ハンドルバー を適切な場所に
固定します。
ホイールを締める際、クイックリリースはフォークエンドを締め付けます。
シートポストを締める際、シートポストは回転させないでください。
ハンドルバーを締める際、ハンドルバーは回転させないでください。
走行前に、全てのクイックリリースが安全かどうか、ご確認下さい。
快拆裝置
一個快拆裝置有一個束環（1）、一個螺母（2）和一個快拆桿（3）。
凹面端向內關閉。
快拆裝置讓您的車輪、座管和車手把維持在原位。
當快拆在車輪時，快拆裝置應突出於前叉勾爪。
當快拆在座管時，座墊桿不會轉動。
當快拆在車手把時，車手把不會轉動。
快速检查
快拆有一个束环(1)、一个螺帽(2)以及快拆杆(3)。凹端向内关合。
快拆将车轮、座管以及车把手固定在位。
快拆在车轮上固定好后，应凸出叉端。
快拆在座管上固定好后，座管不会旋转。
快拆在车把手上固定好后，车把手不会旋转。
퀵 드롭
퀵 릴리스는 클램프(1), 에이콘(3)과 레버(3)로 구성되어 있다. 오목한 면의 끝부분은
내부를 향하여 닫힌다.
퀵 릴리스는 바퀴(1), 시트 포스트(2)와 핸들바(3)를 제 위치에 있게끔 받쳐주고 있
다.
바퀴에 단단히 죄여 있으면 퀵 릴리스는 포크 드롭아웃에 양각되어야 한다.
시트 포스트 위에 단단히 죄여 있으면 시트 포스트는 회전할 수 없게 된다.
핸들바 위에 단단히 죄여있으면 핸들바는 회전할 수 없게 된다.
56
1
2
ホイールが安全かどうか確認するために、各ホイールを持ち上げて、上からたたい
てください。
ハンドルバーとシートポストが安全かどうか確認するために、ハンドルバーとシー
トポストを回転させてください。動かなければ固定されています。
落下テスト
自転車を少しだけ持ち上げ、振動、ガタガタという音、フレームの安定性をテスト
する落下テストを行ってください（特にフレームとハンドポストのジョイント部
分）。アクセサリーの締め具合、フレーム、フォーク、ハンドルポストの金属疲労
をご確認ください。
上路前，請檢查每個快拆裝置是否牢固。
提起每個車輪，然後讓車輪墜下，檢查車輪是否牢固。
轉轉看車把手和座管，看看是否牢固。
落下測試
輕提起單車後放下單車，看看單車是否搖晃、是否發出雜音，車架是否穩固（尤其是
車架和立管接頭）。鎖緊配件，檢查車架、前叉和立管的金屬材質是否發生疲勞老
化。
骑车前，检查所有的快拆是否稳妥。
提起车轮并向下击打，检查车轮是否牢固。
尝试旋转车把手和座管，检查它们是否可靠。
掉落检查
稍微提起您的爱车并松手让其落下，检查它是否抖动、嘎嘎作响，检查车架稳定性（
尤其是车架及立管接合点）。将所有配件上紧，并检查车架、前后叉及立管，看金属
部分是否有劳损现象。
자전거를 타기 전에 모든 퀵 릴리스가 안전한 상태에 있는지 확인해보라.
각 바퀴를 든 후 다시 아래 방행으로 부딛쳐서 바퀴가 안전한 상태에 있는지 확인해
보라.
핸들바와 시트 포스트의 회전을 시도하여 둘 다 안전 상태에 있는지 확인해보라.
드롭 테스트
자전거를 조금 들어올린후 떨어트려 흔들림, 덜거덕거리는 소음과 차체의 안전성을
테스트하라. (특히 차체와 핸들 포스트 조인트를 테스트하라.) 악세서리를 단단히 조
이고 차체, 포크와 핸들 포스트의 금속 피로를 확인해보라.
.
Werbung
