Werbung
1
.
Remmen en stuurdelen – Stuur – Afstelling van de
gewenste stuurpositie
A. Doel
De stuurpositie afstellen in de voor u gewenste houding en veilige positie.
Gereedschap
4 mm inbussleutel
Onderdelen
Stuurklembouten .................................................................................................. (1)
Freni e barre – Manubrio – Regolazione
dell'orientamento
A. Scopo
Regolare l'orientamento del manubrio in modo che sia comodo e sicuro.
Strumenti
Brugola da 4 mm.
Parti
Bullone del morsetto del manubrio .................................................................. (1)
Тормоза и управление — Руль – Регулировка положения
A. Цель
Отрегулируйте положение руля для вашего удобства и безопасности.
Инструменты
Шестигранный ключ на 4 мм
Части
Болты выноса ............................................................................................................. (1)
B. Ослабьте болты выноса с помощью шестигранного ключа на 6 мм.
Φρένα και μπάρες – Τιμόνι – Ρύθμιση προσανατολισμού
A. Σκοπός
Ρυθμίζει τον προσανατολισμό του τιμονιού για περισσότερη άνεση και ασφάλεια.
Εργαλεία
Εξαγωνικό κλειδί 4 χιλ (άλεν)
Εξαρτήματα
Μπουλόνι σύσφιγξης τιμονιού .................................................................................... (1)
4 mm
B. Draai de stuurklembouten een aantal slagen losser met behulp van een 4 mm
inbussleutel.
C. Draai het stuur naar in de gewenste positie.
D.
Draai de stuurklembouten vast tot 5~7 Nm in geval van 2 bouten of tot 4~6
Nm als er 4 bouten gemonteerd zijn.
Controleer of u de versnellingen en remmen goed kunt bedienen voor u begint
te fietsen.
B. Allenta i Bulloni del morsetto del manubrio (A1) usando una brugola da 4 mm.
C. Fai ruotare il manubrio nella posizione desiderata.
D.
Serra i bulloni del morsetto del Manubrio, con una coppia di serraggio di
5~7 Nm per due bulloni o di 4~6 Nm per quattro bulloni.
Controlla di poter far funzionare facilmente le leve del cambio e del freno
prima di usare la bici.
C. Поверните руль до желаемого положения.
D.
Затяните болты с усилием, 5~7 Нм, если в выносе 2 болта или с усилием 4~6 Нм
если в выносе используется 4 болта.
Перед поездкой удостоверьтесь, что вы можете легко пользоваться тормозами и
переключателями передач.
B. Χαλαρώστε τα μπουλόνια σύσφιγξης του τιμονιού (A1) χρησιμοποιώντας εξαγωνικό
κλειδί 4 χιλ.
C. Περιστρέψτε το τιμόνι στην επιθυμητή θέση.
D.
Συσφίγξτε τα μπουλόνια σύσφιγξης του τιμονιού , 5~7 Nm εάν υπάρχουν δύο
μπουλόνια ή 4~6 Nm εάν πρόκειται για τέσσερα μπουλόνια.
Βεβαιωθείτε ότι οι ταχύτητες και οι μανέτες των φρένων λειτουργούν σωστά πριν
χρησιμοποιείστε το ποδήλατο.
4 mm
37
NL
IT
RU
GR
Werbung
