Werbung
Brakes and Bars - Handlebar – Orientation Adjustment
EN
A. Aim
Adjust the orientation of your Handlebar for comfort and safety.
Tools
4 mm hex key
Parts
Handlebar Clamp Bolt ......................................................................................... (1)
Barras y Frenos - Manillar - Ajuste de la orientación
ES
A. Objetivo
Ajustar la orientación de tu manillar para tu comodidad y seguridad.
Herramientas
Llave hexagonal de 4 mm
Partes
Tornillos de sujección del manillar .................................................................... (1)
Barres et freins - Guidon – réglage de l'orientation
FR
A. Objectif
Ajuster l'orientation de votre guidon pour votre confort et votre sécurité.
Outils
Clé hexagonale de 4 mm
Parts
Pince du guidon ................................................................................................... (1)
Barras e Freios – Guidão – Ajuste da Direção
PT
A. Objetivo
Ajuste a direção do seu Guidão para o seu conforto e segurança.
Ferramentas
Chave Allen de 4 mm
Peças
Parafuso da Abraçadeira do Guidão .................................................................. (1)
B. Afrouxe o Parafuso da Abraçadeira do Guidão usando uma
Chave Allen de 4 mm.
16
4 mm
1
B. Loosen the Handlebar Clamp Bolts using a 4 mm hex key.
C. Rotate the Handlebar to the desired location.
D.
Tighten the Handlebar Clamp Bolts, 5~7 Nm for two Bolts or 4~6 Nm for
four Bolts.
Check that you can operate the Gear and Brake Levers easily before riding.
B. Afloja los tornillos de sujección del manillar usando una llave
hexagonal de 4 mm.
C. Gira el manillar hasta la posición deseada.
D.
Aprieta los tornillos de sujección del manillar, 5 ~ 7 Nm para dos tornillos o
4 ~ 6 Nm para cuatro tornillos.
Comprueba que puedes operar fácilmente los cambios y las manetas del freno
antes de pasear.
B. Desserrez les pinces du guidon au moyen d'une clé hexagonale de 4 mm.
C. Faites pivoter le guidon sur la position de votre choix.
D.
Serrez les pinces du guidon de 5 à 7 Nm pour deux vis et de 4 à 6 Nm pour
quatre vis.
Vérifiez que vous pouvez utiliser les freins et les vitesses avant de commencer
à pédaler.
C. Gire o Guidão para a posição desejada.
D.
Aperte os Parafusos da Abraçadeira do Guidão a 5~7 Nm para dois
parafusos ou 4~6 Nm para quatro parafusos.
Verifique se é possível operar o Câmbio e as Manetes de Freio facilmente antes
de sair pedalando.
4 mm
.
Werbung
