Werbung
.
走行に関しての注意事項 2
人ごみでは走行しないでください
夜間、日暮れ、夕暮れ時、または雨や霧などで明かりが十分でない場合危険が高ま
ります。暗がりではお子様を走行させないでください。また、ライト、反射鏡、反
射する衣服などを着用し走行するよう心がけてください。
反射鏡は必ず装着してください
反射鏡は汚れがなく壊れておらず、きちんと装着されている状態でのみ有効です。
反射鏡を緩い衣服やカバンで覆わないようご注意ください。また反射鏡は一部方向
でのみ反射します。よって、照明やその他装置も必須です。照明が合法的かどうか
の確認については、代理店へお問い合わせください。
能見度差的環境中騎乘
保持醒目，讓其他用路人看見您
當照明不良或能見度差時，例如夜間、黎明、黃昏、雨中或起霧等路況，騎乘危險度
高於正常路況。別讓子女在照明不良的路況中騎乘。大人亦應使用車燈、反射鏡和反
光衣物。
保持乾淨明亮
反光鏡只有在乾淨、無破損和安裝正確下才會發揮功用。別讓衣服或包包覆蓋反光
鏡。此外，反光鏡只在某些方向反射光線，因此您還需要車燈和其他裝備。請詢問經
銷商有關意見，確定您使用的車燈符合規定。
能见度下降时
与人群相区别
在夜晚、黎明、黄昏、雨天和雾霭等光线暗淡或能见度低的情况下骑车比正常光照条
件下要危险得多。不要让您的小孩在阴暗中骑车，大人如果要这样做则应购买和坚持
使用灯具、反光板及反光衣物。
保持清洁闪亮
只有正确安装、完好无损和干净清洁的反光板才有效。不要让反光板被宽松的衣服或
包袋覆盖住。还有，由于它们只反射某些方向的光线，您仍需要安装灯具和其它设
备。请询问您的销售商，并确定灯具合法。
제한된 시정
인파 속에서 뚜렷하게 눈에 뜨이기.
밤, 새벽, 황혼, 비 올 때, 안개가 끼였을 때, 어두운 빛 또는 불충분한 시정 상태에서
주행하면 정상적인 조명 상태에서 타기보다 훨씬 더 위험하다. 당신의 아이가 어두운
빛 상태에서 주행 하는것을 금지하라. 성인이라면 라이트, 야간 반사 장치와 빛을 반
사하는 복장을 구입해 착용 및 장착하여야 한다.
깨끗하고 반짝 반짝 빛나게 유지하기
반사경은 깨끗하고 손상되지 않고 제대로 장착되였을 때만 작동한다. 헐렁한 옷 또는
가방으로 반사경을 막지 말라. 또한 반사경은 빛을 일부 방향으로만 반사하기 때문
에 라이트와 다른 장비들도 요구 된다. 구매 대리점에 조언을 요청하고 합법적인 라
이트 임을 확인하라.
常に先の事を予想しながら運転してください
暗がりなどでは、いつも以上に注意深く走行ください。あなたが見えていても周り
からは見えていない可能性があります。
無理な運転をしないでください
走行中は肩の力を抜き、前を向き運転してください。路面や天候などの影響で安全
が感じられない場合は、ただちに走行をやめ、安全な場所で停車してください。ま
たは自転車を折りたたみ、その他の交通手段をご利用ください。
別蛇行
能見度不良時，請小心騎乘。您和您的單車可能被其他東西遮住，因此別突然冒出某
個動作，例如蛇行。（無論路況如何，您都應遵守這一點）
別把單車當比賽
放輕鬆。若您覺得不安全，將單車停在安全的地方，牽著單車走，或將單車摺疊起來
搭乘其他交通工具。
小心、防范、预见
当能见度下降，应小心行驶，且应有防范意识。您的运动可能不容易被看清，所以要
有预见性地行驶。（嗨，不论何种情况您可不是都得这么做!——Ed）
这不是在比赛
要淡定。如果您觉得不安全，到一个安全的地方停下，然后推车前进或者把它折叠起
来改用其它交通工具。
직선 주행을 사수하라
시정이 감소 되었을 때 조심스럽게 그리고 방어적으로 자전거를 타라. 당신의 움직임
은 분명치 않을 수 있으니 예측 가능한 대로 자전거를 타라. 조건에 상관없이 항상 이
방식으로 자전거를 타야만 한다. ! --Ed)
경쟁이 아니다.
서두르지 말라. 만약 당신이 안전하지 않다고 느껴지면 안전 지역에서 멈춘 후 자전
거에서 내려서 걷든지 또는 자전거를 접거나 또는 다른 교통 수단을 사용하라.
JP
47
Werbung
