Werbung
1
.
ブレーキ位置調整とステムの締め付け
A. 目的
ハンドルバーを最適な位置に調節する。
必要工具
4 mm 六角レンチ
パーツ
ハンドルバー クランプ ボルト ............................................................................... (1)
煞車和煞車手把 - 車把手 - 方向調整
A. 目的
將愛車的車把手調整到安全又舒適的位置。
所需工具
4 mm六角板手
零件
車把手夾緊螺絲 ........................................................................................................... (1)
剎车及剎车手把 - 车横把- —方向调整
A. 目的
根据舒适度与安全性调整车横把的方向。
工具
4 mm六角扳手
零件
车横把夹紧螺丝 ........................................................................................................... (1)
브레이크와 바 - 핸들바--방향조정
A. 목표
편안함과 안전함을 위하여 당신의 핸들바의 방향을 조정하라.
도구
4 mm 헥스 키
부품
핸들바 클램프 볼트 ........................................................................ (1)
4 mm
B. 4 mm 六角レンチでハンドルバークランプボルト(1)を緩めます。
C. お好みの位置までハンドルバーを回転させてください。
D.
ハンドルバーのクランプボルトを締め付けてください。２つのボルトの場合は
5～7 Nm、4つのボルトの場合は4～6 Nmです。
走行前にシフターとブレーキレバーをスムーズに操作できるかをご確認くださ
い。
B. 使用一把4 mm六角板手鬆開車把手夾緊螺絲
C. 將車把手轉到所要的位置。
D.
若是兩個螺絲，請將車把手夾緊螺絲鎖緊到5~7 Nm；若是四個螺絲，則鎖緊
到4~6 Nm。
請確認您可輕易操作變速和煞車手把後再上路。
B. 用一把4mm六角扳手将车横把夹紧螺丝拧松。
C. 将车横把旋转至理想位置。
D.
用5~7Nm拧两个螺丝，或者用4~6 Nm拧四个螺丝，将车把手夹紧螺丝上紧。
骑车前，请检查您是否能轻松地变速档位和剎车手把。
B. 4 mm 헥스 키를 사용하여 핸들바 클램프 볼트를 느슨하게 풀어 놓으라.
C. 핸들바를 원하는 위치로 회전하라.
D.
핸들바 클램프 볼트 중 두 볼트는 5~7 Nm, 또는 볼트 네 개를 4~6Nm으로 단단
히 조여라.
자전거를 타기 전 당신이 기어와 브레이크 레버를 쉽게 다룰수 있는지 한번
확인해보라.
4 mm
57
JP
Werbung
