Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rotronic Anleitungen
  4. Generatoren
  5. HygroGen2 HG2-S
  6. Betriebsanleitung

Rotronic HygroGen2 HG2-S Betriebsanleitung

Feuchte- und temperaturgenerator
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
E-M-HG2-S-XL-V3.3
Dokumentcode
HygroGen2: Feuchte- und Temperaturgenerator
mit Optionen für AutoCal, Taupunktspiegel als externe
Referenz, Remote Screen Share, Remote API und
Bereichserweiterungen.
Betriebsanleitung
Dokumenttitel
© 2020; Rotronic AG
Betriebsanleitung
HG2-S und HG2-XL
Rotronic AG
Bassersdorf, Switzerland
Einheit
Bedienungsanleitung für
Software Version 3.3
Dokumenttyp
E-M-HG2-S-XL-V3.3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Rotronic HygroGen2 HG2-S

  • Seite 1 Bassersdorf, Switzerland Dokumentcode Einheit Bedienungsanleitung für HygroGen2: Feuchte- und Temperaturgenerator Software Version 3.3 mit Optionen für AutoCal, Taupunktspiegel als externe Referenz, Remote Screen Share, Remote API und Dokumenttyp Bereichserweiterungen. Betriebsanleitung Dokumenttitel Betriebsanleitung HG2-S und HG2-XL © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 2: Inhalt Des Standard-Lieferumfangs Für Hg2-S

    Je nach Land der Auslieferung sind unterschiedliche Kalibrierzertifikate beigefügt. In einigen Ländern wird die Kammertür zusammen mit dem HygroGen2 ausgeliefert. Aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher Türen und Verschlusszapfen werden diese normalerweise separat bestellt und eventuell in einer separaten Verpackung ausgeliefert. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Aktualisieren der HygroGen2-Firmware von einer früheren Version von 3.3.x.x 21 Aktualisieren der HW4-Version Einstellungen im Konfigurationsmodus Netzwerkeinstellungen Einstellungen von Datum und Uhrzeit Internationale Tastatur Externer Monitor Touchscreen-Kalibrierung HygroGen2-Touchscreen-Bedienfeld Startbildschirm des Reglers Navigation (Ziffer 1, 10 und 14) © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...
  • Seite 4 Kalibrierinformationen (MBW und S8000) Die Option „Advanced“ (Befehlszeilen-Schnittstelle) (nur MBW) Bewährte Vorgehensweisen und Vorsichtsmassnahmen Tau-/Frostregelung Spiegelreinigung iii. Dekontamination der HygroGen2-Kammer Unterkühltes Wasser: Tau- oder Frostfilme. Schwellenwert der Funktion „Force Frost“ Extreme Werte von Temperatur und Feuchte © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...
  • Seite 5 Kammer Spülen der internen Leitungen Jährlicher Service des HygroGen2 A1: Optionen für Kalibrierreferenzen A1.1 Interner rF-Fühler als Referenz A1.2 Externer rF-Fühler als Referenz A1.3 Taupunktspiegel als Referenz A2: Temperaturregelung A3: Validierung – Anforderungen und Zubehör © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...
  • Seite 6 B4: HygroGen2-XL – Technische Daten B5: HygroGen2-Bestellnummern: C1: HygroGen2-Garantieerklärung C2: Unsere Standorte weltweit D1: HygroGen2 Bezugssystem zur Unsicherheit – interner rF-Fühler D2: HygroGen2 Bezugssystem zur Unsicherheit – externer rF-Fühler D3: HygroGen2 Bezugssystem zur Unsicherheit – Taupunktspiegel-Referenz D4: Taupunkt-Unsicherheitsanalyse © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 7: Geltungsbereich Des Dokuments

    Feuchte (%rF) zu erzeugen. Eine Trocknerpatrone dient als Quelle für geringe Feuchte, und ein Piezo-Befeuchter erzeugt hohe Feuchte. Ein Peltierelement dient zum Heizen bzw. Kühlen der Kammer. Messung und Regelung werden durch eine Kombination aus einem Rotronic-Fühler HC2-S, einem eingebetteten Platin-Widerstandsthermometer (PRT) und einem Regler mit mehreren Schleifen realisiert.

  • Seite 8: Temperatur- Und Feuchte-Referenzen

    Remote API. Alle erweiterten Funktionen werden mit Hilfe eines Freischaltcodes aktiviert, den Sie bei Ihrem Rotronic-Händler erwerben können. Jeder HygroGen2 lässt sich um diese Funktionen erweitern, unter bestimmten Umständen ist dafür allerdings ein Service erforderlich. Bei älteren Geräten mit Seriennummern vor HG2-VCT-1280 muss zur Aktivierung der für die Fernsteuerung benötigten Funktionen eventuell ein Service durchgeführt werden.
  • Seite 9 Verlauf, in dem das Instrument sie abarbeitet, in einem Kalibrierzertifikat im PDF-Format auf ein externes USB-Speichermedium zu speichern. Dieses Zertifikat enthält alle Werte, die mit Rotronic-Fühlern HC2-S aufgezeichnet werden, welche mit dem HygroGen2 über USB- Adapter verbunden sind. Die Fühler lassen sich so einstellen, dass sie sich bei vorab festgelegten Werten automatisch korrekt auf den HygroGen2-Referenzfühler justieren.

  • Seite 10: Einrichten Des Hygrogen2

    Netzanschlusses (siehe Abbildung 2(8) weiter unten), mit dem alle zu erdenden Teile des Geräts intern verbunden sind. Die Stromversorgung muss ihrerseits geerdet sein. Eine nicht geerdete Versorgung kann darüber hinaus zu Mess- und Leistungsfehlern führen. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 11: Erdfehlerstrom

    Leitfähige Verschmutzung Das Gerät ist für Verschmutzungsgrad 2 ausgelegt und darf nicht in Umgebungen betrieben werden, in denen leitfähige Verschmutzungsstoffe (beispielsweise Kohlenstoff) in das Gerät gelangen können. Dies gilt auch für ein übermässiges Eindringen von Feuchtigkeit. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 12: Aufbau Des Hygrogen2

    USB-Schnittstellen (7) Touchscreen-Bedienfeld Wassereingang Trocknerpatrone Kammertür Verschlusszapfen für Fühleröffnung Griff Abbildung 1: Vorderseite des HygroGen2-S Rückleitung der Probenschleife Auslass der Probenschleife USB-Schnittstellen (2) DVI-Monitorschnittstelle Ethernet-Buchse Typenschild Lüfter-Auslassöffnungen Elektrischer Netzanschluss Netzschalter Abbildung 2: Rückseite des HygroGen2-S © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 13: Türen Des Hygrogen2-Xl

    Sie darauf, dass die Verschlusskappen der Probenschleife (Abbildung 2(1) und (2) weiter oben) fest aufgeschraubt sind. iv. Kontrollfühler HC2-S Die Bedingungen in der HygroGen2-Kammer werden mit einem Rotronic-Fühler HC2-S HC2- S-S für relative Feuchte und Temperatur überwacht und gesteuert. Je nach konkreten Bedingungen und verwendeten externen Referenzen (siehe Anhang A1.2 Externer rF-Fühler...

  • Seite 14: Hygrogen2-Xl

    Trocknerpatrone Kammertür Verschlusszapfen für Fühleröffnung Griff der Kammertür Abbildung 3: Vorderseite des HygroGen2-XL Rückleitung der Probenschleife Auslass der Probenschleife USB-Schnittstellen (2) DVI-Monitorschnittstelle Ethernet-Buchse Typenschild Lüftereinlässe und Filterabdeckungen Elektrischer Netzanschluss Netzschalter Abbildung 4: Rückseite des HygroGen2-XL © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 15: Hygrogen2-Xl Tür

    Vorder- und Rückseite der Kammer einrasten. HygroGen2-XL mit früher Seriennummer haben keine Clips an der Vorderseite. Zur Erhöhung der Stabilität können sie nachträglich eingebaut werden. Clips für die Vorderseite können per E-Mail an hygrogen@rotronic.co.uk angefordert werden. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 16: Kabelmanagement Beim Hygrogen2-Xl

    Kabelbindern an den Ablagegittern zu sichern und die Kabel durch einen Reserveeingang in der Tür zu führen. Der Eingang kann entweder mit einem Verschlusszapfen für Kabeldurchführungen, z. B. HG2-B8-L, oder einem anderen geeigneten Verschluss/einer Isolierung abgedichtet werden. Abbildung 7: Kabelmanagement durch die Kammertür des HygroGen2-XL © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 17: Trocknerpatronen

    Probenschleife (Abbildung 2(1) und (2) weiter oben) fest aufgeschraubt sind. vi. Kontrollfühler HC2-S Die Bedingungen in der HygroGen2-Kammer werden mit einem Rotronic-Fühler HC2-S HC2- S-S für relative Feuchte und Temperatur überwacht und gesteuert. Je nach konkreten Bedingungen und verwendeten externen Referenzen (siehe Anhang A1.2 Externer rF-Fühler...

  • Seite 18: Wassertank

    Drücken Sie die Einfassung am Wassereingang nach unten, um den Schlauch der Dosierspritze zu entfernen. Wischen Sie verschüttetes Wasser sofort mit einem saugfähigen Lappen ab. e. Im Einstellungsbildschirm („Settings“) ist eine Wasserstandsanzeige zu sehen (siehe Absatz 3.4.5). Abbildung 8: Vorgehensweise beim Befüllen und Leeren des Wassertanks © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 19: Entleeren Des Hygrogen2

    Hierfür ist kein Benutzereingriff erforderlich – der Prozess wird vom HygroGen2 über eine automatische Zeitschaltung gesteuert. Der Wassertank darf unter keinen Umständen von nicht dafür qualifiziertem Personal geöffnet werden. Eine direkte Bestrahlung mit UV-Licht kann Verbrennungen oder Blindheit verursachen. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 20: Hygrogen2 - Standardbetrieb

    Die Temperatur- und Feuchteregelung übernimmt standardmässig die zuletzt eingestellte Bedingung. Wenn der Alarm „Low Water Level“ angezeigt wird, muss das Gerät gemäss der Beschreibung Absatz 2.4 befüllt werden. Die Befeuchtung ist deaktiviert, bis das Wasser aufgefüllt ist. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 21: Durchführen Eines Upgrades Der Hygrogen2-Firmware

    Laden Sie die neueste Version 3.3.x.x der Firmware „HygroGen2 Controller Update“ über den oben genannten Link zur Website auf einen PC herunter. b. Entpacken Sie diese zip-Datei in das Stammverzeichnis (root) eines USB-Sticks. Nach erfolgreichem Abschluss des Vorgangs sollte die Dateistruktur wie folgt aussehen: © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...
  • Seite 22 Booten Sie den HygroGen2 neu in den Konfigurationsmodus, indem Sie in „Settings“ gehen und anschliessend aus dem Dropdown-Menü „Updates“ die Option „Update Software“ wählen. e. Klicken Sie auf „OK“, um den HG2 in den Konfigurationsmodus neu zu booten. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...
  • Seite 23 Der Bildschirm wird dunkel, danach erscheint eine Benutzeroberfläche für die Installation. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, und stimmen Sie den Nutzungsbedingungen Klicken Sie am Ende des Prozesses auf „Next“; nach ein paar Sekunden erscheint dann wieder die Seite des HygroGen2-Konfigurationsmodus. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 24: Aktualisieren Der Hw4-Version

    Aktualisierung der integrierten HW4-Software fort. Aktualisieren der HW4-Version Um festzustellen, welches die neueste verfügbare Version der in den HygroGen2 integrierten HW4-Software ist, informieren Sie sich auf folgenden Rotronic-Websites: https://support.vct-ltd.co.uk/support/hygrogen2/ https://support.vct-ltd.co.uk/support/hygrogen2-xl/ Die Version der HW4-Software, die auf Ihrem HygroGen2 läuft, kann über den Bildschirm „Settings“...
  • Seite 25 Seite „Settings“; wählen Sie dort aus dem Dropdown-Menü „Updates“ die Option „Update Software“. Drücken Sie auf „OK“, der HygroGen2 bootet danach neu in den Konfigurationsmodus. f. Wählen Sie „Updates“ und danach „Update HW4“. g. Beobachten Sie den Fortschritt auf dem Bildschirm. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...
  • Seite 26 Wenn der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde, meldet der HG2 „HW4 Update Successful“. Klicken Sie auf „OK“, um erneut zu booten. Der HygroGen2 kehrt zum Standardmodus zurück. Starten Sie HW4, und geben Sie erneut den zuvor aufgeschriebenen Registrierungscode ein, um den uneingeschränkten Betrieb zu aktivieren. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 27: Einstellungen Im Konfigurationsmodus

    Fernsteuerung/Support benötigt wird. Wenn Sie die Fernsteuerungsfunktionen nicht nutzen möchten, kann die Netzwerk-Funktionalität dennoch ohne Nachteile aktiviert werden. In einigen Organisationen wird jedoch festgelegt, dass sie ausgeschaltet sein muss, bevor das Messgerät genutzt werden kann. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...
  • Seite 28 BITTE beachten Sie: Wenn Ihr Gerät die Seriennummer VCT-HG2-1280 oder eine frühere Nummer hat und seit Januar 2013 KEIN Service durchgeführt wurde, muss die Hardware Ihres Messgeräts geändert werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Rotronic- Händler, der die Durchführung dieser Massnahme mit Ihnen vereinbaren wird. Ohne diese Änderung wird der Netzwerkstatus auch bei korrekt hergestelltem Anschluss als...

  • Seite 29: Einstellungen Von Datum Und Uhrzeit

    Dropdown-Menü „Settings“ die Option „Date and Time“. Abbildung 11: Anpassung von Datum und Uhrzeit Internationale Tastatur Informationen zum Konfigurieren von externen Eingabe-Peripheriegeräten finden Sie in Abschnitt 7,1. Bitte beachten Sie: Zum Ändern dieser Einstellung wird der Konfigurationsmodus nicht benötigt. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 30: Externer Monitor

    Wählen Sie im Bildschirm „Settings and Updates“ aus dem Dropdown-Menü „Settings“ die Option „Touch Screen“. Durch Drücken der Touchscreen-Schaltfläche beginnt eine Vierpunkt- Kalibrierung. Folgen Sie den Anweisungen, und drücken Sie in jeder Ecke des Bildschirms auf das Kreuz. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 31: Hygrogen2-Touchscreen-Bedienfeld

    Abbildung 12: HygroGen2-Startbildschirm i. Navigation (Ziffer 1, 10 und 14) Der Benutzer kann über das Dropdown-Menü (Ziffer 1) zu anderen Bildschirmen navigieren oder mit Hilfe der Schaltflächen 10 und 11 durch die vier Hauptbildschirme blättern. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 32: Temperatur- Und Feuchtesollwerte (Ziffer 3 Und 7)

    Regelungstemperatur innerhalb von 0,01 °C des internen Referenztemperatursensors (HC2-S) liegt. Das rF-Kontrolllampensymbol ist grün, wenn die rF-Referenz innerhalb von 0,1 %rh vom Sollwert liegt und der für die Regelung massgebliche rF-Wert innerhalb von 0,05 %rh des internen Referenzfeuchtesensors (HC2-S) liegt. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 33: Der Bildschirm „Trend

    Die angezeigten Kurven können über die Schaltflächen ausgewählt werden (Ziffer 4). ii. Trendachsen (Ziffer 2 und 3) Die y-Achse (Ziffer 2) ist selbstskalierend; die x-Achse (Zeit) (Ziffer 3) kann angepasst werden, indem an einer beliebigen Stelle auf sie geklickt und die gewünschte Zeitskala eingegeben wird. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 34: Bildschirm „Programmer

    Schaltflächen „<<“ und „>>“ können Sie durch die gespeicherten Programme blättern. ii. Schrittauswahl (Ziffer 3) Mit den Schrittauswahl-Schaltflächen (Ziffer 3) wählen Sie den Programmschritt aus, mit dem das Programm startet. Die Sollwerte („SP“) von Temperatur und Feuchte für den ausgewählten Schritt werden angezeigt. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 35: Ausführen/Stopp (Ziffer 4)

    Wählen Sie entweder im Bildschirm „Programmer“ das gewünschte Programm zum Bearbeiten aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche „Edit“, oder klicken Sie, wenn Sie sich bereits im Bildschirm „Edit Program“ befinden, auf die Programmnummer (Ziffer 9), und geben Sie die gewünschte Programmnummer ein. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 36: Bearbeiten Eines Programmnamens

    Programm „Temperature only“ (Ziffer 12) Mit der Schaltfläche „Temperature only“ können Zeitsteuerung und Regelung der Feuchte aus einem Programm entfernt werden. viii. Bildschirm „Programmer“ Klicken Sie auf die Schaltfläche „Prog“ (Ziffer 13), um zum Bildschirm „Programmer“ zurückzukehren. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 37: Der Bildschirm „Settings

    Aktivierung von erweiterten Funktionen Erweiterte Funktionen können im Konfigurationsmodus im Dropdown-Menü „Updates“ über die Option „Upgrade Features“ oder im Standardbetriebsmodus über den Bildschirm „Settings“ aktiviert werden. Weitere Informationen zu erweiterten Funktionen finden Sie in Absatz © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 38: Hygrogen-Informationen

    Netzwerkparameter und aktivierte Funktionen finden Sie im Bildschirm „HygroGen Information“. Diesen Bildschirm können Sie im Bildschirm „Configuration“ über das Dropdown-Menü „Support“ oder über den Bildschirm „Settings“ (im Normalbetrieb) aufrufen. Abbildung 17: HygroGen-Informationen iii. Remote-Support Abbildung 18: Remote-Support © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...
  • Seite 39 Wenn der HygroGen2 eine Verbindung zurück zum Support-Netzwerk aufbauen kann, wird die Schaltfläche „Connected“ grün angezeigt. Bitte teilen Sie dem Support-Mitarbeiter bei Rotronic die IP-Adresse für den Remote-Support mit, damit er die Verbindung zu Ihrem Messgerät herstellen kann. Bitte beachten Sie: Die Verbindungsfähigkeit für den Remote Support bleibt so lange aktiv, bis sie deaktiviert wird, auch wenn der HygroGen2 dazwischen neu gebootet wird.

  • Seite 40: Verbindungen Zu Netzwerk-Dateiservern

    Schaltfläche „Disconnect“, und geben Sie die Daten des neuen Servers ein. Bitte beachten Sie, dass aus Sicherheitsgründen der Pfad des Dateiservers und die Anmeldeinformationen des Benutzers bei jedem Neustart des HygroGen2 erneut eingegeben werden müssen. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 41: Erweiterte Funktionen Des Hygrogen2

    Verlauf, in dem das Instrument sie abarbeitet, in einem Kalibrierzertifikat im PDF-Format auf ein externes USB-Speichermedium zu speichern. Dieses Zertifikat enthält alle Werte, die mit Rotronic-Fühlern HC2-S aufgezeichnet werden, welche mit dem HygroGen2 über USB- Adapter verbunden sind. Die Fühler lassen sich so einstellen, dass sie sich bei vorab festgelegten Werten automatisch korrekt auf den HygroGen2-Referenzfühler justieren.
  • Seite 42 Dropdown-Menü „Updates“ aus und darin die Option „Upgrade Features“. Geben Sie den bereitgestellten Code ein und achten Sie dabei darauf, dass am Ende der Zeichenfolge keine Leerstellen vorhanden sind. Die aufleuchtenden grünen Ampeln zeigen an, dass die erworbenen erweiterten Funktionen sofort verfügbar sind. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 43: Autocal

    A1: Optionen für Kalibrierreferenzen Temperaturregelung. Bildschirm „AutoCal“ Wenn Rotronic-Fühler über die USB-Schnittstellen hinzugefügt werden, werden die Angaben zu den einzelnen Fühler-Steckplätzen im Bildschirm „AutoCal“ ausgefüllt. Während der Durchführung einer Kalibrierung mit AutoCal können für jeden Fühler wahlweise Justierungen vorgenommen werden. Wählen Sie einzelne Fühler über die Schaltfläche „Adjust“ aus.

  • Seite 44: Bearbeiten Von Autocal-Programmen

    Abbildung 20: Hinzufügen von Fühlern HC2-S und Auswählen für die Justierung Bearbeiten von AutoCal-Programmen Durch Drücken der Schaltfläche „Edit“ wird der Bildschirm zum Bearbeiten von AutoCal- Programmen aufgerufen. Abbildung 21: Bildschirm zum Bearbeiten von AutoCal-Programmen © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...
  • Seite 45 Toleranz liegt. Achten Sie insbesondere bei Fühlern mit speziellen Schutzfiltern auf eine ausreichend lange Stabilisierungszeit. Es ist nicht möglich, unterschiedliche Justierungspunkte für unterschiedliche Fühler auszuwählen. Wenn dies gewünscht wird, führen Sie bitte ein neues Programm zu einem späteren Zeitpunkt aus. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 46: Toleranz Und Probengrösse

    Fühler für jeden ausgewählten Probenpunkt bei jedem Sollwert) speichert AutoCal ein mit einem Zeitstempel versehenes PDF-Kalibrierzertifikat auf ein an den HygroGen2 angeschlossenes USB-Laufwerk oder auf ein externes Netzwerklaufwerk (siehe Absatz 3.4.5.iv). Die gleichen Informationen werden auch in einer zugehörigen .csv-Datei abgelegt. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...
  • Seite 47 Gefahr, dass die Fähigkeit des Fühlers zur Einhaltung seiner Spezifikation innerhalb des optimalen Leistungsbereichs von 18 bis 28 °C beeinträchtigt wird. Bitte beachten Sie, dass HW4 und AutoCal nicht gleichzeitig genutzt werden können. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 48: Anpassen Des Pdf-Kalibrierzertifikats

    USB-Sticks. Setzen Sie den USB-Stick in den HygroGen2 ein. Der HygroGen2 erkennt die Datei und zeigt Ihr Bild an. Wählen Sie „Upload Logo“ aus. Das Logo wird in das Gerät geladen und erscheint mit automatischer Grössenanpassung und Positionierung auf dem PDF- Zertifikat unter dem Logo „HygroGen“. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 49: Referenzinformationen

    Abbildung 25: Der Bildschirm „Edit AutoCal Certificate Contact“ Referenzinformationen Die AutoCal-Funktion des HygroGen2 kann entweder den internen HygroClip2-Kontrollfühler oder ein extern angeschlossenes Taupunktspiegel-Hygrometer als Referenz verwenden. Information über die Geräte können eingegeben werden, indem im Bildschirm „AutoCal“ © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...
  • Seite 50 Menü „External“ (für das ggf. angeschlossene externe Referenzmessgerät) wird ausserdem die Option „Calibration Info“ ausgewählt. Abbildung 27: Bearbeiten der AutoCal-Referenzinformationen Hier können die Informationen zur Referenzkalibrierung eingegeben werden, u. a. das Datum der letzten und der nächsten fälligen Kalibrierung sowie eventuelle Kommentare. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 51: Taupunktspiegel-Referenzsysteme

    4.2 Taupunktspiegel-Referenzsysteme Um die mit dem HygroGen2 erreichbaren Messunsicherheiten weiter zu verringern, hat Rotronic in Zusammenarbeit mit MBW und Michell Instruments die Möglichkeit geschaffen, deren Produkte in den HygroGen2 zu integrieren. Besonders gut geeignet sind die Taupunktspiegel MBW473 und Michell S8000. Andere Modelle können über die beheizten Swagelok-Probeneingänge an der Rückseite des Instruments angeschlossen werden.

  • Seite 52: Anschliessen Und Konfigurieren Einer Externen Mbw/Rhs-Referenz

    Für den Anschluss an einen MBW-Taupunktspiegel werden ein Adapter USB zu RS232 und ein RS-232-Verlängerungskabel mit Stecker und Buchse benötigt. Bitte lassen Sie sich von Ihrem Rotronic-Lieferanten beraten, welcher Adapter am besten geeignet ist. Ältere Geräte können einen Aten UC-232A USB zu RS232 verwenden, für neuere Geräte sind die meisten auf Prolific basierenden Adapter geeignet.
  • Seite 53 Seriennummer des S8000 zu bestätigen, um sicherzustellen, dass das Referenzinstrument nicht geändert wurde. Der Bediener muss sich in eigener Verantwortung vergewissern, dass die Seriennummer des S8000 mit der im Bildschirm „External Reference Connection“ eingegebenen Seriennummer übereinstimmt. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...
  • Seite 54 Referenz, Remote Screen Share, RemoteAPI und Dokumenttyp Bereichserweiterungen. Seite 54 von 103 Betriebsanleitung Dokumenttitel Abbildung 31: Suchen nach angeschlossenen Geräten Wählen Sie im Bildschirm „Configure Reference“ als aktuelle Referenz „External“ aus. Abbildung 32: Auswählen der externen Referenz © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 55: Messungstyp (Nur Mbw)

    Abschnitt 6. Geben Sie die Korrekturwerte aus dem Kalibrierzertifikat des Messgeräts über die zwei Tabellen ein, die Sie im Dropdown-Menü „External“ über die Option „Corrections“ finden, und drücken Sie die Umschalt-Schaltfläche, sodass sie „Applied“ anzeigt. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 56: Kalibrierinformationen (Mbw Und S8000)

    Rohwerte von der externen Referenz. Kalibrierinformationen (MBW und S8000) Informationen über die Kalibrierung Ihrer externen Referenz können über das Dropdown- Menü „External“ und die Auswahl der Option „Calibration Info“ eingegeben werden. Abbildung 35: Informationen zur Referenzkalibrierung © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 57: Die Option „Advanced" (Befehlszeilen-Schnittstelle) (Nur Mbw)

    Spiegel als langsame Drift nach oben erscheint, wenn die Kontamination auf dem Spiegel kondensiert. Dies kann ein Hinweis auf das Ausgasen der Kontamination sein, die möglicherweise von der internen Mechanik des HygroGen2 aufgenommen worden war, oder © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 58: Unterkühltes Wasser: Tau- Oder Frostfilme

    HygroGen2 berücksichtigt werden. Für Bedingungen mit Werten höher als 50 °C und 90 %rF oder 60 °C und 80 %rF wird empfohlen, dass der gesamte Messkopf RP2 auf der Innenseite der Tür montiert wird. Bei © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 59: Fernsteuerung

    Um diese Möglichkeit nutzen zu können, muss der HygroGen2 mit einem Netzwerk verbunden sein, und das Messgerät muss ordnungsgemäss für den Netzwerkzugriff konfiguriert sein. Siehe Absatz 3.3.1 Netzwerkeinstellungen. Hierfür kann jeder VNC-Viewer/Client verwendet werden. Rotronic empfiehlt RealVNC. iOS: https://apps.apple.com/gb/app/vnc-viewer/id352019548 Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.realvnc.viewer.android ©...
  • Seite 60 Um das VNC-Passwort festzulegen, müssen Sie in den Konfigurationsmodus wechseln. Bitte drücken Sie die Schaltfläche „Password“, um den HygroGen2 neu zu starten. Wenn Sie sich im Konfigurationsmodus befinden, wählen Sie aus dem Dropdown-Menü „Settings“ erneut die Option „Remote Connection“ aus, danach drücken Sie „Password“. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 61: Remoteapi

    Drittanbietern, z. B. die Aufzeichnugnssoftware Gecko von MBW, und kundenspezifische Steuerungssoftware integrieren. Um diese Möglichkeit nutzen zu können, muss der HygroGen2 mit einem Netzwerk verbunden sein, und das Messgerät muss ordnungsgemäss für den Netzwerkzugriff konfiguriert sein. Siehe Absatz 3.3.1 Netzwerkeinstellungen. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...
  • Seite 62 Konfiguration Ihrer Firewall, deren Beschreibung den Rahmen dieses Dokuments sprengt. Wenden Sie sich an den für Sie zuständigen IT-Support, wenn Sie diese Möglichkeit einrichten möchten.Bauen Sie mit der angegebenen IP-Adresse des LAN eine Verbindung im RAW-Format an Port 6341 auf. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...
  • Seite 63 Meldet den Wert der Kammerfeuchte in %rF [wie von der ausgewählten RHRef? 0,0…99,0 Referenz gemeldet, entweder HC2-S-S oder externes MBW-Messgerät]* RHControl? Meldet, ob die Kammerfeuchteregelung ein- (1) oder ausgeschaltet (0) ist Setzt den Wert „x“ der Kammerfeuchteregelung auf ein- (1) oder RHControl=x ausgeschaltet (0) © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...
  • Seite 64 Sserial? Fortsetzung nächste Seite *Bitte beachten Sie: Auf diese Werte werden Korrekturen angewendet, wenn die MBW- Referenz verwendet wird; eine Korrekturtabelle wurde eingegeben, sie wird angewendet und die rF-Berechnungen basieren auf dem Taupunkt (nicht rF). © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...
  • Seite 65 (siehe die Liste in der Anleitung von MBW) Meldet alle auf dem HG2-Bildschirm angezeigten Benachrichtigungen, Warning? <Text> z. B. niedriger Wasserstand Meldet, ob Programme auf dem HG2 ausgeführt werden (1 falls ja, 0 falls ProgramRun? nein) Shutdown keiner Fährt den HygroGen2 herunter © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 66: Bereichserweiterungen

    Kennlinien bestimmt wahrscheinlich müssen sie auch justiert werden. Möglicherweise ist auch eine sachkundige Justierung der PID- Regelungsparameter erforderlich. Der PID-Zugriff erfolgt über das Service-Menü, das für den Standardbetrieb gesperrt ist. Bezüglich weiterer Informationen wenden Sie sich bitte an hygrogen@rotronic.co.uk. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 67: Allgemeine Hinweise Für Den Betrieb

    20 Minuten dauern). Wenn die Kammertemperatur unter der Umgebungstemperatur liegt, sollte die Kammertür nicht geöffnet werden, da der über die Umgebungsluft eingedrungene Wasserdampf in der Kammer auskondensiert. Die Entfeuchtung der Kammer dauert bei niedrigen Kammertemperaturen länger. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 68: Betrieb Über Umgebungstemperatur

    Achten Sie beim Justieren oder Kalibrieren von Fühlern gegen eine Referenz darauf, dass die Eintauchtiefe bei jedem Messgerät und jedem Fühler gleich ist. Dadurch lässt sich die Auswirkung von etwaigen Temperatur- und Feuchtegradienten in der Kammer erheblich verringern. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 69: Schutzfilter

    Genauigkeit der Wasserstandsanzeige sicherzustellen, wird eine regelmässige Kalibrierung empfohlen. Um auf diese Funktion zuzugreifen, gehen Sie zum Bildschirm „Settings“ und wählen dort aus dem Dropdown-Menü „Settings“ die Option „Water Level“. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 70: Ausschalten Des Hygrogen2

    Sie auf dem Bildschirm die Ein/Aus-Schaltfläche gedrückt haben. Es ist wichtig, eines dieser Verfahren anzuwenden! Auf ein nicht korrektes Herunterfahren zurückzuführende Gerätefehler sind nicht durch die Garantie gedeckt. Abbildung 43: Bildschirm zum Herunterfahren des Geräts © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 71: Herunterfahren

    Der HygroGen2 schaltet nicht aus, wenn das Wasser nicht ordnungsgemäss entleert wurde! Trennen Sie die Verbindung zum Stromnetz NICHT, solange der HygroGen2 nicht ordnungsgemäss heruntergefahren wurde. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung und Betrieb mit einer Firmware-Version 1.x kann ein Softwarefehler auftreten. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 72: Vorbereiten Des Geräts Auf Transport Oder Lagerung

    Selbst bei vollständiger Entleerung des Wassertanks kann beim Transport eine geringe Menge Restwasser aus den internen Leitungen in die Kammer fliessen. Das ist normal, und das Wasser kann einfach mit einem fusselfreien Tuch abgewischt werden. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 73: Eingebettete Hw4-Software

    73 von 103 Betriebsanleitung Dokumenttitel Eingebettete HW4-Software Der in den HygroGen2 integrierte PC ist mit der Rotronic-Gerätesteuerungssoftware HW4 ausgestattet. Sie bietet einem Benutzer mit Anwendungsberechtigung für HW4 die Möglichkeit, auf USB-fähige Rotronic-Geräte zuzugreifen, ohne dass er dafür einen separaten PC benötigt.

  • Seite 74: Hw4-Installation Und -Registrierung

    Klicken Sie auf „Cancel“, und schliessen Sie HW4. Um Ihre HW4-Software zu registrieren und Ihre vollständigen Kontaktdaten dafür zu hinterlegen, besuchen Sie www.rotronic.com, und gehen Sie dort zum Bereich „Software“. Die Software-Registrierung stellt sicher, dass Sie den vollen Umfang an Support-Leistungen erhalten und über verfügbare Upgrades benachrichtigt werden.

  • Seite 75: Hw4-Support

    Der Support für HW4 wird per E-Mail durchgeführt. Bitte wenden Sie sich unter Angabe Ihrer vollständigen Kontaktdaten, der HygroGen2-Seriennummer und des HW4- Produktschlüssels an support@rotronic.ch, und beschreiben Sie Ihre Anfrage oder Ihr Problem. Sie werden innerhalb von maximal zwei Werktagen eine Antwort erhalten.

  • Seite 76: Kontrollfühler Hc2-S [Hw4V3.9]

    Ab Firmware-Version 3.9 kann HW4 den HygroGen2-Kontrollfühler HC2-S erkennen und aufzeichnen. HW4 erkennt den HygroGen2 automatisch und fügt ihn zum Gerätebaum hinzu. Falls Sie nicht wünschen, dass er in der Liste aufgeführt wird, löschen Sie ihn so, wie in der HW4- Dokumentation vorgeschrieben. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 77: Externe Pc-Peripheriegeräte

    Es besteht aber auch die Möglichkeit, zur Vereinfachung der Bedienung eine USB-fähige Standardtastatur und -maus an eine der USB-Schnittstellen auf der Vorder- oder Rückseite anzuschliessen. Dies ist insbesondere für die Bedienung der eingebetteten Rotronic-Gerätesteuerungssoftware HW4 sinnvoll. Internationale Tastaturlayouts Verschiedene internationale Tastaturen können für den HygroGen2 über die Seite „Settings“...

  • Seite 78: Externer Monitor

    11. HW4 wird auf dem HygroGen2-Bildschirm geöffnet. 12. Ziehen Sie mit der Maus das HW4-Fenster so, dass es auf dem Monitor angezeigt wird. 13. Sie können nun die Grösse des HW4-Fensters für den angeschlossenen Monitor anpassen. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 79: Service Und Wartung

    Hülse des Lemo-Steckers ziehen. Führen Sie dann den gleichen Schritt beim Kontrollfühler HC2-S aus. Schrauben Sie den HC2-S aus seinem Gehäuse. Abbildung 45: Kontrollfühler HC2 und PT100-Sensor für HG2-XL, Sensor auf dem rechten Bild bereits entfernt © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 80: Trocknungsmittel

    Wert wird gehalten, wenn der Trockner aktiv ist, um dem Benutzer auch dann, wenn der Trockner nicht in Gebrauch ist, einen Hinweis auf den Zustand des Trocknungsmittels zu geben. Um den Wert zu aktualisieren, betreiben Sie den HygroGen2 mindestens 5 Minuten lang mit dem niedrigsten rF-Sollwert (5 %rF). © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 81: Ersetzen Des Trocknungsmittels

    O-Ring an der Verschlusskappe der Patrone erleichtert das Aus- und Wiedereinbauen. 5a) Verschlusskappe der Patrone 5b) Sicherungsring 5c) Gehäuse der Patrone Abbildung 47: Trocknerpatrone Achtung: Verwenden Sie keine staubenden Trocknungsmittel, da Staub in die Kammer gelangen kann. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 82: Wahl Des Trocknungsmittels

    Geltungsbereich dieses Dokuments. Die Wirksamkeit des Trocknungsprozesses und die dadurch erzielte Leistung des Trocknungsmittels wirken sich auf die Leistung des HygroGen2 aus. Alternativ kann als Ersatz neues Trocknungsmittel bei Rotronic bestellt werden. Bitte wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Händler. 8.3 Reinigen des HygroGen2 Vor jeder Ausführung von Service- und Wartungsarbeiten muss das IEC-Netzkabel an der...

  • Seite 83: Lufteinlassfilter - Hg2-S

    Die zwei Lufteinlassfilter an der Rückseite des HG2-XL können nach dem Lösen des Filtergehäuses aus der Einrastung herausgenommen werden. Die Kunststofffilter können unter fliessendem Wasser gewaschen und nach gründlicher Trocknung wieder eingesetzt werden. Abbildung 48: Herausnehmen der Lufteinlassfilter des HG2-XL © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 84: Kammer

    Ausser den in diesem Abschnitt beschriebenen Massnahmen benötigt das Gerät keine weitere Routinewartung durch den Benutzer. Für eine optimale Leistung empfiehlt Rotronic, beim HygroGen2 alle 12 Monate einen Service in einem zugelassenen HygroGen2-Servicezentrum durchführen zu lassen. Informationen zu den Servicezentren...

  • Seite 85: A1: Optionen Für Kalibrierreferenzen

    Beispiele von Unsicherheitsbudgets für den HygroGen2 beim Einsatz mit unterschiedlichen Kalibrierreferenzen. Diese Angaben sind nur für Sie zur Orientierung gedacht. Rotronic übernimmt keine Haftung im Zusammenhang mit ihrer Nutzung. A1.1 Interner rF-Fühler als Referenz Die Anzeigewerte auf dem HygroGen2 (die vom Kontrollfühler abgeleitet werden, wie in Anhang A2 beschrieben) können als Referenz verwendet werden.

  • Seite 86: A1.2 Externer Rf-Fühler Als Referenz

    Dokumenttitel kontrolliert werden. Kontrollen zwischen den Kalibrierungen durch Vergleich mit einer rückführbaren Referenz (z. B. ungesättigte Salzlösungen von Rotronic) sollten regelmässig durchgeführt und die Ergebnisse in einer Kalibrierhistorie des Fühlers protokolliert werden. Als Mindeststandard sollte ein akkreditiertes Kalibrierlabor eine jährliche Neukalibrierung des Kontrollfühlers durchführen.
  • Seite 87 Umgebungsbedingungen im Labor liegt, muss die gesamte externe Probenschleife, einschliesslich Sensorkopf, beheizt werden. Die Beheizung ist erforderlich, um Kondensation zu vermeiden. Wenn Sie eine Beratung zur Auswahl des am besten geeigneten Taupunktspiegels benötigen, wenden Sie sich bitten an Ihren Rotronic-Händler. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...
  • Seite 88 HygroGen2/XL eingesetzt werden. Je nach Durchmesser des Fühlers wird gegebenenfalls ein Spezialadapter oder eine kundenspezifische Tür für den HygroGen2 oder HydroGen2-XL benötigt; eine entsprechende Beratung erhalten Sie bei Ihrem Rotronic- Händler. Taupunktspiegel-Fühler in der HydroGen2/XL-Kammer sind für über den Umgebungsbedingungen liegende Taupunktbereiche geeignet, weil sie in die Bedingungen eingetaucht werden und deshalb Kondensation in den Probenleitungen nicht berücksichtigt...
  • Seite 89 Achten Sie sorgfältig darauf, dass Eintauchtiefe und Wärmeleiteffekte am Fühlerschaft nicht zu Messfehlern führen. Der typischer Aufbau einer Kombination von HygroGen2 und Taupunktspiegel ist in Abbildung 38 gezeigt. Beachten Sie die beheizten Probenleitungen an der Rückseite. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 90: A2: Temperaturregelung

    Für ein Kalibriersystem nach ISO 17025 müssen Sie den Nachweis für die Qualifizierung Ihres eigenen Systems erbringen und Temperaturgradienten innerhalb der Kammer fortlaufend protokollieren. Hierfür hat Rotronic eine spezielle Tür mit abnehmbarer Mapping-Vorrichtung für den HG2-S entwickelt: Abbildung 51: HG2-D888888-Map Ein PRT-Montagering kann für eine kontinuierliche Überwachung dauerhaft in die Kammer...
  • Seite 91 Kontrolle des Trocknungsmittelzustands ermöglicht den Weiterbetrieb des Geräts. Desiccant probe null Fehler in der Kommunikation mit dem Trocknungsmittelfühler; data Ausgabe ungültiger Daten. Reparatur ist nur in einem Servicezentrum möglich. Manuelle Kontrolle des Trocknungsmittelzustands ermöglicht Fortsetzung der Arbeit. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 92: Wenn Die Meldung

    Heizelement). Bei Taupunkten unter der Umgebungstemperatur kann der Betrieb fortgesetzt werden. Water Sensor error Fehler am Füllstandssensor. Manuelle Überwachung des Wasserstands ermöglicht Weiterbetrieb des Geräts bis zum nächsten Service. UV error Ausfall der UV-Lampe. Wenden Sie sich an das Servicezentrum. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...
  • Seite 93 Aluminium pulverbeschichtet, IP20, 450 x 406 x 205 mm (max.) Betriebsbedingungen 5 - 40 °C, Höhe des Standorts bis 2000 m. Optimale Leistung im Bereich von 18 - 28 °C. Nicht kondensierend, Verwendung ausschliesslich in Innenräumen. © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...
  • Seite 94 7 am Frontpanel, 2 an der Rückseite Referenzanschluss Einlass und Auslass – temperaturkontrolliert, 6 mm Montagezubehör Programmfunktion 20 Benutzerprogramme speicherbar, bis zu 200 veränderbare Sollwerte pro Programm Mechanisch & Elektrisch Kammervolumen 20 Liter, effektives Arbeitsvolumen 15 Liter © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 95: Anhang

    LAN-Fernsteuerung (Screen Share) – Fernsteuerungszugriff über VNC, Freischaltcode HG2-TempExt-Code Bereichserweiterung für tiefe Temperaturen -5…60 °C, Freischaltcode HG2-HumiExt-Code Bereichserweiterung für Feuchte 2…99 %rF, Freischaltcode HG2-RemoteAPI-Code LAN-Fernsteuerung (API) – Programmierschnittstelle für Fernsteuerungsanwendung, Freischaltcode HG2-EF-Bundle1 Erweiterte Funktionen, Paket 1 [Temp/Humi/AutoCal], Freischaltcode © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...
  • Seite 96 Kabeldurchführung für Aufnahme von Fühlern mit 9…17 mm Durchmesser 6 mm 4 mm 22 mm 23 mm 13 mm 19 mm 21 mm 18,5 mm (Vaisala HMP45AD) 18,2 mm (Aanderaa 3445) 9 mm 19,75 mm (keine O-Ringe) © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...
  • Seite 97 50 mm Optidew Kabeldurchführung für Aufnahme von Fühlern mit 32…38 mm Durchmesser General Eastern Taupunktspiegel-Kopf (32 mm Gewinde) 47 mm Michell Optidew Taupunktspiegel-Kopf (mit Gewinde) 80 mm 8 mm M24 x 1 M20 x 1,5 © 2020; Rotronic AG E-M-HG2-S-XL-V3.3...

  • Seite 98: C1: Hygrogen2-Garantieerklärung

    Instrument nicht die veröffentlichten Spezifikationen erfüllt oder bei einer Inspektion nicht den vertraglichen Vereinbarungen entspricht, hat der Kunde Rotronic im Rahmen dieser Garantie die Gelegenheit zur Behebung des Mangels zu geben, indem er das Gerät frachtfrei an Rotronic zurückschickt.
  • Seite 99 HygroGen2 Feuchte- und Temperaturgenerator: Software Version 2.1 Bedienungsanleitung Anhang Dokumenttyp Seite 99 von 103 Dokumenttitel C2: Unsere Standorte weltweit Hersteller/Servicezentrum: Rotronic Instruments (UK) Ltd Crompton Fields Crompton Way Crawley RH10 9EE Grossbritannien Telefon: +44(0)1293 571000 instruments@rotronic.co.uk www.rotronic.co.uk Servicezentren: www.processSensing.com/en-us/contact/global-locations/ © 2020; Rotronic AG...
  • Seite 100 Auflösung gem. Herstellerspezifikation Gemessene Temperaturgradienten gem. Rotronic HygroGen2- Service Gemessene Stabilität gem. Rotronic HygroGen2-Service Gem. Standardabweichung von 10 wiederholten Kalibrierdurchgängen Auflösung von Rotronic HygroGen2 Control Clip Auflösung von Rotronic HygroGen2 Control Clip Auflösung gem. Herstellerspezifikation Standardabweichung der Ref.-Messwerte während der Kalibrierung...
  • Seite 101 Gemessene Temperaturgradienten gem. Rotronic HygroGen2-Service Wärmeleiteffekt der Fühlerhülse Gemessene Stabilität gem. Rotronic HygroGen2-Service Gem. Standardabweichung von 10 wiederholten Kalibrierdurchgängen Auflösung von Rotronic HygroGen2 Control Clip Auflösung von Rotronic HygroGen2 Control Clip Auflösung gem. Herstellerspezifikation Standardabweichung der Ref.-Messwerte während der Kalibrierung...
  • Seite 102 0,77 Gemessene Temperaturgradienten gem. Rotronic HygroGen2-Service Gemessene Stabilität gem. Rotronic HygroGen2-Service Gem. Standardabweichung von 10 wiederholten Kalibrierdurchgängen Auflösung von Rotronic HygroGen2 Control Clip Auflösung von Rotronic HygroGen2 Control Clip Auflösung gem. Herstellerspezifikation Standardabweichung der Ref.-Messwerte während der Kalibrierung Standardabweichung der IUT-Messwerte während der...
  • Seite 103 D4: Taupunkt-Unsicherheitsanalyse Taupunkt-Temperatur -5 bis +35 °C Tp Äquiv. °C Referenz Unsicherheitsquelle Verteilung Wert Einheiten Empfindlichkeit Divisor Eine SD Quadrate Kalibrierung des Normals Normal °C Tp 0,10 2,00 0,050 0,00250 Drift des Normals Rechteck °C Tp 0,10 1,73 0,058 0,00333 Reproduzierbarkeit Normal 0,05...

Diese Anleitung auch für:

Hygrogen2 hg2-xl

Inhaltsverzeichnis