Allgemeine Informationen Über Dieses Handbuch; Einleitung; Handhabung Des Handbuchs; Wichtige Sicherheitshinweise - Ford Tourneo Custom Aufbaurichtlinie

1.2 Allgemeine Informationen über dieses Handbuch

1.2.1 Einleitung

Dieses Handbuch richtet sich speziell an die
Bedürfnisse von Fahrzeugumrüstern. Ziel ist es,
gemeinsame Formate des von Technikern
weltweit verwendeten Werkstatthandbuchs zu
benutzen.
Dieses Handbuch von Ford enthält allgemeine
Beschreibungen und Hinweise für das Umrüsten
von Fahrzeugen.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass
jede nicht gemäß den hier erläuterten Vorschriften
durchgeführte Modifikation am Originalfahrzeug
den Betrieb des Fahrzeugs beeinträchtigen kann.
Mechanische Mängel und Strukturfehler, eine
unzuverlässige Funktionsweise von Bauteilen oder
Fahrzeuginstabilität führen zu
Kundenunzufriedenheit. Ein geeignetes Design
sowie geeignete Anpassungen bei Karosserie,
Ausstattung und Zubehör sind der Schlüssel zur
Kundenzufriedenheit.
Die Informationen in diesem Handbuch werden
in Form von Empfehlungen gegeben, die bei jeder
Art von Modifikation am Fahrzeug befolgt werden
sollten. Es gilt zu beachten, dass als Folge von
bestimmten Modifikationen rechtliche
Genehmigungen ungültig werden können und
deshalb eine erneute Zulassung notwendig wird.
Bei Verwendung von elektrischen Systemen, die
nicht von Ford genehmigt sind, kann die
einwandfreie Funktion des Fahrzeugs nicht von
Ford garantiert werden. Die elektrischen Systeme
von Ford sind für den Einsatz unter extremen
Betriebsbedingungen konzipiert und wurden Tests
unterzogen, die einer Einsatzdauer von zehn
Jahren unter diesen Bedingungen entsprechen.
Nicht alle Informationen in diesem Handbuch
gelten für alle Länder. Hinsichtlich der
Verfügbarkeit von Optionen und Bauteilen wenden
Sie sich bitte an die für Sie zuständige nationale
Vertriebsgesellschaft oder einen Ford-Händler in
Ihrer Nähe. Sollte man Ihnen dort nicht helfen
können, wenden Sie sich an den Beratungsdienst
für Fahrzeugumrüstung unter VCAS@ford.com

1.2.2 Handhabung des Handbuchs

Dieses Handbuch enthält Verfahren für
Umrüstarbeiten am Fahrzeug.
Im Inhaltsverzeichnis am Anfang des Handbuchs
sind alle Themen nach Gruppen aufgeführt. Jede
Gruppe behandelt einen bestimmten Teilbereich
des Fahrzeugs. Das Handbuch ist in fünf Gruppen
unterteilt:
• Allgemeine Informationen
• Fahrwerk
• Antriebsstrang
• Elektrische Systeme
• Abschnitt „Karosserie und Lackierung"
EU FORD TOURNEO CUSTOM/TRANSIT CUSTOM 2018.5
Die Nummer einer Gruppe ist zugleich die erste
Ziffer einer Untergruppe. Jeder Eintrag im
Inhaltsverzeichnis verweist auf das entsprechende
Kapitel im Handbuch.
Einige Kapitel des Handbuchs können
Querverweise auf weitere Informationen in einem
anderen Kapitel enthalten. Entsprechende Links
sind als blauer Text markiert. Außerdem sind
Seitenzahlen angegeben.
Am Ende des Handbuchs finden Sie außerdem
ein alphabetisches Stichwortverzeichnis. Dieses
ist, ebenso wie das Inhaltsverzeichnis, mit den
entsprechenden Kapiteln verknüpft. Um zum
gewünschten Kapitel zu gelangen, klicken Sie
einfach auf die Seitenzahl.
Alle das Fahrzeug betreffenden
Richtungsangaben verstehen sich aus der Sicht
des Fahrers, falls nicht anders angegeben.
Alle erwähnten ADR-Fahrzeugnormen gelten
ausschließlich für die Märkte Australien und
Neuseeland. Wenn keine ADR-Norm angegeben
ist, wird die EU-Norm empfohlen.

1.2.3 Wichtige Sicherheitshinweise

Die sachgemäße Ausführung von Umrüstarbeiten
am Fahrzeug ist eine entscheidende
Voraussetzung für den sicheren und zuverlässigen
Fahrzeugbetrieb sowie für die persönliche
Sicherheit während der Arbeit.
Allerdings kann dieses Handbuch unmöglich jede
einzelne Modifikation am Fahrzeug voraussehen
und individuelle Anweisungen bereitstellen.
Folglich muss jeder, der von den in diesem
Handbuch enthaltenen Anleitungen abweicht,
zunächst sicherstellen, dass er seine persönliche
Sicherheit und die Integrität des Fahrzeugs durch
die Wahl der Methoden, Werkzeuge und Bauteile
nicht gefährdet.
Beim Lesen dieses Handbuchs werden Sie auf die
Punkte ACHTUNG, VORSICHT und BEACHTE
stoßen.
Wenn sich diese Punkte unmittelbar vor einer
Aufzählung von Arbeitsschritten befinden,
beziehen sie sich auf mehrere Arbeitsschritte.
Beziehen sich die Punkte nur auf einen
Arbeitsschritt, sind sie unmittelbar vor diesem
(nach der Arbeitsschritt-Nummer) eingefügt.
ACHTUNG: Mit ACHTUNG" bezeichnete
Verfahren zeigen an, dass die
Anweisungen genau eingehalten werden
müssen, da es anderenfalls zu
Verletzungen kommen kann.
VORSICHT: Mit VORSICHT" bezeichnete
Verfahren zeigen an, dass ein nicht
genaues Befolgen von Anweisungen zu
Beschädigung des Fahrzeugs oder von
Bauteilen führen kann.
Publikations Datum: 03/2019
7