Inhaltsverzeichnis - Wilo -Rexa PRO V06DA-110/EAD1X2-T0015-540-O Einbau- Und Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Einleitung7
Gewährleistung8
Sicherheit8
Anweisungen und Sicherheitshinweise8
Sicherheit Allgemein9
Verwendete Richtlinien9
CE-Kennzeichnung10
Elektrische Arbeiten10
Elektrischer Anschluss10
Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen10
Verhalten während des Betriebs10
Betrieb in Explosiver Atmosphäre11
Transport und Lagerung11
Anlieferung11
Rücklieferung12
Produktbeschreibung12
Bestimmungsgemäße Verwendung und Anwendungsbereiche12
Abdichtung13
Technische Daten14
Lieferumfang15
Aufstellung15
Allgemein16
Aufstellungsarten16
Der Betriebsraum16
Einbau16
Stationäre Nassaufstellung17
Transportable Nassaufstellung17
Trockenlaufschutz18
Netzseitige Absicherung18
Abhilfe zur Vermeidung Hoher Schaltzyklen18
Anschluss der Überwachungseinrichtungen19
Motorschutz und Einschaltarten19
Einschaltarten19
Einstellung der Niveausteuerung21
Betrieb in Explosionsgefährdeten Bereichen21
Nach dem Einschalten22
Vorübergehende Außerbetriebnahme22
Endgültige Außerbetriebnahme für Wartungsarbeiten oder Einlagerung22
Entsorgung23
Instandhaltung23
Wartungsarbeiten25
Ölwechsel der Ölsperrkammer26
Generalüberholung26
Störungssuche und -Behebung26
Störung: Aggregat Läuft nicht an26
Störung: Aggregat Läuft An, Motorschutzschalter Löst aber Kurz nach Inbetriebnahme aus26
Weiterführende Schritte zur Störungsbehebung27
Störung: Aggregat Läuft Unruhig und Geräuschvoll27
Ersatzteile27
Instructions and Safety Information30
General Safety31
Directives Used31
Electrical Work31
Electrical Connection31
Ground Connection32
Safety and Monitoring Devices32
Safety Rules During Operation32
Operation in an Explosive Atmosphere32
Pumped Liquids32
Sound Pressure33
Transport and Storage33
Product Description34
Proper Use and Fields of Application34
Explosion Protection in Accordance with ATEX35
Technical Data36
Scope of Delivery37
Accessories (Optionally Available)37
Dry-Run Protection39
Motor Protection and Activation Types40
Activation Types41
Electrical System42
Check the Direction of Rotation42
Operation in Explosion Hazard Areas42
Temporary Shutdown43
Starting up Again44
Maintenance Intervals45
Maintenance Tasks46
Changing the Oil in the Oil Separation Chamber47
General Overhaul47
Troubleshooting and Possible Solutions47
Further Steps for Troubleshooting48
Spare Parts48
Instructions Et Consignes de Sécurité50
Consignes Générales de Sécurité51
Conformité Aux Directives51
Travaux Électriques51
Branchement Électrique52
Mise À la Terre52
Dispositifs de Sécurité Et de Surveillance52
Procédure D'exploitation52
Pression Acoustique53
Transport Et Stockage53
Description du Produit54
Usage Conforme Et Domaines D'application54
Caractéristiques Techniques56
Volume de Livraison57
Accessoires (Disponibles en Option)57
Généralités58
Modes D'installation58
Lieu D'exploitation58
Protection Contre la Marche À Sec60
Moteur À Courant Alternatif60
Moteur Triphasé61
Protection du Moteur61
Modes de Mise en Marche62
Mise en Service62
Avant la Mise en Marche64
Après la Mise en Marche64
Mise Hors Service/Élimination64
Mise Hors Service Temporaire65
Remise en Service65
Matières Consommables Pour L'exploitation66
Intervalles de Maintenance67
Travaux de Maintenance67
Révision Générale68
Recherche Et Élimination des Pannes68
Mesures Supplémentaires Permettant L'élimination des Pannes70
Pièces de Rechange70
Instrucciones E Indicaciones de Seguridad72
Aspectos Generales de Seguridad73
Directivas Aplicadas73
Trabajos Eléctricos73
Conexión Eléctrica74
Conexión a Tierra74
Presión Acústica75
Transporte y Almacenamiento75
Descripción del Producto76
Sistema Hidráulico77
Modos de Servicio78
Datos Técnicos78
Volumen de Entrega79
Tipos de Instalación80
Motor de Corriente Alterna82
Protección del Motor84
Puesta en Servicio84
Sistema Eléctrico85
Comprobación del Sentido de Giro85
Control del Sentido de Giro85
Antes del Encendido86
Puesta Fuera de Servicio/Eliminación87
Puesta Fuera de Servicio Temporal87
Nueva Puesta en Servicio87
Ropa de Protección88
Trabajos de Mantenimiento89
Intervalos de Mantenimiento89
Inspección General91
Búsqueda y Solución de Averías91
Piezas de Repuesto92
Disposizioni E Avvertenze DI Sicurezza94
Sicurezza Generale95
Direttive DI Riferimento95
Lavori Elettrici95
Collegamento Elettrico96
Terminale DI Messa a Terra96
Dispositivi DI Sicurezza E Monitoraggio96
Comportamento Durante L'esercizio96
Esercizio in Atmosfera a Rischio D'esplosione96
Fluidi D'esercizio97
Pressione Acustica97
Trasporto E Stoccaggio97
Spedizione DI Ritorno98
Descrizione del Prodotto98
Uso Previsto E Ambiti DI Applicazione98
Sistema Idraulico99
Dati Tecnici100
Codice DI Identificazione101
Volume DI Consegna101
Accessori (Disponibili Come Opzione)101
Informazioni Generali102
Tipi DI Installazione102
Lo Spazio D'esercizio102
Protezione Dal Funzionamento a Secco104
Salvamotore E Modalità DI Accensione106
Messa in Servizio106
In Caso DI Senso DI Rotazione Errato107
Sistema Elettrico107
Controllo del Senso DI Rotazione107
Funzionamento in Aree a Rischio DI Esplosione107
Prima Dell'accensione108
Dopo L'accensione108
Messa Fuori Servizio/Smaltimento109
Messa Fuori Servizio Provvisoria109
Messa Fuori Servizio Definitiva Per Lavori DI Manutenzione O Immagazzinamento109
Rimessa in Servizio109
Smaltimento110
Mezzo D'esercizio110
Mezzi D'esercizio111
Scadenze DI Manutenzione111
Interventi DI Manutenzione111
Revisione Generale112
Ricerca Ed Eliminazione Delle Anomalie113
Anomalia: Il Gruppo Entra in Funzione Ma Non Trasporta113
Parti DI Ricambio114
Ulteriori Passaggi Per L'eliminazione Delle Anomalie114
Veiligheid Algemeen117
Elektrische Werkzaamheden118
Elektrische Aansluiting118
Veiligheids- en Bewakingsinrichtingen118
Gebruik in Een Explosieve Atmosfeer119
Transport en Opslag119
Productbeschrijving120
Hydraulisch Systeem121
Technische Gegevens122
Inhoud Van de Levering123
Elektrisch Systeem129
Bedrijf in Explosiegevaarlijke Zones129
Na Het Inschakelen130
Tijdelijke Buitenbedrijfstelling131
Overzicht Witte Olie132
Overzicht Smeervet132
Onderhoudswerkzaamheden133
Groot Onderhoud134
Opsporen en Verhelpen Van Storingen134
Verdere Stappen Voor Het Verhelpen Van Storingen135
Reserveonderdelen136
Anvisningar Och Säkerhetsanvisningar138
Använda Riktlinjer139
Arbeten På den Elektriska Installationen139
Säkerhets- Och Övervakningsanordningar140
Under Drift140
Drift I Explosiv Atmosfär140
Transport Och Lagring141
Tekniska Data143
Tillbehör (Tillval)144
Idrifttagande149
Kontroll Av Rotationsriktningen149
Drift I Explosionsfarliga Områden149
Före Start150
Kortvarigt Urdrifttagande151
Underhåll152
Allmän Översyn154
Felsökning Och Åtgärder154
Ytterligare Åtgärder155
Genel Güvenlik183
Teknik Bilgiler187
Denetim Düzeneklerinin Ba Lanmas²192
Devreye Alma193
Dönme Yönü Kontrolü193
Elektrik Besleme Kablosunun Gözle Kontrolü198
Yedek Parçalar200
Rad U Eksplozivnoj Atmosferi204
Zvuüni Tlak205
Transport I Skladištenje205
Opis Proizvoda206
Opseg Isporuke208
Zaštita Od Rada Na Suho211
Izmjeniüni Motor211
Zaštita Motora212
Puštanje U Rad213
Ponovno Puštanje U Rad216
Pogonska Sredstva217
Rezervni Dijelovi220
Biztonsági el Írások222
Biztonság Általában223
Alkalmazott Irányelvek223
Elektromos Munkák223
Elektromos Csatlakozás224
Szállítás És Tárolás225
Termékleírás226
M Szaki Adatok228
Általános Rész229
Felállítási Módok229
Üzembe Helyezés234
Üzemeltetés Robbanásveszélyes Területeken234
Üzemen KíVül Helyezés/Ártalmatlanítás236
Ideiglenes Üzemen KíVül Helyezés236
Ismételt Üzembe Helyezés236
Karbantartási Munkák238
Bezpiecze Stwo244
Ogólne Zasady Bezpiecze Stwa245
Prace Elektryczne246
Urzödzenia Zabezpieczajöce I Kontrolne246
Pompowane Ciecze247
Transport I Przechowywanie247
Opis Produktu249
Dane Techniczne250
Zakres Dostawy251
Ogólne Informacje252
Rodzaje Ustawienia252
Zabezpieczenie Przed Suchobiegiem254
Zabezpieczenie Sieci254
Pod Öczanie Urzödze Kontrolnych255
Ochrona Silnika256
Instalacja Elektryczna257
Ponowne Uruchomienie259
Konserwacja260
Terminy Konserwacji261
Kontrola Wzrokowa Kabli Zasilajöcych262
Bezpeünost266
Bezpeünost Obecn267
Elektrické P Ipojení268
Akustický Tlak269
Popis Výrobku270
Technické Údaje272
Rozsah Dodávky273
Instalace273
Obecné Informace273
Provozní Prostor274
Ochrana Proti Chodu Nasucho275
Uvedení Do Provozu278
Náhradní Díly284
O Tejto DokumentáCII285
Bezpeünos286
Elektrické Pripojenie288
Prevádzka Vo Výbušnom Prostredí288
Dopravované MéDIá289
Preprava a Uskladnenie289
Druhy Prevádzky291
Obsah Dodávky293
Druhy Inštalácie293
Ochrana Motora a Druhy Zapínania297
Uvedenie Do Prevádzky297
Pred ZapnutíM299
Vyradenie Z Prevádzky/Likvidácia299
Opätovné Uvedenie Do Prevádzky300
Náhradné Diely304
Elektros Darbai331
Elektros Prijungimas331
Naudojimas Sprogioje Atmosferoje332
Gaminio Aprašymas334
Techniniai Duomenys336
Pristatomas Komplektas337
Bendra Informacija337
Apsauga Nuo Sausosios Eigos339
Variklio Apsauga340
Directive Utilizate375
Racordul Electric376
Descrierea Produsului378
Date Tehnice380
Codul Tipului381
Setul de Livrare381
Punerea În Func Iune386
Exploatarea În Zone Cu Pericol de Explozie387
Materiale Consumabile391
Piese de Schimb394
Eg-Konformitätserklärung419
Déclaration de Conformité CE419