Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
N
L
E
G
v -
r e
l k
r a
n i
g
v
n a
o
v
r e
e e
s n
e t
m
m
n i
g
Hiermede verklaren wij dat dit aggregaat in de geleverde uitvoering voldoet
aan de volgende bepalingen:
E
G
-
i r
h c
i l t
n j
e
n
b
e
r t
f e
e f
n
d
e
m
a
h c
n i
s e
2
0
0
6
4 /
2
E /
G
De veiligheidsdoelstellingen van de laagspanningsrichtlijn worden
overeenkomstig bijlage I, nr. 1.5.1 van de machinerichtlijn 2006/42/EG
aangehouden.
E
e l
t k
o r
m
g a
n
t e
s i
h c
e
o c
m
p
t a
b i
i l i
e t
t i
2
0
0
4
1 /
0
8
E /
G
Bouwproductenrichtlijn 89/106/EEG als vervolg op 93/86/EEG
g
b e
u r
k i
e t
g
h e
r a
m
o
i n
e s
r e
e d
n
r o
m
e
, n
n i
h
t e
j i b
o z
n
d
: r e
z
e i
o v
i r
e g
a p
i g
a n
P
D
e
l c
r a
ç a
o
d
e
C
o
f n
r o
m
d i
d a
e
C
E
Pela presente, declaramos que esta unidade no seu estado original, está
conforme os seguintes requisitos:
i D
e r
t c
v i
s a
C
E E
r
l e
t a
v i
s a
a
m
q á
u
n i
s a
2
0
0
6
4 /
2
E /
G
Os objectivos de protecç o da directiva de baixa tens o s o cumpridos de
acordo com o anexo I, n 1.5.1 da directiva de máquinas 2006/42/CE.
C
o
m
p
t a
b i
l i
d i
d a
e
e
e l
t c
o r
m
g a
n
é
i t
a c
2
0
0
4
1 /
0
8
E /
G
Directiva sobre produtos de construç o 89/106/CEE com os aditamentos
seguintes 93/68/EWG
n
r o
m
s a
h
r a
m
o
n
z i
d a
s a
p a
c i l
d a
s a
e ,
p s
c e
a i
m l
e
t n
: e
v
r e
á p
i g
a n
a
t n
i r e
r o
F
N I
C
- E
t s
n a
a d
d r
n i
m
u
k
i a
u s
u
s s
l e
s o
e t
Ilmoitamme täten, että tämä laite vastaa seuraavia asiaankuuluvia
määräyksiä:
E
U
–
k
o
n
e
i d
e r
t k
v i i
t i
2 :
0
0
6
4 /
2
E /
G
Pienjännitedirektiivin suojatavoitteita noudatetaan
konedirektiivin 2006/42/EY liitteen I, nro 1.5.1 mukaisesti.
S
h ä
k
ö
m
g a
n
e e
t t
n i
e
n
o s
v
l e
u t
v
u
s u
2
0
0
4
1 /
0
8
E /
G
EU materiaalidirektiivi 89/106/EWG seuraavin täsmennyksin 93/68/EWG
k
y ä
e t
y t
y t
t h
e e
s n
v o
t i
t e
t u
t s
n a
a d
d r
, t i
i r e
y t
s i
s e
: i t
k
t a
o s
d e
l e
n i l
n e
s
v i
. u
C
Z
Prohlášení o shod
S E
Prohlašujeme tímto, áe tento agregát v dodaném provedení odpovídá
následujícím p íslušným ustanovením:
Sm rnice ES pro strojní za
í
e z
n
2 í
0
0
6
4 /
/ 2
S E
Cíle týkající se bezpeünosti stanovené ve sm rnici o elektrických za ízeních
nízkého nap tí jsou
áeny podle p ílohy I, ü. 1.5.1 sm rnice o strojních
za ízeních 2006/42/ES.
Sm rnice o elektromagnetické kompatibilit 2004/108/ES
Sm rnice pro stavební výrobky 89/106/EHS ve zn ní 93/68/EHS
Sm rnice pro stavební výrobky 89/106/EHS ve zn ní 93/68/EHS
pouáité harmonizaü
n
n í
r o
m
, y
e z
m j
n é
: a
viz p
d e
h c
o
í z
t s
a r
a n
G
R
rr
¿
'
¿
:
E
r
r
2006/42/E
¿
¿
¿
I,
. 1.5.1
2006/42/EG.
r
r
E -2004/108/E
89/106/E
¿
¿ ¿
r
¿
¿
¿ ,
¿ ¿
S E
T
E
Ü
a v
t s
v a
u
d s
e
k
a l
a r
s t
o i
o
n
Käesolevaga t endame, et see toode vastab järgmistele asjakohastele
direktiividele:
M
a
i s
a n
i d
e r
t k
v i i
2
0
0
6
4 /
2
E /
Ü
Madalpingedirektiivi kaitse-eesmärgid on täidetud vastavalt masinate
direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punktile 1.5.1.
Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EÜ
Ehitustoodete direktiiv 89/106/EÜ, muudetud direktiiviga 93/68/EMÜ
o k
h
l a
a d
u t
d
h
r a
m
o
e n
i r e
u t
d
t s
n a
a d
d r
, d i
i r e
: i t
t v
e e
m l
t s i
k l
S
K
S E
v
h y
á l
e s
n
e i
o
h z
o
d
e
Týmto vyhlasujeme, á konštrukcie tejto konštrukünej série v dodanom
vyhotovení vyhovujú nasledujúcim príslušným ustanoveniam:
t S
o r
e j
-
s
m
r e
i n
a c
2
0
0
6
4 /
/ 2
S E
Bezpeünostné ciele smernice o nízkom napätí sú dodráiavané v zmysle
prílohy I, ü. 1.5.1 smernice o strojových zariadeniach 2006/42/ES.
E
e l
t k
o r
m
g a
n
t e
c i
á k
h z
o
a d
-
s
m
r e
i n
a c
2
0
0
4
1 /
0
/ 8
S E
Stavebné materiály - smernica 89/106/ES pozmenená 93/68/EHP
p
u o
í á
a v
é n
h
r a
m
o
i n
o z
a v
é n
n
r o
m
, y
a n
m j
: ä
p
o
i r z
r p
d e
h c
d á
a z
ú j
u c
t s
a r
u n
M
Dikjarazzjoni ta' konformità KE
B'dan il-mezz, niddikjaraw li l-prodotti tas-serje jissodisfaw id-
dispo izzjonijiet relevanti li ejjin:
Makkinarju - Direttiva 2006/42/KE
L-objettivi tas-sigurta tad-Direttiva dwar il-Vulta
mal-Anness I, Nru 1.5.1 tad-Direttiva dwar il-Makkinarju 2006/42/KE.
Kompatibbiltà elettromanjetika - Direttiva 2004/108/KE
Direttiva dwar il-prodotti tal-kostruzzjoni 89/106/KEE kif emendata bid-
Direttiva 93/68/KEE
kif ukoll standards armonizzati b'mod partikolari:
ara l-pa na ta' qabel
I
D
c i
i h
r a
z a
o i
n
e
i d
o c
f n
r o
m
Con la presente si dichiara che i presenti prodotti sono conformi alle
seguenti disposizioni e direttive rilevanti:
i D
e r
i t t
a v
m
c a
h c
n i
e
2
0
0
6
Gli obiettivi di protezione della direttiva macchine vengono rispettati
secondo allegato I, n. 1.5.1 dalla direttiva macchine 2006/42/CE.
C
o
m
p
t a
b i
i l i
à t
l e
t e
r t
o
m
g a
Direttiva linee guida costruzione dei prodotti 89/106/CEE e seguenti
mod che 93/68/CEE
n
r o
m
e
r a
m
o
n
z i
a z
e t
p a
p
c i l
e v
i d
a p
i g
a n
r p
c e
d e
n e
e t
S
C
- E
f
r ö
ä s
r k
n a
Härmed förklarar vi att denna maskin i levererat utförande motsvarar
följande tillämpliga bestämmelser:
E
G
–
M
a
k s
n i
i d
e r
t k
v i
2
0
0
6
Produkten uppfyller säkerhetsmålen i lågspänningsdirektivet enligt bilaga
I, nr 1.5.1 i maskindirektiv 2006/42/EG.
E
G
–
E
e l
t k
o r
m
g a
n
e
i t
k s
k
o
EG-Byggmaterialdirektiv 89/106/EWG med följande ändringar
93/68/EWG
i t
ä l l
m
a p
e d
h
r a
m
o
i n
e s
a r
e d
e s
ö f
e r
å g
n e
e d
i s
a d
D
K
F E
o -
e v
e r
n
s s
e t
m
m
e
s l
s e
r e
Vi erkl rer hermed, at denne enhed ved levering overholder f lgende
relevante bestemmelser:
E
U
–
m
a
k s
n i
i d
e r
t k
v i
r e
2
0
Lavsp ndingsdirektivets mål om beskyttelse overholdes i henhold til bilag
I, nr. 1.5.1 i maskindirektivet 2006/42/EF.
E
e l
t k
o r
m
g a
n
e
i t
k s
k
o
m
a p
Produktkonstruktionsdirektiv 98/106/EWG f lgende 93/68/EWG
a
v n
n e
d
e t
h
r a
m
o
i n
e s
e r
e d
e s
o f
i r r
e g
i s
e d
L P
D
e
l k
r a
c a
a j
Z
g
o
d
n
o
ci WE
Niniejszym deklarujemy z pe nö odpowiedzialno ciö, e dostarczony wyrób
jest zgodny z nast pujöcymi dokumentami:
d
y
e r
k
y t
w
ö maszynowö WE 2006/42/WE
Przestrzegane sö cele ochrony dyrektywy niskonapi ciowej zgodnie z
za öcznikiem I, nr 1.5.1 dyrektywy maszynowej 2006/42/WE.
dyrektywö dot. kompatybilno ci elektromagnetycznej 2004/108/WE
dyrektywö w sprawie wyrobów budowlanych 89/106/EWG w brzmieniu
dyrektywö w sprawie wyrobów budowlanych 89/106/EWG w brzmieniu
93/68/EWG
s
o t
o s
w
a
y n
m
n i
r o
m
a
i m
h z
p
t a
z r
p
o
p
z r
d e
n
a i
t s
o r
a n
T
R
C
E
U
g y
u
n
u l
k
T
y e
d i
B
e
g l
e
¿
Bu cihaz n teslim edildi i ekliyle a a daki standartlara uygun oldu unu
teyid ederiz:
AB-Makina Standartlar
2
Alçak gerilim yönergesinin koruma hede eri, 2006/42/AT makine
r
r
yönergesi Ek I, no. 1.5.1'e uygundur.
E
e l
t k
o r
m
n a
y
t e
k i
U
u y
m
u l
93/68/E
Ürün imalat yönetmeli i 89/106/EWG ve takip eden, 93/68/EWG
:
k smen kullan
l
n a
t s
n a
a d
t r
b
z k
b .
r i
ö
c n
k e
s i
y a
a f
L
V
E
C
-
a
b t
l i
t s
bas deklar
c
a j i
Ar šo m s apliecin m, ka šis izstr d jums atbilst sekojošiem noteikumiem:
M
š a
nu direkt
a v
2
0
0
6
4 /
Zemsprieguma direkt vas droš bas m r i tiek iev roti atbilstoši Maš nu
direkt vas 2006/42/EK pielikumam I, Nr. 1.5.1.
Elektromagn tisk s savietojam bas direkt va 2004/108/EK
Direkt va par b vizstr d jumiem 89/106/EK p c labojumiem 93/68/EES
p
e i
m
roti harmoniz ti standarti, tai skait
k s
t a
t iepriekš
j
l o
p a
u p
i s
L S
O
S E
–
z i
a j
a v
o
s
l k
d a
n
s o
i t
Izjavljamo, da dobavljene vrste izvedbe te serije ustrezajo sledeüim
zadevnim doloüilom:
i D
e r
k
i t
a v
o
s
r t
j o
h i
2
0
0
6
4 /
Cilji Direktive o nizkonapetostni opremi so v skladu s
prilogo I, št. 1.5.1 Direktive o strojih 2006/42/EG doseáeni.
i D
e r
ktiva o elektromagnetni zdruáljivosti 2004/108/ES
Direktiva o gradbenih proizvodih 89/106/EGS v verziji 93/68/EGS
u
p
o
a r
j l b
n e
h i
r a
m
o
n
z i
a r i
i n
g
j e l
e t
p
j e r
n š
o j
s
r t
n a
Baxx huma konformi
i
à t
C
E
4 /
2
E /
G
n
e
i t
a c
2
0
0
4
1 /
0
8
E /
G
t a
, e
n i
a p
i t r
o c
a l
: e r
4 /
2
E /
G
m
a p
i t
i b
t i l
t e
–
r
k i
l t
n i
e j
2
0
0
4
1 /
0
8
E /
G
n
r o
m
, r e
s i
n y
n
r e
e h
: t
l k
r
n i
g
0
6
4 /
2
E /
G
i t
i b
t i l
t e
2 :
0
0
4
1 /
0
8
E /
G
t s
n a
a d
d r
r e
s ,
r
g i l
: t
r a
m
o
i n
o z
w
a
y n
i m
a ,
w
z s
z c
g e
ó
n l
o
ci:
i s
0
0
6
4 /
2
E /
G
u l
k
2
0
0
4
1 /
0
8
E /
G
r a l
ç i
: n i
2
E /
K
:
/ 2
S E
t s
n a
d
r a
i d
p ,
e r
v d
e s
: m
E
D
e
l c
r a
c a
ó i
n
d
e
o c
f n
r o
m
d i
d a
C
E
Por la presente declaramos la conformidad del producto en su estado de
suministro con las disposiciones pertinentes siguientes:
D
r i
c e
i t
a v
o s
b
e r
m
q á
u
n i
s a
2
0
0
6
4 /
2
E /
G
Se cumplen los objetivos en materia de seguridad establecidos en la
Directiva de Baja tensión según lo especi cado en el
Anexo I, punto 1.5.1 de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE.
D
r i
c e
i t
a v
o s
b
e r
o c
m
p
t a
b i
l i
d i
d a
e
e l
t c
o r
m
agnética 2004/108/EG
Directiva sobre productos de construcción 89/106/CEE modi cada por
93/68/CEE
n
r o
m
s a
r a
m
o
n
z i
d a
s a
d a
o
t p
d a
s a
e ,
specialmente:
v
a é
e s
á p
i g
a n
a
t n
i r e
r o
N
E
U
-
O
e v
e r
n
s s
e t
m
m
e
s l
s e
r e
l k
r
n i
g
Vi erkl rer hermed at denne enheten i utf relse som levert er i
overensstemmelse med f lgende relevante bestemmelser:
E
G
–
M
a
k s
n i
i d
e r
t k
v i
2
0
0
6
4 /
2
E /
G
Lavspenningsdirektivets vernemål overholdes i samsvar med
vedlegg I, nr. 1.5.1 i maskindirektivet 2006/42/EF.
E
G
–
E
M
V
–
E
e l
t k
o r
m
g a
n
e
i t
k s
k
ompatibilitet 2004/108/EG
Byggevaredirektiv 89/106/EWG med senere tilf yelser 93/68/EWG
a
v n
n e
d
e t
h
r a
m
o
n
s i
r e
e t
t s
n a
a d
d r
r e
s ,
r
lig:
e s
o f
i r r
e g
i s
e d
H
E
K
-
m
e
g
e f
l e l
ségi nyilatkozat
Ezennel kijelentjük, hogy az berendezés megfelel az alábbi irányelveknek:
G
é
p
e
k
r i
n á
e y
v l
2 :
0
0
6
4 /
2
E /
K
A kisfeszültség irányelv védelmi el írásait a
2006/42/EK gépekre vonatkozó irányelv I. függelékének 1.5.1. sz. pontja
szerint teljesíti.
E
e l
t k
o r
m
g á
n
s e
s e
ö
s s
e z
é f
h r
t e
ség irányelv: 2004/108/EK
Építési termékek irányelv 89/106/EGK és az azt kiváltó 93/68/EGK
irányelv
l a
a k
m l
a
o z
t t
h
r a
m
o
n
z i
l á
s t
a z
v b
n á
o y
n k
ak, különösen:
á l
d s
z a
l e
z oldalt
R
U
S
,
EC
2006/42/EG
,
,
1.5.1
2006/42/ G.
2004/108/EG
89/106/EWG
89/106/EWG
93/68/EWG
.
R
O
E
C
-
D
c e
a l
a r
ie de conformitate
Prin prezenta declar m c acest produs a a cum este livrat, corespunde cu
urm toarele prevederi aplicabile:
D
r i
c e
i t
a v
C
E
p
e
t n
u r
m
a
ini 2006/42/EG
Sunt respectate obiectivele de protec ie din directiva privind joasa tensiune
conform Anexei I, Nr. 1.5.1 din directiva privind ma inile 2006/42/CE.
C
o
m
a p
i t
i b
t i l
t a
a e
e
e l
t c
o r
m
g a
n
t e
c i
– directiva 2004/108/EG
Directiva privind produsele pentru construc ii 89/106/EWG cu
amendamentele ulterioare 93/68/EWG
s
a t
d n
r a
e d
r a
m
o
i n
a z
e t
p a
c i l
t a
, e
n î
d
o e
e s
: i b
e v
i z
a p
i g
a n
p
e r
e c
e d
t n
T L
E
B
a
t i t
k i
i t
s e
d
e
l k
r a
c a
a j i
Šiuo paáymima, kad šis gaminys atitinka šias normas ir direktyvas:
M
š a
n i
direktyvö 2006/42/EB
Laikomasi àemos tampos direktyvos keliam saugos reikalavim pagal
Mašin direktyvos 2006/42/EB I priedo 1.5.1 punktö.
Elektromagnetinio suderinamumo direktyvö 2004/108/EB
Statybos produkt direktyvos 89/106/EB pataisö 93/68/EEB
p
i r
a t
k i
t y
s u
i v
n e
n i
g
s u
t s
n a
a d
t r
s u
o ,
b
tent:
. r á
n a
s k
e t
n s
a i
m
e
p
s u
a l
y p
e j
B
G
E
-
,
2006/42/EO
.
I,
1.5.1
2006/42/E .
E
–
2004/108/E
89/106/
93/68/
:
.
WILO SE
WILO SE
Nortkirchenstraße 100
Nortkirchenstraße 100
44263 Dortmund
44263 Dortmund
Germany
:
I,
,
:
:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
