Wilo Helix V 2 Einbau- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Pioneering for You
Wilo-Helix V(F) 2-4-6-10-16
Wilo-Helix FIRST V(F) 2-4-6-10-16
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
nl
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
ru
Инструкция по монтажу и эксплуатации
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
pt
Manual de Instalação e funcionamento
tr
Montaj ve kullanma kılavuzu
el
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
sv Monterings- och skötselanvisning
no Monterings- og driftsveiledning
fi
Asennus- ja käyttöohje
da Monterings- og driftsvejledning
4 143 727-Ed.10 / 2020-05-Wilo
hu Beépítési és üzemeltetési utasítás
pl
Instrukcja montażu i obsługi
cs
Návod k montáži a obsluze
et
Paigaldus- ja kasutusjuhend
lv
Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija
lt
Montavimo ir naudojimo instrukcija
sk Návod na montáž a obsluhu
sl
Navodila za vgradnjo in obratovanje
hr
Upute za ugradnju i uporabu
sr
Uputstvo za ugradnju i upotrebu
ro
Instrucţiuni de montaj şi exploatare
bg Инструкция за монтаж и експлоатация
uk Iнструкція з монтажу та експлуатації
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wilo Helix V 2
Inhaltszusammenfassung für Wilo Helix V 2
- Seite 1 Montaj ve kullanma kılavuzu Uputstvo za ugradnju i upotrebu Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας sv Monterings- och skötselanvisning Instrucţiuni de montaj şi exploatare no Monterings- og driftsveiledning bg Инструкция за монтаж и експлоатация Asennus- ja käyttöohje uk Iнструкція з монтажу та експлуатації da Monterings- og driftsvejledning 4 143 727-Ed.10 / 2020-05-Wilo...
- Seite 2 Fig. 1...
- Seite 3 Fig. 2...
- Seite 4 Fig. 3 Fig. 4 (mm) Type HELIX V(F)2… PN16 100 212 180 162 160 50 D32 75 2xM10 4xØ13 MOT. 230-400V (220-380V/240-415V) ≤4 KW HELIX V(F)4… PN16 100 212 180 162 160 50 D32 75 2xM10 4xØ13 50 D32 75 2xM10 4xØ13 HELIX V(F)6…...
- Seite 5 Fig. 5 Fig. 6 MOT. 230-400V (220-380V/240-415V) ≤4 KW HIGH VOLTAGE 3x400V 3x230V (3x380V/3x415V) (3x220V/3x240V) VOLTAGE MOT. 400V (380V∆/415V∆) >4 KW 3x400V 3x400V (3x380V/3x415V) (3x380V/3x415V) Fig. 7...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften Инструкция по монтажу и эксплуатации Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Manual de Instalação e funcionamento Montaj ve kullanma kılavuzu Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Monterings- och skötselanvisning Monterings- og driftsveiledning Asennus- ja käyttöohje Monterings- og driftsvejledning... -
Seite 7: Allgemeines
HINWEIS! Hinweis mit nützlichen Produktinfor- anderer Teile kann die Haftung für die daraus ma tio nen für den Betreiber. Die Hinweise unter- entstehenden Folgen aufheben. stützen den Betreiber bei der Lösung möglicher Probleme. Einbau- und Betriebsanleitung - Wilo-Helix V/FIRST 2-4-6-10-16... -
Seite 8: Transport Und Zwischenlagerung
1 = Einphasenmotor - Nichts = Drehstrommotor Mit Motor Pumpe mit Lagerträger (ohne Motor) 400 460 50 60 Motorspannung (V) Motorfrequenz (Hz) Ø Motorwelle – 50 60 38FF265 Motorfrequenz (Hz) Laternengröße xxxx Optionscode (sofern zutreffend) WILO SE 05/2020... -
Seite 9: Technische Daten
30 37 45 Schalldruckpegel dB(A) 0/+3 dB(A) 50Hz 56 62 64 68 60Hz 60 67 71 72 5.3 Lieferumfang • Hochdruck-Kreiselpumpe. • Einbau- und Betriebsanleitung . • Gegenflansch + Schrauben und O-Ringe für PN16-Anschlüsse. Einbau- und Betriebsanleitung - Wilo-Helix V/FIRST 2-4-6-10-16... -
Seite 10: Beschreibung Und Funktion
• Des Weiteren sorgt eine spezielle Ausbau- VORSICHT! Gefahr der Beschädigung der Pumpe! kupplung dafür, dass die Gleitringdichtung bei Es ist darauf zu achten, dass Die Schutzkappen den schweren Motoren (> 40 kg) ausgetauscht des Pumpengehaüses vor der Installation ent- fernt werden. WILO SE 05/2020... -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
Saugstutzen ebenfalls mit einem Rückfluss- (für Einphasenmotor siehe Anschlussplan im verhinderer und einem Absperrschieber ausge- Motorklemmenkasten). stattet werden. - Soll die Pumpe indirekt über einen Membran- druckbehälter angeschlossen werden, muss der Saugstutzen mit einem Saugkorb ausgestattet Einbau- und Betriebsanleitung - Wilo-Helix V/FIRST 2-4-6-10-16... -
Seite 12: Befüllung Und Entlüftung Des Systems
Ablassschraube vollständig öffnen. Phasen im Klemmkasten aus. - Lebensdauer: 10 Jahre, je nach VORSICHT! Eine falsche Drehrichtung zieht eine Betriebsbedingungen und Einhaltung schlechte Pumpenleistung und möglicherweise aller im Betriebshandbuch beschriebenen eine Beschädigung der Kupplung nach sich. Anforderungen. WILO SE 05/2020... -
Seite 13: Störungen, Ursachen Und Beseitigung
Produkt gekauft wurde. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das sach- Weitere Informationen zum Recycling unter gerechte Recycling dieses Produkts vermeiden www.wilo-recycling.com. Umweltschäden und Gefahren für die persönliche Technische Änderungen vorbehalten! Gesundheit. Einbau- und Betriebsanleitung - Wilo-Helix V/FIRST 2-4-6-10-16... - Seite 206 (The serial number is marked on the product site plate according to the Machinery Directive Annex I: §1.7.4.2, b) & c) and §1.7.3. / Die HELIX V 2... / 4... / 6... / 10... / 16... Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produkts gemäß der HELIX First V 2...
- Seite 207 EN 60034-30-1:2014 / EN IEC 63000:2018 Person authorized to compile the technical file is: Group Quality Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist: WILO SE Nortkirchenstra e 100 Personne autorisée à constituer le dossier technique est : D-44263 Dortmund...
- Seite 208 We, the manufacturer, declare under our sole responsability that the pump types of the series, Als Hersteller erklären wir unter unserer alleinigen Verantwortung, da die Pumpenbauarten der Baureihen, Helix V 2… /4… /6… /10… /16… . / The serial number is marked on the Helix First V 2…...
-
Seite 211: Digital Unterschrieben Von Holger Herchenhein Datum: 2020.06
DECLARATION OF CONFORMITY KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION DE CONFORMITE We, the manufacturer, declare under our sole HELIX V 2... /4... /6... /10... 1~ responsability that the pump types of the series, (single phase version) Als Hersteller erklären wir unter unserer alleinigen Verantwortung, da die Pumpenbauarten der Baureihen, Nous, fabricant, déclarons sous notre seule... -
Seite 214: Declaration Of Manufacturer
DECLARATION OF MANUFACTURER Helix V 2... /4... / 6.../ 10... 1~ (Single phase version) We, the manufacturer, declare under our sole responsability that the pump types of the series, (The serial number is marked on the product site plate) in their delivered state comply with the following relevant directives and with the relevant national legislation: 010/2011 "... - Seite 215 III. 1. 1. : WILO SE ( 2. 2. « », " ", 220004, . TOO «WILO Central Asia», 040704, 125047, . . 7, . 11, : (017) 396-34-53 +7 (496) 514-61-10 : (017) 396-34-66 + 7 (496) 514-61-11 E-mail: wilo@wilo.by +7 (727) 312-40-10 E-mail: wilo@wilo.ru...
- Seite 216 DECLARATION OF CONFORMITY KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Helix V 2... /4... /6... /10... 1~ (single phase version) We, the manufacturer, declare under our sole responsability that the pump types of the series, Als Hersteller erklären wir unter unserer alleinigen Verantwortung, da die Pumpenbauarten der Baureihen, The serial number is marked on the product site plate.
- Seite 220 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...