Verwandte Anleitungen für Leuze BCL 338i
Inhaltszusammenfassung für Leuze BCL 338i
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung BCL 338 Barcodeleser Technische Änderungen vorbehalten DE • 2020-08-18 • 50135198...
- Seite 2 © 2020 Leuze electronic GmbH & Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Maßzeichnung Schwenkspiegelscanner mit / ohne Heizung ......41 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... - Seite 4 ............. 77 Leuze electronic GmbH + Co. KG...
- Seite 5 Leuze webConfig Tool ........
- Seite 6 Modul 0,5 ..............141 Leuze electronic GmbH + Co. KG...
- Seite 7 Lesefeldkurve "Ultra Low Density" für Schwenkspiegelscanner............ 51 Bild 5.22: Seitliche Lesefeldkurve "Ultra Low Density" für Schwenkspiegelscanner ........51 Bild 5.23: Lesefeldkurve "Ink Jet" für Linienscanner mit Umlenkspiegel ............52 Bild 6.1: Gerätetypenschild BCL 338 ......................53 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
- Seite 8 Tabelle 14.6: Befestigungsteile für den BCL 338 ..................... 134 Tabelle 14.7: Reflektor für den AutoReflAct Betrieb..................134 Bild 16.1: Barcode Muster-Etiketten (Modul 0,3) ..................140 Bild 16.2: Barcode Muster-Etiketten (Modul 0,5) ..................141 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
-
Seite 9: Allgemeines
Die Barcodeleser der Baureihe BCL 300 wurden unter Beachtung geltender europäischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Der Hersteller der Produkte, die Leuze electronic GmbH & Co KG in D-73277 Owen, besitzt ein zertifi- ziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. Leuze electronic GmbH + Co. KG... -
Seite 10: Sicherheit
Schutz von Betriebspersonal und Gerät ist nicht gewährleistet, wenn das Gerät nicht entspre- chend seiner bestimmungsgemäßen Verwendung eingesetzt wird. Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen. Lesen Sie diese Technische Beschreibung vor der Inbetriebnahme des Geräts. Die Kenntnis der Technischen Beschreibung gehört zur bestimmungsgemäßen Verwendung. -
Seite 11: Befähigte Personen
Eingriffe und Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig. Das Gerät enthält keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu wartenden Teile. Eine Reparatur darf ausschließlich von Leuze electronic GmbH + Co. KG durchgeführt wer- den. VORSICHT: Das Öffnen des Gerätes kann zu gefährlicher Strahlungsexposition führen! Leuze electronic GmbH + Co. -
Seite 12: Sicherheit
Sicherheit BCL 3xx S/R1 … 102 (H) BCL 3xx S/R1 … 100 (H) BCL 3xx O … 100 (H) A Laseraustrittsöffnung B Laserwarnschild Bild 2.1: Laseraustrittsöffnungen, Laserwarnschilder Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 13: Schnellinbetriebnahme / Funktionsprinzip
Die Spannungsversorgung (18 … 30VDC) wird gemäß der gewählten Anschlussart angeschlossen. Es stehen 2 frei programierbare Schaltein-/-ausgänge zur individuellen Anpassung an die jeweilige Appli- kation zur Verfügung. Nähere Informationen dazu finden Sie in Kapitel 7.3.4. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... - Seite 14 . Im integrierten Parameterspeicher werden sowohl die Einstellungen als auch die Netzwerkadresse gespeichert und an ein neues Gerät übertragen. HINWEIS Beim EtherCAT in Linientopologie erfolgt eine Netzwerkunterbrechung, wenn der BCL 338 der MS 338 abgezogen wird. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
- Seite 15 . Im integrierten Parameterspeicher werden sowohl die Einstellungen als auch die Netzwerkadresse gespeichert und an ein neues Gerät übertragen. HINWEIS Beim EtherCAT in Linientopologie erfolgt eine Netzwerkunterbrechung, wenn der BCL 338 der ME 338 103 abgezogen wird. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
- Seite 16 . Im integrierten Parameterspeicher werden sowohl die Einstellungen als auch die Netzwerkadresse gespeichert und an ein neues Gerät übertragen. HINWEIS Beim EtherCAT in Linientopologie erfolgt eine Netzwerkunterbrechung, wenn der BCL 338 der ME 338 104 abgezogen wird. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
- Seite 17 . Im integrierten Parameterspeicher werden sowohl die Einstellungen als auch die Netzwerkadresse gespeichert und an ein neues Gerät übertragen. HINWEIS Beim EtherCAT in Linientopologie erfolgt eine Netzwerkunterbrechung, wenn der BCL 338 der ME 338 214 abgezogen wird. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
-
Seite 18: Bcl 338 I Am Ethercat
Maxima und Zugriffsmöglichkeiten enthalten. D.h. mit der ESI Datei wird die komplette Funktionalität des BCL 338 beschrieben. Die ESI Datei hat die Bezeichnung BCL338i.xml und ist auf der Leuze Homepage zum Download bereit- gestellt. Vendor ID für den BCL 338 Die Vendor ID der Leuze electronic GmbH + Co. -
Seite 19: Geräteprofile
Nähere Informationen finden Sie im Kapitel 11.4. 3.4.3 Hochlaufen der BCL 338 im EtherCAT-System Wie bei EtherCAT üblich, durchläuft der BCL 338 beim Hochlaufen verschiedene Zustände: "INIT", "PREOP", "SAFEOP" und "OPERATIONAL". Nähere Informationen finden Sie im Kapitel 11. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 20: Weitere Einstellungen
Konfigurieren Sie die angeschlossenen Schaltausgänge entsprechend Ihren Anforderungen, stel len Sie dabei als erstes den und konfigurieren Sie anschließend das Schalt I/O Modus Ausgang verhalten: • Im webConfig: Konfiguration -> Gerät -> Schaltein-/ausgänge Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 21: Gerätestart
Single Flash Lokaler Fehler, z. B. Synchronisierungsfehler blinkt rot, Double Flash Process Data Watchdog Timeout oder EtherCAT Watchdog Timeout oder Sync Manager Watchdog Timeout rot Dauerlicht Busfehler, kein Kommunikationsaufbau zum Master Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... - Seite 22 Sie finden die detaillierte Beschreibung der LED Zustände in Kapitel 8. Ist ein Display vorhanden so erscheinen während des Hochlaufens nacheinander folgende Informationen: • Startup • Gerätebezeichnung z.B. BCL 338i SM 102 D • Reading Result Wird Reading Result angezeigt, so ist das Gerät betriebsbereit.
-
Seite 23: Barcode-Lesung
über die Host Schnittstelle an das übergeordnete System (SPS/PC) weitergeleitet. Kontrollieren Sie bitte dort die ankommenden Daten der Barcode-Information. Alternativ können Sie für die Leseaktivierung einen Schalteingang verwenden (Schaltsignal einer Licht- schranke oder 24VDC Schaltsignal). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 24: Gerätebeschreibung
• Unterschiedliche Schnittstellenvarianten ermöglichen Anbindung an die übergeordneten Systeme • RS 232, RS 422 • RS 485 und multiNet plus Slave alternativ unterschiedliche Feldbussysteme, wie • PROFIBUS DP • PROFINET-IO • Ethernet TCP/IP UDP • EtherNet/IP • EtherCAT Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... - Seite 25 Barcodeleser Zeit hat, einen Barcode zu erfassen und zu dekodieren. In der Grundeinstellung erfolgt die Triggerung über ein externes Lesetakt-Signal. Alternative Aktivierungsmöglichkeiten sind Online-Befehle über die Host-Schnittstelle bzw. die autoReflAct-Funktion. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
-
Seite 26: Geräteaufbau
Anschlussseite für: Lesefenster Klemmenhaube MK 3xx Steckerhaube MS 3xx Anschlusshaube ME 3xx Display, LEDs und Tasten Schwalbenschwanz- befestigung und 4 Befestigungsgewinde Linienscanner mit Umlenkspiegel Bild 4.4: Geräteaufbau BCL 338 - Linienscanner mit Umlenkspiegel Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 27: Gerätebeschreibung
Geräteaufbau Steckerhaube MS 338 Klemmenhaube MK 338 Leitungsdurchführungen Klemmenraum Ethernet LEDs LINK / ACT Anschlussseite mit Systemstecker für Serviceschnittstelle Anschluss an USB Typ Mini-B BCL 338 Bild 4.7: Geräteaufbau Klemmenhaube MK 338 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 28: Lesetechniken
• Wenn die Striche des Barcode längs zur Förderrichtung gedruckt sind ('Leiter-Anordnung'). • Bei sehr kurzen Strichlängen des Barcodes. • Bei Verdrehung des Leitercodes aus der vertikalen Lage (Tilt-Winkel). • Bei großen Lesedistanzen. Bild 4.9: Ablenkprinzip für den Linienscanner Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 29: Linienscanner Mit Schwenkspiegel
Rasterscanner eingesetzt werden. Einsatzgebiete des Rasterscanners: Der Rasterscanner wird eingesetzt: • Wenn die Striche des Barcodes senkrecht zur Förderrichtung sind (Gartenzaun-Anordnung) • Bei geringem Höhenversatz des Barcodes • Bei stark glänzenden Barcodes Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 30: Feldbussysteme
Aus Ethernet-Sicht ist ein EtherCAT Bussegment nichts anderes als ein einzelner großer Ethernet Teil- nehmer der Ethernet Telegramme empfängt und sendet. Innerhalb des "Teilnehmers" befindet sich aber nicht ein einzelner Ethernet Controller sondern eine Vielzahl von EtherCAT-Slaves. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 31: Heizung
Reflektor freigegeben, ist die Lesung abgeschlossen und der Scanstrahl wird wieder auf den Reflektor reduziert. Das Lesetor ist geschlossen. Bild 4.13: Reflektoranordnung für autoReflAct Die autoReflAct Funktion simuliert mit dem Scanstrahl eine Lichtschranke und ermöglicht so eine Aktivie- rung ohne zusätzliche Sensorik. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 32: Referenzcodes
Nach dem Start der autoConfig-Funktion per Schalteingang oder von einer übergeordneten Steuerung aus, genügt es, in das Lesefeld des BCL 338 ein Barcode-Etikett mit der gewünschten Codeart und Stel- lenanzahl einzubringen. Anschließend werden Barcodes mit gleicher Codeart und Stellenanzahl erkannt und dekodiert. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 33: Technische Daten
Display Monochromes Grafikdisplay, 128 x 32 Pixel, mit Hintergrundbeleuchtung Tastatur 2 Tasten LEDs 2 LED's für Power (PWR) und Busstatus (NET), zweifarbig (rot/grün) Tabelle 5.1: Technische Daten Linien-/Rasterscanner BCL 338 ohne Heizung Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 34: Schwenkspiegelscanner
Elektrische Daten Leistungsaufnahme max. 9,0W Mechanische Daten Gewicht 580g (ohne Anschlusshaube) Abmessungen 58 x 125 x 110mm (ohne Anschlusshaube) (H x B x T) Tabelle 5.2: Technische Daten Schwenkspiegelscanner BCL 338 ohne Heizung Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 35: Linienscanner / Rasterscanner Mit Umlenkspiegel
Heizung nicht direkt der kalten 338i Luftstömung ausgesetzt ist. Um eine optimale Heizwirkung zu erzielen, sollte der ther- misch isoliert montiert werden. Elektrischer Anschluss Der erforderliche Aderquerschnitt der Anschlussleitung für die Spannungsversorgung muss mind. 0,75mm² betragen. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 36: Linienscanner / Rasterscanner Mit Heizung
Leitungsquerschnitt mind. 0,75mm² für die Zuleitung der Versorgungsspannung schnitt Durchschleifen der Spannungsversorgung an mehrere Heizungsgeräte nicht zulässig. Standard-M12-vorkonfektionierte Leitung nicht verwendbar (zu geringer Leitungsquerschnitt) Tabelle 5.5: Technische Daten Schwenkspiegelscanner BCL 338 mit Heizung Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 37: Linienscanner / Rasterscanner Mit Umlenkspiegel Und Heizung
Durchschleifen der Spannungsversorgung an mehrere Heizungsgeräte nicht zulässig. Standard-M12-vorkonfektionierte Leitung nicht verwendbar (zu geringer Leitungsquerschnitt) Umgebungsdaten Betriebstemperaturbe- -35°C … +40°C reich Lagertemperaturbe- -20°C … +70°C reich Tabelle 5.6: Technische Daten Umlenkspiegelscanner BCL 338 mit Heizung Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 38: Maßzeichnungen
Technische Daten Maßzeichnungen 5.3.1 Maßzeichnung Komplettansicht BCL 338 mit MS 3xx / MK 3xx / ME 3xx Bild 5.1: Maßzeichnung Komplettansicht BCL 338 mit MS 3xx / MK 3xx / ME 3xx Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 39: Maßzeichnung Linienscanner Mit / Ohne Heizung
Technische Daten 5.3.2 Maßzeichnung Linienscanner mit / ohne Heizung Optische Achse Bild 5.2: Maßzeichnung Linienscanner BCL 338 S…102 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 40: Maßzeichnung Umlenkspiegelscanner Mit / Ohne Heizung
Technische Daten 5.3.3 Maßzeichnung Umlenkspiegelscanner mit / ohne Heizung Optische Achse Ablenkwinkel des Laserstrahls: ±30° Bild 5.3: Maßzeichnung Scanner mit Umlenkspiegel BCL 338 S…100 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 41: Maßzeichnung Schwenkspiegelscanner Mit / Ohne Heizung
Technische Daten 5.3.4 Maßzeichnung Schwenkspiegelscanner mit / ohne Heizung Optische Achse Schwenkwinkel des Laserstrahls: ±20° Ablenkwinkel des Laserstrahls: ±30° Bild 5.4: Maßzeichnung Scanner mit Schwenkspiegel BCL 338 O…100 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 42: Maßzeichnungen Anschlusshaube Ms 3Xx / Me 3Xx / Mk 3Xx
Zur Sicherstellung der Schutzart IP 65 müssen die Schrauben der Anschlusshaube zur Verbindung mit dem BCL mit einem Anzugsmoment von 1,4Nm angezogen werden. Bild 5.5: Maßzeichnung Steckerhaube MS 3xx / Anschlusshaube ME 3xx Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 43: Lesefeldkurven / Optische Daten
(das sogenannte Lese- feld) hängt neben der Qualität des gedruckten Barcodes auch von seinen Abmessungen ab. Dabei ist vor allem das Modul eines Barcodes für die Größe des Lesefeldes entscheidend. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 44: Rasterscanner
8 Scanlinien, die in Abhängigkeit des Leseabstandes von der Rasteröffnung variieren. Entfernung [mm] ab Nullposition Frontscanner Umlenkspiegelscanner Tabelle 5.7: Rasterlinienabdeckung in Abhängigkeit der Entfernung HINWEIS Beim Rasterscanner dürfen sich nicht zwei oder mehrere Barcodes gleichzeitig im Rasterbe- reich befinden. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 45: Lesefeldkurven
Umlenkspiegelscanner Schwenkspiegelscanner BCL 3xx S/R1…100… BCL 3xx O…100… Bild 5.8: Nullposition des Leseabstands Lesebedingungen für die Lesefeldkurven Barcodetype 2/5 Interleaved Ratio 1:2,5 ANSI Spezifikation Klasse A Leserate > 75% Tabelle 5.8: Lesebedingungen Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 46: High Density (N) - Optik: Bcl 338 I S/R1 N 102 (H)
S/R1 N 100 m = 0,127 m = 0,15 m = 0,2 -100 Leseabstand [mm] Bild 5.10: Lesefeldkurve "High Density" für Linienscanner mit Umlenkspiegel Die Lesefeldkurve gilt für die in Tabelle 5.8 genannten Lesebedingungen. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 47: Medium Density (M) - Optik: Bcl 338 I S/R1 M 102 (H)
= 0,2 m = 0,3 m = 0,5 -100 -150 Leseabstand [mm] Bild 5.12: Lesefeldkurve "Medium Density" für Linienscanner mit Umlenkspiegel Die Lesefeldkurven gelten für die in Tabelle 5.8 genannten Lesebedingungen. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 48: Medium Density (M) - Optik: Bcl 338 I O M 100 (H)
Low Density (F) - Optik: BCL 338 S/R1 F 102 (H) 3xxi S/R1 F 102 m = 0,3 m = 0,35 m = 0,5 -100 -150 -200 Leseabstand [mm] Bild 5.15: Lesefeldkurve "Low Density" für Linienscanner ohne Umlenkspiegel Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 49: Low Density (F) - Optik: Bcl 338 I S/R1 F 100 (H)
Bild 5.17: Lesefeldkurve "Low Density" für Schwenkspiegelscanner 3xxi O F 100 m = 0,3 m = 0,35 m = 0,5 -100 -150 -200 Leseabstand [mm] Bild 5.18: Seitliche Lesefeldkurve "Low Density" für Schwenkspiegelscanner Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 50: Ultra Low Density (L) - Optik: Bcl 338 I S L 102 (H)
= 0,5 m = 0,8 -100 -150 -200 -250 -300 Leseabstand [mm] Bild 5.20: Lesefeldkurve "Ultra Low Density" für Linienscanner mit Umlenkspiegel Die Lesefeldkurven gelten für die in Tabelle 5.8 genannten Lesebedingungen. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 51: Ultra Low Density (L) - Optik: Bcl 338 I O L 100 (H)
= 0,5 m = 0,8 -100 -150 -200 -250 -300 Leseabstand [mm] Bild 5.22: Seitliche Lesefeldkurve "Ultra Low Density" für Schwenkspiegelscanner Die Lesefeldkurven gelten für die in Tabelle 5.8 genannten Lesebedingungen. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 52: Ink Jet (J) - Optik: Bcl 338 I R1 J 100
Bedingt durch die Gestaltung des optischen Laserspots kann die CRT-Funktion Einschränkungen aufweisen (max. zulässiger Tilt-Winkel von ± 15°). Schwach kontrastige Barcodes, die mit InkJet gedruckt wurden, sollten zur Überprüfung an Leuze gesandt werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 53: Installation Und Montage
Schutzabdeckung geliefert, die vor dem Aufste- cken einer Anschlusshaube entfernt werden muss. Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten bzw. das für Sie zuständige Leuze Vertriebsbüro. Beachten Sie bei der Entsorgung von Verpackungsmaterial die örtlich geltenden Vorschriften. -
Seite 54: Befestigung Über M4 X 5 Schrauben
Installation und Montage 6.2.1 Befestigung über M4 x 5 Schrauben 4 x M4x5 oder 6 x M4x5 (Schwenkspiegelscanner) Bild 6.2: Befestigungsmöglichkeiten mittels M4x5 Gewindelöchern Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 55: Befestigungsteil Bt 56 Und Bt 56-1
BT 56 BT 56-1 A Stangenhalter um 360° drehbar B Rundstangen Ø 16 … 20mm C Rundstangen Ø 12 … 16mm alle Maße in mm Bild 6.3: Befestigungsteil BT 56 und BT 56-1 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 56: Befestigungsteil Bt 59
Scanner reflektiert wird. Beachten Sie dazu die Hinweise in Kapitel 6.3! Die zulässigen Minimal- und Maximalabstände zwischen BCL 338 und zu lesenden Etiketten entnehmen Sie bitte dem Kapitel 5.4. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 57: Befestigungsteile Bt 300 - 1, Bt 300 W
Scanner reflektiert wird. Beachten Sie dazu die Hinweise in Kapitel 6.3! Die zulässigen Minimal- und Maximalabstände zwischen BCL 338 und zu lesenden Etiketten entnehmen Sie bitte dem Kapitel 5.4. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 58: Geräteanordnung
Übersteuerung des Barcodelesers kommen und somit zu Nicht-Lesungen! Der BCL 338 sollte so montiert werden, dass der Scanstrahl unter einem Neigungswinkel Barcode größer ±10° … 15° zur Senkrechten auf den Barcode trifft. Bild 6.7: Totalreflexion – Linienscanner Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 59: Totalreflexion Vermeiden - Umlenkspiegelscanner
• Mögliche Verschmutzung des Lesefensters durch austretende Flüssigkeiten, Abrieb von Kartonagen oder Rückstände von Verpackungsmaterial. • Geringstmögliche Gefährdung des BCL 338 durch mechanische Zusammenstöße oder sich ver- klemmende Teile. • Möglichen Fremdlichteinfluss (kein direktes bzw. über den Barcode reflektiertes Sonnenlicht). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 60: Geräte Mit Integrierter Heizung
Tuch. Entfernen Sie alle Verpackungsreste, wie z.B. Kartonfasern oder Styroporkugeln. Vermeiden Sie dabei Fingerabdrücke auf der Frontscheibe des BCL 338 ACHTUNG! Verwenden Sie zur Reinigung der Geräte keine aggressiven Reinigungsmittel wie Verdünner oder Aceton. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 61: Elektrischer Anschluss
Achten Sie auf korrekten Anschluss der Funktionserde (FE). Nur bei ordnungsgemäß ange- schlossener Funktionserde ist der störungsfreie Betrieb gewährleistet. Können Störungen nicht beseitigt werden, ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu schützen. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 62: Elektrischer Anschluss Bcl 338 I
In der MS 338 befindet sich der integrierte Parameterspeicher für den einfachen Austausch des BCL 338 . Im integrierten Parameterspeicher werden sowohl die Einstellungen als auch die Netzwerkadresse gespeichert und an ein neues Gerät übertragen. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 63: Anschlusshaube Me 338 103 Mit M12-Anschlussleitungen
. Im integrierten Parameterspeicher werden sowohl die Einstellungen als auch die Netzwerkadresse gespeichert und an ein neues Gerät übertragen. HINWEIS Beim EtherCAT in Linientopologie erfolgt eine Netzwerkunterbrechung, wenn der BCL 338 der ME 338 103 abgezogen wird. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 64: Anschlusshaube Me 338 104 Mit M8/M12-Anschlussleitungen
Beim EtherCAT in Linientopologie erfolgt eine Netzwerkunterbrechung, wenn der BCL 338 der ME 338 104 abgezogen wird. HINWEIS Maßzeichnung siehe Kapitel 5.3.5 "Maßzeichnungen Anschlusshaube MS 3xx / ME 3xx / MK 3xx" auf Seite 42. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 65: Anschlusshaube Me 338 214 Mit M8-/M12/Rj45-Anschlussleitungen
Zustand der MK 338 zu parametrieren. In der MK 338 ist ein Parameterspeicher integriert, der die Einstellungen des BCL 338 im Austauschfall zwischenspeichert und an ein neues Gerät übergibt. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 66: Die Anschlüsse Im Detail
Maßzeichnung siehe Kapitel 5.3.5 "Maßzeichnungen Anschlusshaube MS 3xx / ME 3xx / MK 3xx" auf Seite 42. Die Anschlüsse im Detail Im Nachfolgenden wird im Detail auf die einzelnen Anschlüsse und Pinbelegungen eingegangen. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 67: Pwr / Sw In/Out- Spannungsversorgung Und Schaltein-/Ausgang 1 Und 2
Die jeweilige Funktion als Eingang oder Ausgang können Sie mithilfe des Konfigurations-Tools "webConfig" einstellen! Nachfolgend wird die externe Beschaltung als Schaltein- bzw. -ausgang beschrieben, die jeweilige Funk- tionszuordnung zu den Schaltein-/-ausgängen finden Sie im Kapitel 10. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 68: Sensor - Direktanschluss Eines Externen Sensors (Nur Me 338 Xx4)
SENSOR - Direktanschluss eines externen Sensors (nur ME 338 xx4) Die Anschlusshauben ME 338 104 und ME 338 214 verfügen über eine M8 Anschlussleitung zum direkten Anschluss eines externen Sensors (z. B. eines Trigger-Sensors) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 69: Service - Usb Schnittstelle (Typ Mini-B)
Die gesamte Verbindungsleitung muss gemäß den USB-Spezifikationen zwingend geschirmt sein. Eine Leitungslänge von 3m darf nicht überschritten werden. Verwenden Sie die Leuze-spezifische USB Service Leitung (siehe Kapitel 14 "Typenübersicht und Zubehör") für den Anschluss und die Parametrierung mittels eines Service-PCs. -
Seite 70: Host / Bus In Beim Bcl 338
Leitungsbelegung HOST / BUS IN auf RJ-45 HINWEIS Achten Sie auf ausreichende Schirmung. Die gesamte Verbindungsleitung muss geschirmt und geerdet sein. Die Adern RD+/RD- und TD+/TD- müssen paarig verseilt sein. Verwenden Sie CAT 5 Leitungen zur Verbindung. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 71: Bus Out Beim Bcl 338
Aus Ethernet-Sicht ist ein EtherCAT Bussegment nichts anderes als ein einzelner großer Ethernet Teil- nehmer der Ethernet Telegramme empfängt und sendet. Innerhalb des "Teilnehmers" befindet sich aber nicht ein einzelner Ethernet Controller sondern eine Vielzahl von EtherCAT-Slaves. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 72: Ethercat-Verdrahtung
(je nach eingesetzter Anschlusshaube) die selbstkonfektionier- baren Leitungen verwenden. Achten Sie dabei darauf, dass Sie jeweils TDx+ am M12-Stecker mit RD+ am RJ-45-Stecker und TDx- M12-Stecker mit RD- am RJ-45-Stecker verbinden usw. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 73: Leitungslängen Und Schirmung
100m bei 100Base-TX Twisted zwingend erforderlich BCL bis zum letzten BCL EtherCAT Pair (min. Cat. 5) nicht geschirmt überschreiten BCL – Netzteil nicht erforderlich Schalteingang nicht erforderlich Schaltausgang nicht erforderlich Tabelle 7.6: Leitungslängen und Schirmung Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 74: Anzeigeelemente Und Display
- Konfiguration über die USB-Serviceschnittstelle - keine Daten auf der Host-Schnittstelle blinkt rot Warnung gesetzt - Barcode-Lesung möglich - Selbsttest für 0,25s nach Power up läuft - vorübergehende Betriebsstörung rot Dauerlicht Gerätefehler - keine Barcode-Lesung möglich Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... - Seite 75 Single Flash Lokaler Fehler, z. B. Synchronisierungsfehler blinkt rot, Double Flash Process Data Watchdog Timeout oder EtherCAT Watchdog Timeout oder Sync Manager Watchdog Timeout rot Dauerlicht Busfehler, kein Kommunikationsaufbau zum Master Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
-
Seite 76: Led Anzeigen Ms 338/Me 338
ME 338… und MK 338 jeweils 2 geteilt zweifarbige LEDs: LED ACT0 / LINK0 grün Dauerlicht EtherCAT verbunden (LINK) gelb blinkend Datenverkehr (ACT) LED ACT1 / LINK1 grün Dauerlicht EtherCAT verbunden (LINK) gelb blinkend Datenverkehr (ACT) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 77: Display Bcl 338 I
Drücken der Taste : Anzeige wechselt von Dekodierqualität zu Gerätestatus Drücken der Taste : Anzeige wechselt von Gerätestatus zu BUS Status Drücken der Taste : Bus Status wird angezeigt, Anzeige hört auf zu blinken. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... - Seite 78 • 1. Zeile: Displayfunktion Ausrichtmodus Adjustmode • 2. Zeile: Dekodierqualität in Prozent, z. B. 73 % Version • 1. Zeile: Displayfunktion Version SW: xxxxx HW: xxx • 2. Zeile: Software- und Hardwareversion des Geräts Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
-
Seite 79: Leuze Webconfig Tool
Standardtechnologien (HTML, JavaScript und AJAX), welche von allen heute verbreiteten, modernen Browsern (z.B. Mozilla Firefox ab Version 4.0 oder Internet Explorer ab Version 8.0 oder Microsoft Edge) unterstützt werden, ist es möglich, das Leuze webConfig Tool auf jedem Internet fähigen PC zu betreiben. HINWEIS Das webConfig Tool wird in 6 Sprachen angeboten: •... -
Seite 80: Installation Der Benötigten Software
Legen Sie die im Lieferumfang Ihres BCL 338 enthaltene CD in das CD Laufwerk ein und starten Sie das Programm "setup.exe". Alternativ können sie sich das Setup-Programm auch aus dem Internet unter www.leuze.com herunter- laden. Folgen Sie den Anweisungen des Setup-Programms. -
Seite 81: Starten Des Webconfig Tools
Alternativ können Sie das webConfig Tool starten, indem Sie den auf Ihren PC befindlichen Browser starten und folgende IP-Adresse eingeben: 192.168.61.100 Dies ist die Leuze Standard Service-Adresse für die Kommunikation mit den Barcodelesern der Baureihen BCL 300 und BCL 500 In beiden Fällen erscheint auf Ihrem PC die nachfolgende Startseite. -
Seite 82: Kurzbeschreibung Des Webconfig Tools
Modulübersicht von der oben dargestellten abweichen. In der Modulübersicht werden die einzelnen Module und ihre Beziehungen zueinander grafisch darge- stellt. Die Darstellung ist kontextsensitiv, d.h. durch Anklicken eines Moduls gelangen Sie direkt in das zugehörige Untermenü. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... - Seite 83 Konfiguration der Host-Schnittstelle und der Service Schnittstelle, z. B. IP-Adresse, etc. • Schwenkspiegel: Konfiguration der Schwenkspiegeleinstellungen HINWEIS Auf der rechten Seite der Benutzeroberfläche des webConfig Tool finden Sie im Bereich Information eine Beschreibung der einzelnen Module und Funktionen als Hilfetext. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
-
Seite 84: Inbetriebnahme Und Konfiguration
Einsatz des webConfig Tools eine USB-Verbindung zwischen BCL 338 und einem PC/Notebook herstellen. HINWEIS Hinweise zur Nutzung des webConfig Tools finden Sie in Kapitel 9 "Leuze webConfig Tool" auf Seite 79. 10.1 Maßnahmen vor der ersten Inbetriebnahme Machen Sie sich bereits vor der ersten Inbetriebnahme mit der Bedienung und Konfiguration des BCL 338 vertraut. -
Seite 85: Weitere Einstellungen Für Den Bcl 338 I
Über einen Schalteingang können Sie: • Die Dekodierung starten • Die Dekodierung stoppen • Die Dekodierung starten und nach einer einstellbaren Zeit wieder stoppen • Einen Referenzcode einlesen • Die automatische Codetypenkonfigurierung (AutoConfig) starten Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 86: Steuerung Der Schaltausgänge
Konfigurieren Sie die angeschlossenen Schaltausgänge entsprechend Ihren Anforderungen, stellen Sie dabei als erstes den I/O Modus auf Ausgang und konfigurieren Sie anschließend das Schaltverhalten: • Im webConfig: Konfiguration -> Gerät -> Schaltein-/ausgänge Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 87: Übertragen Von Konfigurationsdaten
Nehmen Sie den neuen BCL 338 wieder in Betrieb (Spannungsversorgung wieder anlegen). Die Konfiguration wird jetzt aus dem externen Parameterspeicher der Anschlusshaube übernommen und der BCL 338 ist sofort ohne weitere Konfiguration einsatzfähig. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 88: Bcl 338 I Im Ethercat-System
0,4 … 0,5ms Zykluszeit anstatt 1ms Zykluszeit) und der Webbrowser neu gestartet werden. HINWEIS Die Aktualisierung der Firmware ist via USB mit dem webConfig Tool oder über EoE möglich. Wenn kein USB genutzt werden soll/kann, muss der EtherCAT-Master somit den EoE-Dienst unterstützen. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 89: Canopen Over Ethercat - Coe
EtherCAT-Master eingestellt. Die Vergabe dieser Adresse erfolgt typischerweise in der Projektierungs-Software (z. B. TwinCAT). Die Einstellung über das webConfig Tool ist nicht vorgesehen. Jedoch kann die Second Station Address im webConfig angezeigt werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 90: Hochlaufen Der Bcl 338 I Im Ethercat-System
über den Prozessdaten-Service empfangenen Daten erkannt hat, wird der Zustandsübergang vom BCL 338 bestätigt. Wenn die Aktivierung der Ausgangsdaten nicht möglich war, verbleibt der Barcodeleser weiterhin im Zustand SAFE-OPERATIONAL und gibt eine Fehlermeldung aus. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 91: Geräteprofil
Die Objektbezeichnungen und -gruppierungen des generischen Geräteprofils des BCL 338 orientieren sich an gängigen Barcodeleserprofilen. Grundlage dabei ist das aus der PNO-Welt bekannte Modulkon- zept, übertragen auf die EtherCAT-Terminologie. Dadurch finden sich Anwender anderer Leuze-Produkte schneller zurecht. HINWEIS Die Objekte unterstützen keine direkte Parametrierung der Gerätefunktionalität. Die Parametrie- rung erfolgt in der Regel nicht über das Feldbusprotokoll, sondern über das WebConfig Tool. -
Seite 92: Objektverzeichnis Übersicht
Liste der unterstützten Objekte Bild 11.1: Konfigurationsmöglichkeiten Die ESI Datei hat die Bezeichnung Leuze_BCL338i_V1.x.x.xml und ist auf der Leuze Homepage zum Download bereitgestellt. Vendor ID für den BCL 338 Die Vendor ID der Leuze electronic GmbH + Co. KG für den BCL 338... -
Seite 93: Kommunikationsobjekte
Objekt 1009 Manufacturer Hardware Version Dieses Objekt enthält die Hardwareversion des Mainboards. Index Subindex Name Datentyp Zugriff Wertebereich Bemerkung (hex) (hex) Default Minimal Maximal Manufactu- visible 1009 rer Hardware Beispiel string Version Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 94: Objekt 100A Manufacturer Software Version
Beispiel (wird mit jeder Revision neuen Softwareversion hochgezählt) Serial Beispiel Number Die Vendor ID der Leuze electronic GmbH + Co. KG ist 289 (121 Der Product Code des BCL 338 lautet 5 11.4.3.6 Objekte 1600 … 1607 – Allgemeingültiges Mapping Dieses Mapping ist für alle Receive PDO Mapping Objekte identisch und somit in jedem Objekt... -
Seite 95: 1St Receive Pdo Mapping Rxpdo1 (Submission Data, 8 Bytes)
Der erste Mapping-Eintrag enthält Index und Subindex. Alle weiteren Einträge werden als Padding-Einträge realisiert (Index 0 und Subindex 0). Somit muss der verwendete EtherCAT- Master diese Padding-Einträge lesen und unterstützen können. Siehe dazu auch das ETG.1020 Protocol Enhancements-Dokument der ETG. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 96: 4Th Receive Pdo Mapping Rxpdo4 (Submission Data, 48 Bytes)
Dieses Objekt definiert das sechste Receive PDO Mapping mit den Ausgangsdaten (Daten, die vom Master zum BCL 338 gesendet werden). Das Mapping-Objekt verweist auf das gerätespezifische Objekt 0x2105h Submission data 6 (siehe Kapitel 11.4.4.3). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 97: Objekt 1606 7Th Receive Pdo Mapping Rxpdo7 (Submission Data, 128 Bytes)
Dieses Objekt definiert das achte Receive PDO Mapping mit den Ausgangsdaten (Daten, die vom Master zum BCL 338 gesendet werden). Das Mapping-Objekt verweist auf das gerätespezifische Objekt 0x2107h Submission data 8 (siehe Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 98: Objekte 1A00 ... 1A07 - Allgemeingültiges Mapping
Dieses Mapping ist für alle Transmit PDO Mapping Objekte identisch und somit in jedem Objekt 1A00 … 1A07 vorhanden. Es handelt sich aus Sicht der Steuerung um die Eingangsdaten, die vom BCL 338 zum Master gesendet werden. (siehe Kapitel 11.4.3.17 bis Kapitel 11.4.3.24). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 99: Objekt 1A00
Dieses Objekt definiert das zweite Transmit PDO Mapping mit den Ergebnisdaten (Eingangsdaten, die vom BCL 338 zum Master gesendet werden). Das Mapping-Objekt verweist auf das gerätespezifische Objekt 0x2001h Result data 2 (siehe Kapitel 11.4.4.1). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 100: Objekt 1A02
Wertebereich Bemerkung (hex) (hex) Default Minimal Maximal 1A03 TxPDO4 Mapping Input Objekt 2003, object to be 0xF0000320 erste mapped 30 Datenbytes Input Objekt 2003, object to be 0x90000000 restliche mapped 18 Datenbytes Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 101: Objekt 1A04
Objekt 2005, object to be 0xF0000000 nächste mapped 30 Datenbytes Input Objekt 2005, object to be 0xF0000000 nächste mapped 30 Datenbytes Input Objekt 2005, object to be 0x30000000 restliche mapped 6 Datenbytes Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 102: Objekt 1A06
Master gesendet werden). Das Mapping-Objekt verweist auf das gerätespezifische Objekt 0x2007h Result data 8 (siehe Kapitel 11.4.4.1). Index Subindex Name Datentyp Zugriff Wertebereich Bemerkung (hex) (hex) Default Minimal Maximal 1A07 TxPDO8 Mapping Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 103: Objekt 0X1A20H: Fragmentation Transmit Pdo Mapping
Verbleibende Fragmente Objekt 2300, SubIndex 0x08060023 Subindex 6, Fragmentgröße 11.4.3.26 Objekt 1C00 Sync Manager Communication Type Dieses Objekt legt fest, welcher Sync Manager welchen Datenkanal realisiert. Der BCL 338 ist wie folgt konfiguriert. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 104: Objekt 1C12
Default: index of assi- TxPDO3 gned PDO HINWEIS Es kann gleichzeitig immer nur ein Transmit PDO Mapping Objekt benutzt werden. Wählen Sie das Transmit PDO Mapping Objekt je nach benötigter Datenlänge aus. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 105: Gerätespezifische Objekte
Puffer Buffer over- Puffer- BIT1 flow Überlauf New result Neues BIT1 (toggle) Ergebnis Waiting on Warten auf Quit- master BIT1 tierung response 2-Bit-Align- BIT2 ment Result data Ergebnis- 65535 length Datenlänge Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 106: Objekte 0X2100 Bis 0X2107 Submission Data
0x2107 sind alternativ zu verstehen und können nicht zeitgleich über das Prozessdaten-Mapping dem Prozessabbild zugeordnet werden, siehe Kommunikationsob- jekte 1A00 bis 1A07 Diese Objekte enthalten die Eingabedaten (aus Sicht der Steuerung Ausgangsdaten). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... - Seite 107 über ’PT’-Sequenzen (siehe Kapitel 12.1.4 "’Online’-Befehle für die Parametersatz-Operationen") von der Steuerung aus zu parametrieren. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie auf Anfrage bei Leuze. Prinzipielle Datensequenz bei der Datenübernahme/Datenablehnung Im nachfolgenden Sequenzdiagramm wird zuerst eine erfolgreiche und danach eine fehlgeschlagene Datenübertragung dargestellt.
-
Seite 108: Objekt 0X2150 Status Submission Data
Dieses Byte enthält die Fehlerursache bei Ablehnung von Eingabedaten. Kein Fehler Empfangspufferüberlauf Sequenzfehler, d. h. bei der von der Steuerung übermittelten Fragmentnummer, der Anzahl verbleibender Fragmente oder der Fragmentgröße wurde ein Fehler detektiert. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 109: Objekt 0X2200 Activation
Reset Daten 5-Bit- BIT5 Alignment No. of subindexes Gibt die Anzahl der Subindizes an. Mode Der Parameter definiert den Modus, in welchem die Kommunikation betrieben wird. Standard-Datenausgabebetrieb (ohne ACK) Handshake-Betrieb (mit ACK) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 110: Objekt 0X2300 Fragmented Result
Diese Einstellungen wirken sich auf die Ergebnisdaten-Objekte 0x2000 bis 0x2007 aus. Über dieses Objekt kann die Fragmentierung der Ergebnisdaten eingeschaltet werden. Die Ergebnisdaten sind abhängig von der gewählten Ergebnisformatierung. Diese kann mit dem webConfig Tool selektiert und parametriert werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 111: Objekt 0X2400 Fragmented Submission
Objekt Ausgabedaten in mehrere Fragmente aufgeteilt werden, die dann nacheinander mit einem Handshake übertragen werden können. Diese Einstellungen wirken sich auf die Daten-Objekte 0x2100 bis 0x2107 aus. Über dieses Objekt kann die Fragmentierung der Ausgabedaten eingeschaltet werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... - Seite 112 Fragment auf jeden Fall seitens der Steuerung dafür gesorgt werden, dass die Ausgangsdaten für dieses Objekt (aus Sicht der Steuerung) gesetzt werden, bevor das Toggle-Bit der Ausgangs- daten (Objektindex 2150 , Subindex 4 ) getoggelt wird. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
-
Seite 113: Objekt 0X2450
0 -> 1 Systemreset Standby Dieses Steuerbit aktiviert die Standby-Funktion des Barcodelesers. Standby aus Standby ein HINWEIS Bei einem Datenreset (siehe Objekt 0x2200 Subindex 05 ) werden die Statusdaten dieses Objekts nicht gelöscht. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 114: Kommunikationsbeispiele
Lesen und Übertragen von zwei Barcodes im Fragmentierten Modus. Objektkonfiguration: Objekt 0x2200 Activation, Mode = 1 Handshake-Betrieb (mit ACK) Objekt 0x2300 Fragmented result, Fragmentlänge = 4 Objekt 0x2000 Result data, 16 Byte Datenlänge Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 115: Anwendungsfall: 'Pt'-Sequenzen Übertragen
Mithilfe eines Ausgangsdatenobjektes werden Kommandos an den Kommandointerpreter des BCL 338 übertragen. Die Antworten vom BCL 338 erhält die Steuerung über ein Ergebnisobjekt. Konkret soll die folgende ’PT’-Sequenz an den BCL 338 gesendet werden: PT000400080101020000000000 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... - Seite 116 Data transfer 1 -> 0 Ergebnisobjekt: Daten = "DS=00"<CR><LF>, New result (toggle) = 1, Objekt 0x2000 : Result data Code data or command response = 0, Antwort Bild 11.4: Sequenzdiagramm Parametrierung mit ’PT’-Sequenzen Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
-
Seite 117: Online Befehle
Beschreibung Fordert Informationen zur Geräteversion an Parameter kein Quittung 'BCL 338i SM 100 V 1.1.0 2017-01-15' In der ersten Zeile steht der Gerätetyp des BCL 338 , gefolgt von der Geräte-Versions- nummer und dem Versionsdatum. (Die tatsächlich angezeigten Daten können von den... - Seite 118 GS1 DataBar OMNIDIRECTIONAL ’14’ GS1 DataBar LIMITED ’15’ GS1 DataBar EXPANDED Stellenanzahl des erkannten Codes zzzzzz: Inhalt des dekodierten Etiketts. Hier steht ein , wenn das Etikett nicht richtig erkannt wurde. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
- Seite 119 ’12’ Code 93 ’13’ GS1 DataBar OMNIDIRECTIONAL ’14’ GS1 DataBar LIMITED ’15’ GS1 DataBar EXPANDED zzzzzz: Inhalt des dekodierten Etiketts. Hier steht ein , wenn das Etikett nicht richtig erkannt wurde. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
- Seite 120 Die Pausen-Zeiten wurden dabei so abgestuft, dass sie mit dem Auge zu unterscheiden sind. ’+’: Startet den Justagemodus. Parameter ’-’: Beendet den Justagemodus. Quittung ’yyy_zzzzzz’ yyy: Lesequalität in %. Eine hohe Prozessverfügbarkeit ist bei Lesequalitäten > 75% sichergestellt. zzzzzz: Barcode-Information. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
-
Seite 121: Funktion
Platzhalter (Variablen) für die konkrete Eingabe. definierte Referenzcode-Nr. ’1’ (Code 1) ’2’ (Code 2) Speicherort für Referenzcode ’0’ RAM+EEPROM, ’3’ nur RAM definierter Codetyp (siehe Befehl ’CA’) definierte Codeinformation (1 … 63 Zeichen) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... - Seite 122 Platzhalter (Variablen) für die konkrete Eingabe. definierte Referenzcode-Nr. ’1’ (Code 1) ’2’ (Code 2) Speicherort für Referenzcode ’0’ RAM+EEPROM, ’3’ nur RAM definierter Codetyp (siehe Befehl ’CA’) definierte Codeinformation (1 … 63 Zeichen) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
-
Seite 123: Online'-Befehle Zur Systemsteuerung
Zustand ausgegeben, das heisst eine invertierte Logik wird dabei berücksichtigt (z.B. invertierte Logik und Zustand High entspricht einer Spannung von 0V am Schaltausgang). Parameter ’OA<a>’ <a> gewählter Schaltausgang [1, 2], Einheit (dimensionslos) Quittung keine Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... - Seite 124 Zustand ausgegeben, das heisst eine invertierte Logik wird dabei berücksichtigt (z.B. invertierte Logik und Zustand High entspricht einer Spannung von 0V am Schaltausgang). Parameter ’OD<a>’ <a> gewählter Schaltausgang [1, 2], Einheit (dimensionslos) Quittung keine Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
-
Seite 125: Online'-Befehle Für Die Parametersatz-Operationen
’OF=<bb>’ <bb> Status Rückmeldung ’00’ ’01’ Syntax Fehler ’02’ Parameter Fehler ’03’ Sonstiger Fehler 12.1.4 ’Online’-Befehle für die Parametersatz-Operationen HINWEIS Detaillierte Informationen zum Parametersatz des Barcodelesers erhalten Sie auf Anfrage bei Leuze. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... - Seite 126 Kopiere die Standard-Parameter in den permanenten Speicher und in den Arbeitsspeicher Quittung ’PS=<aa>’ <aa> Status Rückmeldung, Einheit [dimensionslos] ’00’ ’01’ Syntax Fehler ’02’ unzulässige Befehlslänge ’03’ reserviert ’04’ reserviert ’05’ reserviert ’06’ unzulässige Kombination, Quelltyp-Zieltyp Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
- Seite 127 Wert für Prüfsummentyp ’04’ ungültige Prüfsumme empfangen ’05’ unzulässige Anzahl von Daten angefordert ’06’ angeforderten Daten passen nicht (mehr) in den Sendepuffer ’07’ unzulässiger Adresswert ’08’ Lesezugriff hinter Datensatzende ’09’ unzulässiger QPF-Datensatztyp Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
- Seite 128 Übertragung vom HEX Format in ein 2-Byte- ASCII-Format konvertiert. Quittung ’PS=<aa>’ negativ <aa> Status Rückmeldung, Einheit [dimensionslos] ’0’ Keine Differenz ’1’ Syntax Fehler ’2’ unzulässige Befehlslänge ’6’ unzulässige Kombination, Parametersatz 1 und Parametersatz 2 ’8’ ungültiger Parametersatz Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
- Seite 129 ’01’ Syntax Fehler ’02’ unzulässige Befehlslänge ’03’ unzulässiger Wert für Prüfsummentyp ’04’ ungültige Prüfsumme empfangen ’05’ unzulässige Datenlänge ’06’ ungültige Daten (Parametergrenzen verletzt) ’07’ ungültige Startadresse ’08’ ungültiger Parametersatz ’09’ ungültiger Parametersatztyp Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
-
Seite 130: Diagnose Und Fehlerbehebung
Kreuzen Sie bitte in der Spalte "Maßnahmen" die Punkte an, die Sie bereits überprüft haben, füllen Sie das nachstehende Adressfeld aus und faxen Sie die Seiten zusammen mit Ihrem Serviceauftrag an die unten genannte Fax-Nummer. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... - Seite 131 Kundendaten (bitte ausfüllen) Gerätetyp : Firma : Ansprechpartner / Abteilung : Telefon (Durchwahl) : Fax : Strasse / Nr : PLZ / Ort : Land : Leuze Service-Fax-Nummer: +49 7021 573 - 199 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
-
Seite 132: Typenübersicht Und Zubehör
(Basis netX) IoT / Industrie 4.0 - Anbindung RS232/422 interface RS485 interface PROFIBUS DP interface Schnitt- ETHERNET interface stelle EtherCAT interface PROFINET interface Ethernet/IP interface BCL BarCodeLeser Tabelle 14.1: Typenschlüssel BCL 338 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 133: Typenübersicht Bcl 338 I
O F 100 D H F007 mit F-Optik und Display und Heizung 50141866 BCL 338 O L 100 D H F007 mit L-Optik und Display und Heizung 50141867 Tabelle 14.2: Typenübersicht BCL 338 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 134: Zubehör Anschlusshauben
Befestigungsteile für den BCL 338 14.7 Zubehör Reflektor für AutoReflAct Typenbezeichnung Beschreibung Artikelnummer Reflexfolie Nr.4 / Reflexfolie als Reflektor für AutoReflAct Betrieb 50106119 100 x 100 mm Tabelle 14.7: Reflektor für den AutoReflAct Betrieb Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 135: Wartung
15.2 Reparatur, Instandhaltung Reparaturen an den Geräten dürfen nur durch den Hersteller erfolgen. Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihr Leuze Vertriebs- oder Servicebüro. Die Adressen entnehmen Sie bitte der Umschlaginnen-/rückseite. HINWEIS Bitte versehen Sie Geräte, die zu Reparaturzwecken an Leuze zurückgeschickt werden, mit einer möglichst genauen Fehlerbeschreibung. -
Seite 136: Anhang
Negative Rückmeldung SYNCRONOUS IDLE Synchronisierung EOF TRANSM. BLOCK Ende d. Datenübertr.-Blocks CANCEL Ungültig END OF MEDIUM Ende der Aufzeichnung SUBSTITUTE Substitution ESCAPE Umschaltung FILE SEPARATOR Hauptgruppentrennzeichen GROUP SEPARATOR Gruppentrennzeichen RECORD SEPARATOR Untergruppentrennzeichen Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... - Seite 137 Zahl Zahl Zahl Zahl Zahl Zahl Zahl Zahl Zahl COLON Doppelpunkt SEMI-COLON Semikolon < LESS THEN Kleiner als EQUALS Gleichheitszeichen > GREATER THEN Größer als QUESTION MARK Fragezeichen COMMERCIAL AT Kommerzielles a-Zeichen Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
- Seite 138 REVERSE SLANT Schrägstrich links CLOSING BRACKET Eckige Klammer zu CIRCUMFLEX Zirkumflex UNDERSCORE Unterstrich ‘ GRAVE ACCENT Gravis Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
- Seite 139 Oct. Bezeichnung Bedeutung Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe OPENING BRACE Geschweifte Klammer offen VERTICAL LINE Vertikalstrich CLOSING BRACE Geschweifte Klammer zu TILDE Tilde DELETE (RUBOUT) Löschen Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...
-
Seite 140: Anhang
Code 128 Modul 0,3 Codetyp 10: EAN 13 Add-on SC 0 77889 abcde Codetyp 08: EAN 128 1 122334 455666 Modul 0,3 Codetyp 13: GS1 DataBar OMNIDIRECTIONAL leuze Bild 16.1:Barcode Muster-Etiketten (Modul 0,3) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338... -
Seite 141: Modul 0,5
Modul 0,5 A151617A 9876 5430 Code 128 Modul 0,5 Codetyp 10: EAN 13 Add-on SC 2 44332 fghij Codetyp 08: EAN 128 Modul 0,5 0 099887 766550 LEUZE Bild 16.2:Barcode Muster-Etiketten (Modul 0,5) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 338...