Leuze FBPS 607i Originalbetriebsanleitung
Fehlersicheres barcode-positionier-system
Verwandte Anleitungen für Leuze FBPS 607i
Inhaltszusammenfassung für Leuze FBPS 607i
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung FBPS 607i FBPS 617i Fehlersicheres Barcode-Positionier-System Technische Änderungen vorbehalten DE • 2021-10-19 • 50146416...
- Seite 2 © 2021 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Abmessungen und Inhalte des Barcodebandes .............. 31 Lieferung von Barcodebändern .................... 31 Montage des Barcodebandes .................... 32 9.4.1 Montagehinweise ...................... 32 9.4.2 Lesequalität des Barcodebandes .................. 33 9.4.3 Höhenversatz des geklebten Barcodebandes.............. 34 9.4.4 Montage in Radien ...................... 36 9.4.5 Barcodeband auftrennen.................... 38 Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... - Seite 4 12.10 Mehrfachaustaktung des gleichen Positionswertes .............. 64 12.11 Querschluss in der Verkabelung zwischen beiden SSI Kanäle .......... 65 12.12 Fehlerbit im SSI Protokoll ..................... 65 12.13 Verhalten des FBPS im Betrieb mit webConfig-Tool ............ 65 Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
- Seite 5 Diagnose und Fehler beheben................. 100 16.1 Wiederanlauf der Anlage .................... 100 16.2 Was tun im Fehlerfall? ...................... 100 16.3 Diagnose über die LED-Anzeigen .................. 101 Pflegen, Instand halten und Entsorgen ............ 102 Service und Support.................. 103 Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
- Seite 6 20.2 Typenübersicht ........................ 114 20.3 Zubehör – Anschlusstechnik.................... 115 20.4 Zubehör – Befestigungssysteme .................. 117 20.5 Barcodebänder ........................ 117 20.5.1 Standard-Barcodebänder .................... 117 20.5.2 Sonder-Barcodebänder .................... 117 20.5.3 Reparatur-Barcodebänder.................... 118 20.5.4 TWIN-Barcodebänder ..................... 119 20.5.5 MVS-Steuerlabel ...................... 119 EG-Konformitätserklärung................ 120 Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
-
Seite 7: Zu Diesem Dokument
Texte mit diesem Symbol geben Ihnen weiterführende Informationen. Symbol für Handlungsschritte Texte mit diesem Symbol leiten Sie zu Handlungen an. Symbol für Handlungsergebnisse Texte mit diesem Symbol beschreiben das Ergebnis der vorangehenden Handlung. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 8: Lieferumfang
(gleichwertig mit programmable logic controller (PLC)) Synchronous Serial Interface (Digitale Synchron-Serielle Schnittstelle) Universal Serial Bus Underwriters Laboratories Extensible Markup Language Lieferumfang Die Verpackung des FBPS beinhaltet folgende Komponenten: • Das FBPS-Gerät • Einen Sicherheitshinweis/Beipackzettel Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 9: Sicherheit
• OSHA 1919 Subpart O • Sicherheitsvorschriften • Unfallverhütungsvorschriften und Sicherheitsregeln • Betriebssicherheitsverordnung und Arbeitsschutzgesetz • Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) HINWEIS Für sicherheitstechnische Auskünfte stehen auch die örtlichen Behörden zur Verfügung (z. B. Gewerbeaufsicht, Berufsgenossenschaften, Arbeitsinspektorat, OSHA). Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Portalkranbrücken und deren Laufkatzen VORSICHT Nur freigegebene Barcodebänder verwenden! Die von Leuze freigegebenen und auf der Leuze Website www.leuze.com als Zubehör unter dem jeweiligen FBPS Produkt aufgeführten Barcodebänder sind ein wesentlicher Bestandteil des Messsystems. Barcodebänder, die von Leuze nicht freigegeben sind, sind nicht zulässig. Die bestimmungsge- mäße Verwendung ist für diesen Fall nicht gegeben. -
Seite 11: Befähigte Personen
• Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen werden nicht berücksichtigt. • Montage und elektrischer Anschluss werden nicht sachkundig durchgeführt. • Es wird nicht das von Leuze freigegebene BCB verwendet. • Die SSI-Kabelverbindung vom FBPS zur sicheren Auswertung entspricht nicht ihrer Spezifikation. • Veränderungen (z. B. bauliche) am Gerät werden vorgenommen. -
Seite 12: Komponenten Des Fehlersicheren Positioniersystems
Barcodeband mit fortlaufenden Positionen Linearer roter Scanstrahl Barcode-Positionier-System Relativbewegung des FBPS Bild 3.1: Relativbewegung Barcode-Positioner-System – Barcodeband Zur Berechnung eines sicheren Positionswertes muss der Scanstrahl mindestens einen Barcode erfassen. Die Lesbarkeit der Barcodes muss gewährleistet sein. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 13: Das Barcodeband
Nur qualifizierte Barcodebänder verwenden! Das Barcodeband ist Bestandteil des sicheren Positioniersystems FBPS. Es sind ausschließlich die von Leuze qualifizierten Barcodebänder zugelassen, siehe Kapitel 20.5 "Barcodebänder". Die Verwendung von nicht qualifizierten Barcodebändern hat den Verlust der Sicherheitskatego- rien des FBPS zur Folge und entspricht nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung. -
Seite 14: Schnellinbetriebnahme
Für den FBPS 607i … siehe Kapitel 13.7.2 "SSI-Protokoll ohne CRC-Checksumme (FBPS 607i)" - Plausibilitätsprüfung der beiden Kanäle gegeneinander - Auswertung mindestens zweier aufeinanderfolgender Telegramme je Kanal Für den FBPS 617i … siehe Kapitel 13.7.1 "SSI-Protokoll mit CRC-Checksumme (FBPS 617i)" - Plausibilitätsprüfung der beiden Kanäle gegeneinander Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... - Seite 15 Fehlersignalisierung entlang der kompletten Verfahrstrecke mit BCB verfahren werden kann. Sicherheitslevels Unter Einhaltung der genannten Anforderungen kann das FBPS für sichere Positioniersysteme bis zu den folgenden Sicherheitslevels eingesetzt werden: ISO / EN ISO 13849-1:2015: PL e / Kat. 4 IEC / EN 61508: SIL 3 IEC / EN 62061: SIL 3 Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
-
Seite 16: Genauigkeit Des Messsystems
Die sichere Position beschreibt bei einem sicherheitsbewerteten Messsystem die maximal zu erwartende Messwertabweichung des ausgegebenen Distanzwertes bei Auftreten eines internen Fehlers, welcher durch die internen Aufdeckmaßnahmen nicht erkannt wird. Die sichere Position beträgt ±3 mm. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 17: Dynamische Messabweichung
Abweichung der realen Position zu einer Sicherheitsfunktion der Zeitbedarf für die Datenüber- tragung vom Sensor zur sicheren Auswertung und der Zeitbedarf für den Datenvergleich und die Da- tenauswertung in der sicheren Auswertung separat zu berücksichtigen. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 18: Applikationen
Verständnis der Anwendung eines FBPS. Regalbediengeräte Bild 6.1: Regalbediengerät • Sichere Positionserfassung für die x- und y-Achse • Präzise Positionierung mit einer Reproduzierbarkeit von ± 0,15 mm (1 Sigma) • Sichere Positionserfassung bis zu einer Geschwindigkeit von 10 m/s Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 19: Elektrohängebahnen
• Der Arbeitsbereich/Schärfentiefe des FBPS von 50 – 170 mm ermöglicht flexible Montagepositionen bei variierendem Abstand. • Steuerbarcodes zur sicheren Positionswertumschaltung bei Weichenanwendungen bei denen unter- schiedlichen Bandwerte aufeinandertreffen. • Sichere Positionswerte bis zu einer maximalen Länge von 10000 Meter. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 20: Portalkräne
Applikationen Portalkräne Bild 6.3: Portalkran • Kratz- und wischfeste, UV-beständige Barcodebänder • Synchrone Positionierung mit TWIN Barcodebänder an beiden Längstraversen • Befestigungsteile für schnelle, positionsgenaue Montage Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 21: Gerätebeschreibung
HINWEIS Die Bestellhinweise und die Typenübersicht finden Sie unter siehe Kapitel 20 "Bestellhinweise und Zubehör". Eine Liste mit allen verfügbaren Gerätetypen finden Sie auf der Leuze Website www.leuze.com. HINWEIS Sofern nicht ausdrücklich im Dokument vermerkt, sind alle im weiteren Verlauf beschriebenen Eigenschaften für alle FBPS-Varianten identisch. -
Seite 22: Geräte Mit Steckerabgang Unten
FBPS 607i … SM 110 / FBPS 617i … SM 110: Anschlussfeld nach unten abgehend, siehe Kapitel 7.2 "Ge- räte mit Steckerabgang unten" XD1 PWR Versorgungsspannung / Schalteingang / Schaltausgang / Funktionserde X1 SSI1 SSI1 Kanal A XF0 SERVICE USB-Anschluss WebConfig-Tool X2 SSI2 SSI2 Kanal B Bild 7.3: Anschlussfeld Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 23: Anschluss Xd1 Pwr
Datenleitungen verbunden. HINWEIS Die Funktionserde (PIN 5) wie auch das Gehäuse dürfen nicht als PE-Erdanschluss der Anlage verwendet werden. Der PE-Anschluss zur Erdung der Anlage, des Stahlbaus muss über einen separaten PE-Anschluss erfolgen. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 24: Anschlüsse X1 Ssi1 (Kanal A) Und X2 Ssi2 (Kanal B)
FE des XD1 PWR elektrisch leitend verbunden. HINWEIS Beachten Sie die Spezifikation der SSI-Kabel, siehe Kapitel 7.3.3 "Anschlüsse X1 SSI1 (Ka- nal A) und X2 SSI2 (Kanal B)". SSI-Anschlussleitungen mit Schirmung in PUR-Ummantelung: siehe Kapitel 20.3 "Zubehör – An- schlusstechnik" Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 25: Anschluss Usb Für Webconfig
Der Anschluss an der Buchse XF0 SERVICE erfolgt über einen USB-Stecker, Mini Typ B, USB-Versi- on 2.0. XF0 SERVICE Bild 7.6: Pinbelegung Anschluss XF0 SERVICE Tabelle 7.3: Anschlussbelegung XF0 SERVICE Anschlussbezeichnung USB-Verbindungsleitungen: siehe Kapitel 20.3 "Zubehör – Anschlusstechnik" Anzeigeelemente Position der Anzeigeelemente Bild 7.7: Anzeigeelemente des FBPS Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 26: Display
• Warning • Error • Fatal Error I/O Status SWO: (0 oder 1) / SWI: (0 oder 1) Status Eingang/Ausgang Start up Leuze electronic GmbH +Co.KG Hochlauf nach PWR on Reload Firmware 0 % - 100 % Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 27: Led-Anzeigen
Power on, das FBPS wird initialisiert. Das FBPS arbeitet fehlerfrei. Positionscodes werden decodiert. Externer Fehler, siehe Kapitel 12.6 "Externe Fehler" Interner Fehler, siehe Kapitel 12.7 "Interne Fehler" Das Rücklesen der SSI-Parameter über den Webserver ist fehlerhaft. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 28: Elektrischer Anschluss
Leitungen, siehe Kapitel 20 "Bestellhinweise und Zubehör". Kabel für die Versorgungsspannung: siehe Kapitel 20.3 "Zubehör – Anschlusstechnik" HINWEIS Verwenden Sie zur Versorgungsspannung Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 0,34 mm². Eine Schirmung wird empfohlen. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 29: Kabel Ssi-Schnittstelle
Verlust der Sicherheitsfunktion Werden die spezifizierten Anforderungen an das SSI-Kabel nicht eingehalten, kann die Sicher- heitsfunktion des FBPS in Verbindung mit der sicheren Auswertung nicht eingehalten werden. SSI-Anschlusskabel: siehe Kapitel 20.3 "Zubehör – Anschlusstechnik" Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 30: Barcodeband
Barcodeband, beginnend mit Positionswert 1000,20 m im Verlauf um 3 cm / 30 mm aufsteigend Unterbrechungsfrei aneinandergereiht ergeben die Barcodes ein digitalisiertes Maßband im 30 mm-Raster. Das BCB wird entlang der Messstrecke (Fahrstrecke) geklebt. Das BCB ist Bestandteil des sicheren Positioniersystems FBPS. Es sind ausschließlich die von Leuze qua- lifizierten Barcodebänder zugelassen. HINWEIS Die Verwendung von nicht qualifizierten Barcodebändern hat den Verlust der Sicherheitskatego-... -
Seite 31: Abmessungen Und Inhalte Des Barcodebandes
Aneinandersetzen der Wertebereiche von 2 Rollen auf einen fortlaufenden Positionswert. Der Positionswert von einem zum nächsten Barcode ist immer um den Wert 3 aufsteigend. Beim Aneinandersetzen der beiden Bänder sollte die Breite der Schnittkante [2] der Breite der anderen Schnittkanten entsprechen. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 32: Montage Des Barcodebandes
Ä Achten Sie auf zugfreies Anbringen des BCB. Das BCB ist ein Kunststoffband, das durch starken mechanischen Zug gedehnt werden kann. Übermäßige mechanische Dehnung führt zu einer Verlängerung des Bandes und zur Verzerrung der Positionswerte. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 33: Lesequalität Des Barcodebandes
Dies stellt keinen Mangel des FBPS oder des Barcodebandes dar. HINWEIS Die werksseitig voreingestellte Warnschwelle bei einer Lesequalität < 60 %, sowie einer Ab- schaltschwelle bei einer Lesequalität < 30 %, entspricht den Erfahrungen von Leuze in einer ty- pischen Applikation. Bei Applikationen, die eine bewusste Unterbrechung des Barcodebandes zur Folge haben (Wei- chen, Dehnfugen, vertikale Steigungen/Gefälle), können die voreingestellten Grenzwerte an die... -
Seite 34: Höhenversatz Des Geklebten Barcodebandes
Gibt das FBPS Positionswerte aus, sind diese gültig. Ist die Lesequalität so weit reduziert, dass eine Positionsausgabe nicht mehr möglich ist, signalisiert das FBPS einen externen Fehler, sie- he Kapitel 12.6 "Externe Fehler". Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... - Seite 35 • Höhe des Barcodebandes = 20 mm; Winkelhöhe des Scanstrahls = 15 mm bei einer Lesedistanz von 50 mm. Es ist annähernd keine Klebetoleranz vorhanden. Für diesen Fall sollte das FBPS mit einer möglichst großen Lesedistanz montiert werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
-
Seite 36: Montage In Radien
Radius Barcodeband, R = 300 mm Bild 9.8: Montage des Barcodebandes in horizontalen Kurven, FBPS außen laufend Das FBPS kann zur Positionsmessung bei horizontalen Innen- als auch Außenradien eingesetzt werden. Der Radius darf minimal 300 mm betragen. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... - Seite 37 Ä Schneiden Sie das BCB an der Schnittkante nur teilweise ein. Bei vertikalen Kurven wird das BCB durch Einschneiden beim Aufkleben gespreizt. Ä Kleben Sie das BCB wie einen Fächer entlang der Kurve. Ä Achten Sie auf mechanisch zugfreies Anbringen des BCB. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
-
Seite 38: Barcodeband Auftrennen
Dehnfugen, die sich z. B. durch Temperatureinfluss in ihrer Länge verändern, beeinflussen den absoluten Messbezug zwischen FBPS und der Anlage. Dabei können Abweichungen des Abso- lutmaßes auftreten, die der Längenänderung der Dehnfuge entsprechen. Barcodebänder mit unterschiedlichen Wertebereichen im Scanstrahl siehe Kapitel 9.6 "Steuerbarcode MVS-Label" Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 39: Arten Von Barcodebändern
Für das FBPS sind nur Standardbänder mit einem Rastermaß von 30 mm (BCB G30 …) zuge- lassen. Standardbänder mit einem Rastermaß von 40 mm (BCB G40 …) sind nicht zugelassen und ak- tivieren beim FBPS einen externen Fehler, siehe Kapitel 12.6 "Externe Fehler". Bestellhinweise: siehe Kapitel 20.5.1 "Standard-Barcodebänder" Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 40: Sonder-Barcodebänder
Für das FBPS sind nur Reparatur-Barcodebänder mit einem Rastermaß von 30 mm (BCB G30 …) zugelassen. Reparatur-Barcodebänder mit einem Rastermaß von 40 mm (BCB G40 …) sind nicht zugelas- sen und aktivieren beim FBPS einen externen Fehler, siehe Kapitel 12.6 "Externe Fehler". Bestellhinweise: siehe Kapitel 20.5.3 "Reparatur-Barcodebänder" Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 41: Online-Reparatur-Barcodebänder
Ä Achten Sie vor allem an den beiden Übergängen vom Original-Barcodeband auf das gedruckte Bar- codeband, dass sich die Positionswerte fortlaufend um den Wert 3 erhöhen. Bestellung von original hergestellten Reparatur-Barcodebändern: siehe Kapitel 20.5.3 "Reparatur-Barcode- bänder" Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 42: Twin-Barcodebänder
TWIN-Barcodebänder mit einem Rastermaß von 40 mm (BCB G40 …) sind nicht zugelassen und aktivieren beim FBPS einen externen Fehler, siehe Kapitel 12.6 "Externe Fehler". Bild 9.13: TWIN-Barcodeband TWIN-Barcodebänder sind unterhalb und oberhalb des Barcodes beschriftet. Bestellhinweise: siehe Kapitel 20.5.4 "TWIN-Barcodebänder" Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 43: Steuerbarcode Mvs-Label
SSI-Kanäle wie auch der Lageregler in dieser Konstellation eine Fehlermeldung aktivieren, die zum Stillsetzen der Anlage führt. Ä Stellen Sie sicher, dass die Differenz der Positionswerte an der Trennstelle größer 100 cm ist. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 44: Mvs-Steuerlabel
Barcodeband 9.6.1 MVS-Steuerlabel Der MVS-Steuerbarcode ist ein Einzellabel das in der Beschriftungszeile mit „Leuze MVS G30“ gekenn- zeichnet ist. Tabelle 9.7: Daten MVS-Steuerlabel Merkmal Wert Rastermaß/Labelbreite G30 / 30 mm Labelhöhe 47 mm Kodierung MVS (Measurement Value Switch) Farbe des Labels Verpackungseinheit 10 Stück Bild 9.15: MVS-Steuerlabel Anwendung Ein MVS Label wird dann verwendet, wenn zwei Barcodebänder mit unterschiedlichen Wertebereichen ge- meinsam im Scanstrahl erfasst werden, z. B. - Seite 45 Wertebereich 1 und 2 im Scanstrahl, MVS Label im Wertebereich 1 geklebt Barcodeband Wertebereich 1 MVS-Label Mitte FBPS und Mitte MVS-Label Mechanische Trennstelle/Lücke bei Weichen, Dehnfugen etc. Barcodeband Wertebereich 2 Bild 9.17: Wertebereich 1 und 2 im Scanstrahl, MVS Label im Wertebereich 2 geklebt Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
- Seite 46 Erfassung nur eines Wertebereichs im Scanstrahl MVS Label im Wertebereich 1 geklebt Barcodeband Wertebereich 1 MVS-Label Mitte FBPS und Mitte MVS-Label Mechanische Trennstelle/Lücke bei Weichen, Dehnfugen etc. Barcodeband Wertebereich 2 Bild 9.19: Erfassung nur eines Wertebereichs im Scanstrahl MVS Label im Wertebereich 2 geklebt Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
- Seite 47 Verschieben des Fahrzeugs. In dem Moment, in dem der erste Barcode des nachfolgenden Wertebereich erfasst wird, wird die Signalisierung des externen Fehler aufgehoben und das FBPS stellt erneut Positionswerte an der SSI-Schnittstelle zur Verfügung. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
-
Seite 48: Umkehr Der Fahrtrichtung
Erfasst das FBPS bei Erreichen der Umschaltposition in der Mitte des MVS-Labels den neuen BCB-Ab- schnitt nicht im Scanstrahl, wird ab der Mitte des MVS-Labels für die halbe Labelbreite noch der Positions- wert des ersten BCB-Abschnitts ausgegeben. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 49: Mvs-Positionswertumschaltung Konfigurieren
Fahrbewegung kann der neue Wertebereich (1 oder 2) vom Scanstrahl nicht erfasst werden, wird ein exter- ner Fehler signalisiert, siehe Kapitel 12.6 "Externe Fehler". Die Signalisierung über die Status LED’s siehe Kapitel 16.3 "Diagnose über die LED-Anzeigen". Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 50: Negative Positionswerte Und Position 0 (Null)
ð Die Sicherheitsfunktion des aus FBPS und Barcodeband bestehenden sicheren Positionier- systems ist dann erfüllt, wenn das FBPS ohne externe oder interne Fehlersignalisierung ent- lang des kompletten Barcodebandes verfahren werden kann. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 51: Pflege Und Reinigung Des Barcodebandes
Stetig mitfahrende und auf das Barcodeband drückende Reinigungsgeräte wie z. B. Schwämme oder Pinsel sind nicht erlaubt. Diese Art der Reinigung führt dazu, dass das Barcodeband im Laufe der Zeit hochglanzpoliert wird und nicht mehr lesbar ist. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 52: Montage
Scanstrahl Bild 10.1: Strahlaustritt Der Scanstrahl ist beim Austritt aus dem Gehäuse um 7° geneigt (2). Der Abstrahlwinkel des Scanstrahles nach vorn beträgt zur Gehäuserückseite 90° (3). Der spezifizierte Leseabstand ist einzuhalten (1). Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 53: Fbps Montieren
Die Montage des FBPS mit einem Befestigungswinkel BT 300 W ist für eine Sockelmontage vorgesehen. Für Bestellhinweise: siehe Kapitel 20.4 "Zubehör – Befestigungssysteme" Für die Maßzeichnung: siehe Kapitel 19.10.3 "Maßzeichnung Befestigungssystem BT 300-W" 8 x 4,2 mm 4 x 6,2 mm Bild 10.3: Befestigungswinkel BT 300 W Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 54: Montage Mit Befestigungsteil Btu 0300M-W (Schnellwechselsystem)
Die Montage des FBPS mit einem Befestigungsteil BTU 0300M-W ist für eine senkrechte Montage vorge- sehen. Für Bestellhinweise: siehe Kapitel 20.4 "Zubehör – Befestigungssysteme" Für die Maßzeichnung: siehe Kapitel 19.10.4 "Maßzeichnung Befestigungssystem BTU 0300M-W" Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... - Seite 55 Ä Fixieren Sie das BPS mit der Klemmschraube M6 in den Schwalbenschwanz-Nuten. Anzugsmoment für die Klemmschraube: 8 Nm … max. 11 Nm HINWEIS Ä Im Falle eines Gerätetausches schieben Sie das neue FBPS mit den Schwalbenschanz-Nu- ten wieder bis an den Endanschlag. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
-
Seite 56: Geräteaustausch
Ä Schließen Sie die SSI-Anschlussleitungen am ausgetauschten FBPS exakt in der gleichen Zuordnung an. Die Anschlussleitungen für Versorgungsspannung und SSI haben unterschiedliche Stecker und M12-Ko- dierungen und können somit nicht untereinander verwechselt werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 57: Qualifizierung Der Sicherheitsfunktion Nach Austausch
ð Die Sicherheitsfunktion des Gesamtsystems ist dann erfüllt, wenn das neue FBPS ohne externe und interne Fehlersignalisierung entlang des kompletten Barcodebandes verfahren werden kann. HINWEIS Die Anlage darf erst dann zum Betrieb freigegeben werden, wenn die erneute Qualifizierung fehlerfrei abgeschlossen wurde. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 58: Betriebszustände
CLK und Data sind über Pull down- bzw. Pull up-Widerstände angebun- den. X2 SSI2 (Kanal B) Der Treiber des Kanals ist während der Hochlaufzeit deaktiviert. Die Leitungen von CLK und Data sind über Pull down- bzw. Pull up-Widerstände angebun- den. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 59: Signalisierung Nach „Power On" Ohne Fehler
Befindet sich das Gerät nach der Aufwärmephase nach wie vor in Untertemperatur, signalisiert das FBPS einen internen Fehler. Ob ein Wiederanlauf der Anlage stattfinden darf, entscheidet die auswertende Einheit bzw. das Sicherheitskonzept der Anlage. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 60: Signalisierung Bei Überspannung Und Unterspannung
SSI-Leitung ist für diesen Fall einem Kabelbruch gleichzusetzen. Die Leitungsenden der SSI-Kabelverbindungen sind passiv beschaltet mit Pull- up-, Pull-down-Widerständen und einer Schutzbeschaltung entsprechend Schaltung, siehe Kapitel 13.2 "Interne Beschaltung der SSI-Schnittstellen". Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 61: Signalisierung Bei Unterspannung
Wiederanlauf nach einem internen Fehler Bei einem internen Fehler erfolgt kein automatischer Wiederanlauf des FBPS. Der Wiederanlauf kann nur durch Power off/on am FBPS entriegelt werden. Besteht der internen Fehler weiterhin, ist eine Entriegelung nicht möglich. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 62: Externe Fehler
Ist der Kanal Binär codiert (Standard), werden alle Positionsdatenbits auf 1 ge- setzt, das Fehlerbit ist 1. Ist der Kanal Gray codiert, werden alle Positionsdatenbits auf 0 gesetzt, das Fehlerbit ist auf 1. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 63: Wiederanlauf Nach Einem Externen Fehler
Power off/on am FBPS entriegelt werden. Besteht der internen Fehler weiterhin, ist eine Entriegelung nicht möglich. HINWEIS Ob ein automatischer Wiederanlauf der Anlage nach einem internen Fehler stattfinden darf, ent- scheidet die auswertende Einheit bzw. das Sicherheitskonzept der Anlage. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 64: Ssi-Positionswert 0 (Null)
Aktualisierung (1 ms Raster) mehrmals ausgetaktet wird. HINWEIS Bei der Plausibilitätsprüfung zweier aufeinander folgender Positionswerte in der Sicherheitssteu- erung kann es dadurch zur Austaktung mehrere gleicher Positionswerte hintereinander kom- men. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 65: Querschluss In Der Verkabelung Zwischen Beiden Ssi Kanäle
Signalisierung (siehe Kapitel 16.3 "Diagnose über die LED-Anzeigen"). Betriebsart Service Die Betriebsart Service hat die folgenden Auswirkungen: Das FBPS signalisiert einen Externen Fehler. Es erfolgt keine Ausgabe eines gültigen Positionswertes an den SSI-Prozess-Schnittstellen. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... - Seite 66 Beim Umschalten von der Betriebsart Service auf Prozess im webConfig-Tool erfolgt ein auto- matischer Wiederanlauf des FBPS. Ob ein Wiederanlauf der Anlage nach Aktivierung der Be- triebsart Prozess stattfinden darf, entscheidet die befähigte Person bzw. das Sicherheitskonzept der Anlage. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
-
Seite 67: Schnittstellenbeschreibung Ssi
Positionswert wird im Schieberegister des Sensors gespeichert. Ausgabe des ersten Datenbits Alle Datenbit sind übertragen, die Monoflopzeit startet. Das Monoflop fällt in seinen Grundzustand, eine neue Übertragung (Taktbüschel) kann gestartet werden. Taktpause = Idle Zustand Bild 13.2: Datenübertragung Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 68: Ssi-Kanäle
Kapitel 12.7 "Interne Fehler". Signalisierung während der Hochlaufzeit des FBPS Die SSI-Treiber sind deaktiviert. Die Daten- und Clockleitung sind über das Pull up- / Pull down-Wider- standsnetzwerk angeschlossen, siehe Kapitel 12.2 "Signalisierung während des Hochlaufens". Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 69: Sichere Parameter
Die Spalte Wertebereich beschreibt den Einstellbereich für die sicheren Parameter. Die Spalte Standard beschreibt die Standardeinstellungen (Auslieferungszustand) des FBPS. Datentypen • U8: (Unsigned) Positive ganze Zahlen • S32: (Signed) Positive/Negative ganze Zahlen • Enum: Variable mit einer definierten, endlichen Wertemenge Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... - Seite 70 Die Auswahl des Mastertakts verändert Enum 0: 50 … 79 kHz die SSI-Monoflopzeit im FBPS, siehe 1: 80 … 800 kHz Kapitel 13.6 "Monoflopzeit". SSI-Fehlerbit Fehlerbit nach dem LSB des Positions- Bool FALSE (Ausgabe TRUE wertes ohne Fehlerbit) TRUE (Ausgabe mit Fehlerbit) Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
-
Seite 71: Maximal Darstellbarer Positionswert
13421 m → BCB ist auf 10000 m begrenzt 27 Bit; Auflösung 1 mm 134217 m → BCB ist auf 10000 m begrenzt Reaktion des FBPS auf Positionswertüberlauf Ein Positionswertüberlauf wird nach den Kriterien eines externen Fehlers behandelt, siehe Kapitel 12.6 "Externe Fehler". Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 72: Azyklische Austaktung Der Positionswerte
Das FBPS ist in 2 SSI-Protokollvarianten verfügbar. Diese unterscheiden sich im Aufbau des SSI-Proto- kolls. • SSI-Protokoll mit CRC-Checksumme: FBPS 617i • SSI-Protokoll ohne CRC-Checksumme: FBPS 607i In der nachfolgenden Spezifikation der SSI-Schnittstelle wird nach den beiden Varianten unterschieden. Leuze electronic GmbH + Co. KG... -
Seite 73: Ssi-Protokoll Mit Crc-Checksumme (Fbps 617I)
Die CRC-Berechnung erfolgt immer über eine durch acht teilbare Anzahl an Bits (24 oder 32). D. h. abhän- gig von der gewählten Anzahl Datenbits für den Positionswert (24 bis 27) ergibt sich die passende Anzahl an Füllbits. Die Füllbits haben immer den Wert 0. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... - Seite 74 SSI-Ausgabe Bitstrom inklusive CRC-8 für Kanal A (Positionswert Gray kodiert)* 0011 0101 1000 0111 0010 0111 1011 0100 Positionswert Gray Fehlerbit CRC-8 * es wird nur der Positionswert Gray kodiert übertragen. Fehlerbit und CRC-8 verbleiben in Binärdarstel- lung. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
- Seite 75 1111 1010 0011 1010 1101 1000 Positionswert Binär Fehlerbit CRC-8 Datenintegritätsmaßnahmen für den FBPS 617i HINWEIS Als Datenintegritätsmaßnahmen des Buskommunikationssystems werden in der sicherheitsge- richteten Steuerung/Master u. a. Plausibilitätsprüfungen der beiden Kanäle gegeneinander ge- fordert. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
-
Seite 76: Ssi-Protokoll Ohne Crc-Checksumme (Fbps 607I)
SSI Ausgabe Bitstrom für Kanal X1 SSI1 (Positionswert Gray kodiert)* bin (24 Bit Position + 1 Fehlerbit) 011100110100111001100000 Positionswert Gray Fehlerbit * es wird nur der Positionswert Gray kodiert übertragen. Das Fehlerbit verbleibt in Binärdarstellung. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... - Seite 77 Datenintegritätsmaßnahmen für den FBPS 607i HINWEIS Als Datenintegritätsmaßnahmen des Buskommunikationssystems werden in der sicherheitsge- richteten Steuerung/Master u. a. Plausibilitätsprüfungen der beiden Kanäle gegeneinander so- wie die Auswertung mindestens zweier aufeinanderfolgender Telegramme je Kanal gefordert. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
-
Seite 78: Sicherheitsfunktion Validieren
• Steigungs- und Gefällstrecken • Beschädigungen und bewussten Unterbrechungen des BCB • Mögliche partielle elektromagnetische Einkopplungen auf das FBPS Die Sicherheitsfunktion des Positioniersystems muss von einem Sicherheitsbeauftragten validiert und pro- tokoliert werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 79: In Betrieb Nehmen - Webconfig-Tool
In Betrieb nehmen – webConfig-Tool In Betrieb nehmen – webConfig-Tool Mit dem Leuze webConfig-Tool steht für die Konfiguration des FBPS eine auf Web-Technologie basieren- de, grafische Benutzeroberfläche zur Verfügung. Das webConfig-Tool kann auf jedem internet-fähigen PC betrieben werden. Das webConfig-Tool verwen- det HTTP als Kommunikationsprotokoll und die client-seitige Beschränkung auf Standardtechnologien (HT-... -
Seite 80: Usb-Treiber Installieren
Wenden Sie sich an Ihren Netzwerk-Administrator, wenn die Installation fehlgeschlagen ist. 15.3 webConfig-Tool starten Voraussetzung: Der Leuze USB-Treiber für das webConfig-Tool ist auf dem PC installiert. Ä Legen Sie die Betriebsspannung am FBPS an. Ä Verbinden Sie die SERVICE-USB-Schnittstelle des FBPS mit dem PC. -
Seite 81: Übersicht
Umschalten der Betriebsart zwischen Prozess und Service Hauptbereich Toolleiste; kontextabhängige Bedienelemente je nach Navigations-funktion 4 Buttons: • Anbindung im Service Mode • Login Benutzeranmeldung • Allgemeine Informationen zum angeschlossenen FBPS • Sprachauswahl Bild 15.3: webConfig-Tool – Toolleiste Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 82: Betriebsart Prozess
ð Die Sicherheitsfunktion des Gesamtsystems ist dann erfüllt, wenn das FBPS ohne exter- ne oder interne Fehlersignalisierung entlang des kompletten Barcodeband verfahren werden kann. HINWEIS Die Anlage darf erst dann zum Betrieb freigegeben werden, wenn die erneute Qualifizierung fehlerfrei abgeschlossen wurde. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 83: Menüstruktur
In Betrieb nehmen – webConfig-Tool 15.7 Menüstruktur Bild 15.4: webConfig-Tool – Navigationsleiste Tabelle 15.2: Menüstruktur des webConfig-Tools Pos. Funktion Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Bemerkung Prozess Prozessbetrieb (Stan- dard) Justage Messwerte Darstellung Positions- werte Lesequalität Darstellung Lesequali- tät Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... - Seite 84 Konfiguration der Aus- gabedaten / Ausgabe- schnittstellen Kommunikation Konfiguration der USB Serviceschnittstelle Gerät Digitale I/Os Passiv Konfiguration I/O‘s Ausgang Eingang Display Hintergrundbe- Displayeinstellungen leuchtung Kontrast Diagnose Ereignisprotokoll Fehler und Warnungen Statistik Parameterstatistik Parameterstatistik Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
-
Seite 85: Statusleiste
Meldungen zu quittieren, zu löschen oder in einer Report-Datei zu speichern. HINWEIS Das Ereignisprotokoll listet jeweils die letzten 25 Ereignisse auf. Die Auswertung der angezeigten Meldungen ist dem Leuze Service vorbehalten. Ereignisse, welche die Sicherheitsauswertung des Gerätes betreffen, werden direkt über die beiden SSI-Prozessschnittstellen (siehe Kapitel 13 "Schnittstellenbeschreibung SSI") sowie über die LED Statusanzeigen (siehe Kapitel 16.3 "Diagnose über die LED-Anzeigen") signali-... -
Seite 86: Benutzerrollen
Ein Observer ist nicht berechtigt, das FBPS von der Betriebsart Prozess in Service zu setzen. Dadurch wird ein unbeabsichtigter Wechsel in die Betriebsart Service unterbunden und damit in Folge die Signalisierung eines externen Fehlers, siehe Kapitel 12.6 "Externe Fehler". Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 87: Benutzerverwaltung Im Webconfig-Tool
Ein neuer Benutzer wird in der Toolleiste unter Punkt [2] angelegt. Dazu wird die folgende Eingabemaske eingeblendet. Bild 15.8: Dialog Neuen Benutzer anlegen HINWEIS Bei Verlust des Passwortes wenden sie sich an unseren Service, siehe Kapitel 18 "Service und Support". Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 88: Übersicht Benutzerrollen
• Typenschild • Hardware- und Software-Versionsnummern • Installationsbeschreibung • Technische Daten • Login Ein Observer kann keinerlei Geräteparameter verändern. Das Umschalten der Betriebsart von Prozess in Service ist für den Observer gesperrt. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 89: Die Rolle Operator
• Zurücksetzen des Geräts auf Werkseinstellungen • Benutzerdaten verwalten (anlegen, löschen oder ändern von Benutzern) • Startup-Rolle festlegen (Observer, Operator, Maintenance oder Planning Engineer) • Ausgewählte Statistikdaten zurücksetzen (Kunde) • Firmware aktualisieren (Kunde) Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 90: Fbps Konfigurieren
ð Die Sicherheitsfunktion des Gesamtsystems ist dann erfüllt, wenn das FBPS ohne exter- ne oder interne Fehlersignalisierung entlang des kompletten Barcodeband verfahren werden kann. HINWEIS Die Anlage darf erst dann zum Betrieb freigegeben werden, wenn die erneute Qualifizierung fehlerfrei abgeschlossen wurde. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 91: Parameter Im Webconfig-Tool Konfigurieren
Funktionshinweis zur Taste. 15.13 Sichere Parameter konfigurieren Die sicheren Parameter teilen sich auf in: • Allgemeine sichere Parameter • Sichere Parameter für Kanal X1 SSI1 und Kanal X2 SSI2 siehe Kapitel 13.3 "Sichere Parameter" Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 92: Allgemeine Sichere Parameter
• Die Positionsausgabe folgt den Positionsbandwerten. Negative Zählrichtung: • Bei negativer Zählrichtung wird dem über das Barcodeband ermittelten Positionswert ein Minuszeichen vorangestellt. • Die negative Zählrichtung muss immer in Verbindung mit einem Start-Offset verwendet werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 93: Zählrichtung Positiv
Standardeinstellung: 0 mm Einstellbereich: Zwischen -10.000.000 mm und + 10.000.000 mm HINWEIS Der Offset darf keine negativen Ausgabepositionswerte, bzw. den Ausgabepositionswert 0 (null) erzeugen. Diese Positionswerte führen zu einem externen Fehler, siehe Kapitel 12.6 "Externe Fehler". Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... - Seite 94 9.6.3 "MVS-Positionswertumschaltung konfigurieren". • Standardeinstellung = Parametereinstellung 1 Die Messbereichsumschaltung erfolgt, abhängig von der Bewegungsrichtung am linken oder rechten Rand des MVS-Labels. • Alternative Konfiguration = Parameterwert 0 Die Messbereichsumschaltung erfolgt in der Mitte des MVS-Labels. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
-
Seite 95: Sichere Parameter Für Kanal X1 Ssi1 Und Kanal X2 Ssi2
Mit dem Parameterwert TRUE ist eine Monoflopzeit von ≥ 20 µs festgelegt. Mit dem Parameterwert FALSE ist eine Monoflopzeit von ≥ 30 µs festgelegt. Datenbreite des Positionswertes Standardeinstellung = Parameterwert 3: 24 Bit Alternative Konfiguration: • Parameterwert 4: 25 Bit • Parameterwert 5: 26 Bit • Parameterwert 6: 27 Bit Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 96: Parameter Sicherheitsdialog
Alternative Konfiguration = FALSE: SSI-Protokoll ohne Fehlerbit 15.13.3 Parameter Sicherheitsdialog Geänderte Parameter sind im webConfig-Tool markiert. Bild 15.13: Geänderte Parameter Funktion Parameter übertragen Bild 15.14: Parameter an das FBPS übertragen Ä Übertragen Sie die geänderten Parameter an das FBPS. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... - Seite 97 Zurückgelesene sichere Parameter Bild 15.15: Parameter validieren Bestätigung der sicheren Parameter Bild 15.16: Sichere Parameter bestätigen Drucken: Der Rücklesedialog wird gedruckt. Akzeptieren: Die Parameter werden im FBPS aktiviert. Ablehnen: Die geänderten Parameter werden nicht aktiviert. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
-
Seite 98: Allgemeine, Nicht Sichere Parameter Konfigurieren
Auflösung der Positionswerte und Geschwindigkeitswerte zur Darstellung im webConfig-Tool. Auflösung Positionswerte • Faktor 0,1 • Faktor 1 • Faktor 10 Auflösung Geschwindigkeitswerte • Faktor 1 • Faktor 10 • Faktor 100 Kommunikation Bild 15.18: Kommunikation der Netzwerkadressen Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... - Seite 99 Das Starten der Positionsmessung deaktiviert den externen Fehler. Beachten sie in diesem Zusammenhang den Wiederanlauf nach einem externen Fehler, siehe Kapitel 12.6.3 "Wiederanlauf nach einem externen Fehler". Display Konfiguration der Dauer der Hintergrundbeleuchtung sowie der Kontrast der Displayanzeige. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
-
Seite 100: Diagnose Und Fehler Beheben
Ä Schalten Sie die Anlage ab und lassen Sie sie ausgeschaltet. Die im Zusammenhang mit dem FBPS überwachten Sicherheitsfunktionen sind nicht mehr gewährleis- tet. Ä Kontaktieren Sie die zuständige Leuze-Niederlassung oder den Leuze-Service, siehe Kapitel 18 "Ser- vice und Support". Leuze electronic GmbH + Co. KG... -
Seite 101: Diagnose Über Die Led-Anzeigen
• Interner Fehler, siehe Kapitel 12.7 • FBPS zur Reparatur einschicken, falls "Interne Fehler" nach Power Off/On kein Hochlauf erfolgt • Rücklesen geänderter SSI-Parame- • FBPS zur Reparatur einschicken ter nicht möglich Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 102: Pflegen, Instand Halten Und Entsorgen
Führen sie den Austausch nach den Erläuterungen in Kapitel 11 durch, siehe Kapitel 11 "Gerä- teaustausch". Entsorgen Ä Beachten Sie bei der Entsorgung die national gültigen Bestimmungen für elektronische Bauteile. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 103: Service Und Support
• Seriennummer bzw. Chargennummer • Grund für die Supportanfrage mit Beschreibung Bitte melden Sie die betroffene Ware an. Die Rücksendung kann auf unserer Website www.leuze.com un- ter Kontakt & Support > Reparaturservice & Rücksendung einfach angemeldet werden. Für einen einfachen und schnellen Durchlauf senden wir Ihnen einen Rücksendeauftrag mit der Rücksen- deadresse digital zu. -
Seite 104: Technische Daten
Kapitel 5 "Genauigkeit des Messsystems" Maximale Geschwindigkeit gegenüber dem BCB 10 m/s 19.2 Zulassungen, Konformität Tabelle 19.2: Zulassungen, Konformität Zulassungen UL 62368-1 CAN/CSA C22.2 No. 62368-1-14 NRTL c TÜV NRTL US TÜV TÜV Süd CE-Konformität Schutzart IP65 Schutzklasse Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 105: Optische Daten
250.000 h (typisch bei +25 °C) Strahlablenkung über rotierendes Polygonrad Austrittsfenster Glas Laserklasse 1 (gemäß IEC / EN 60825-1:2014) Arbeitsbereich 50 mm … 170 mm Leseabstand 50 mm: Lesefeldbreite 120 mm Leseabstand ab 100 mm: Lesefeldbreite 160 mm -100 Lesefeldbreite [mm] Leseabstand [mm] Bild 19.1: Lesefeldkurve FBPS 600i Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 106: Messdaten
8,5 W Stromaufnahme ohne Geräteheizung bei 18 V DC max. 400 mA Stromaufnahme ohne Geräteheizung bei 24 V DC max. 350 mA Leistungsaufnahme mit Geräteheizung max. 24 W Stromaufnahme mit Geräteheizung bei 18 V DC 1100 mA Stromaufnahme mit Geräteheizung bei 24 V DC 1000 mA Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 107: Ssi-Schnittstellen
DATA- Pin 3: SSI Interface Clock CLK+ Pin 4: SSI Interface Clock CLK- Pin 5: Funktionserde FE Erdpotential M12-Gewinde: SSI-Interface Schirmanschluss M12-Gewinde ist leitend (0 Ω) mit dem FBPS-Ge- häuse verbunden SSI-Taktfrequenz Standard: 80 kHz … 800 kHz Konfigurierbar: 50 kHz … 79 kHz Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 108: Usb-Schnittstelle
192.168.61.100 19.6 Mechanische Daten Tabelle 19.10: Mechanische Daten FBPS 600i allgemein Gehäuse Aluminium-Druckguss Anschlüsse 3 x M12 (PWR; SSI1; SSI2) 1 x USB 2.0 Typ Mini-B Buchse Schutzart IP65 nach DIN EN 60529 Gewicht ohne Verpackung ca. 540 g Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 109: Umgebungsdaten
0,1 mm Klebekraft (Durchschnittswerte) • auf Stahl: 25 N/25 mm • auf Polypropylen: 20 N/25 mm Druckdaten Tabelle 19.14: Druckdaten Barcode Code 128 Zeichensatz C, 6 Stellen (um 3 Stellen aufsteigend) Längentoleranz des Barcodebandes ±1 mm/m Modul 0,33 mm Ratio 1:2:3:4 Kontrast ≥ 95 % Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... - Seite 110 Fettfrei, trocken, sauber, glatt Varianten Barcodeband Angaben zu den Barcodebändern: • Standardbänder • Sonderbänder • TWIN Bänder • Reparaturbänder siehe Kapitel 9.5 "Arten von Barcodebändern" Angaben zum Steuerbarcode MVS siehe Kapitel 9.6 "Steuerbarcode MVS-Label". Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
-
Seite 111: Maßzeichnungen
19.10 Maßzeichnungen 19.10.1 Maßzeichnungen FBPS 607i/617i … SM 100 … (Steckerabgang seitlich) Tabelle 19.16: Abmessungen FBPS 607i/617i … SM 100 … (Steckerabgang seitlich) Abmessungen (H x B x T) 112,5 mm x 116,3 mm x 51,5 mm Alle Maße in mm Bild 19.2: Maßzeichnung FBPS, Stecker seitlich Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 112: Maßzeichnungen Fbps 607I/617I
Technische Daten 19.10.2 Maßzeichnungen FBPS 607i/617i … SM 110 … (Steckerabgang unten) Tabelle 19.17: Maße FBPS 607i/617i … SM 110 … (Steckerabgang unten) Abmessungen (H x B x T) 123,8 mm x 105,0 mm x 51,5 mm Alle Maße in mm Bild 19.3: Maßzeichnung FBPS, Stecker unten Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 113: Maßzeichnung Befestigungssystem Bt 300-W
Technische Daten 19.10.3 Maßzeichnung Befestigungssystem BT 300-W Alle Maße in mm Bild 19.4: Maßzeichnung BT 300-W 19.10.4 Maßzeichnung Befestigungssystem BTU 0300M-W Alle Maße in mm Bild 19.5: Maßzeichnung BTU 0300M-W Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... -
Seite 114: Bestellhinweise Und Zubehör
M: Mittlere Entfernung (medium density) Steckerabgang: 100: seitlich 110: unten Optionen: -: Gerät ohne Zusatzoption D: Display H: Heizung HINWEIS Eine Liste mit allen verfügbaren Gerätetypen finden Sie auf der Leuze Website www.leuze.com. 20.2 Typenübersicht Tabelle 20.1: Typenübersicht FBPS 600i Art.-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung 50140954 FBPS 607i 07 SM 100... -
Seite 115: Zubehör - Anschlusstechnik
• Leitungslänge 5 m • Geschirmt • Umgebungstemperatur Betrieb: -25 °C bis +80 °C 50133861 KD S-M12-5A-P1-100 PWR-Anschlussleitung, PUR, M12-Buchse, A-kodiert, axia- ler Steckerabgang, offenes Leitungsende, UL-Zulassung • Leitungslänge 10 m • Geschirmt • Umgebungstemperatur Betrieb: -25 °C bis +80 °C Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i... - Seite 116 M12-Buchse, axial, B-kodiert für X1 SSI1 / X2 SSI2, UL-Zu- lassung • Geschirmt • Umgebungstemperatur Betrieb: -40 °C bis +85 °C Tabelle 20.5: USB-Verbindungsleitung Art.-Nr. Typenbezeichnung Beschreibung 50117011 KB USB A – USB Mini B USB-Verbindungsleitung für webConfig • 1 Stecker Typ A • 1 Stecker Typ Mini B • Leitungslänge 1,5 m Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...
-
Seite 117: Zubehör - Befestigungssysteme
• Standard-Barcodebänder sind unterhalb des Barcodes mit dem dazugehörenden Positionswert be- druckt. • Die Barcodebänder werden aufgewickelt auf einem Kern geliefert. Auf der Leuze Website werden unter dem jeweils ausgewählten FBPS im Register Zubehör alle lieferbaren Standardbänder aufgelistet. 20.5.2 Sonder-Barcodebänder Sonderbänder werden nach Kundenangaben gefertigt. -
Seite 118: Reparatur-Barcodebänder
Bestellhinweise und Zubehör HINWEIS Auf der Leuze Website www.leuze.com unter - Produkte > Messende Sensoren > Barcode Positioniersysteme > FBPS – Register Zube- hör sowie alternativ unter - Produkte > Zubehör > Barcodebänder > Produktselektor steht für alle Arten von Sonder-, Reparatur- und TWIN-Barcodebändern ein Eingabeassistent zur Verfügung. -
Seite 119: Twin-Barcodebänder
Barcodes mit dem Positionswert in Klarschrift bedruckt. • TWIN-Barcodebänder mit über 300 m Länge werden gewickelt auf mehreren Rollen geliefert. HINWEIS Auf der Leuze Website www.leuze.com unter - Produkte > Messende Sensoren > Barcode Positioniersysteme > FBPS – Register Zube- hör sowie alternativ unter - Produkte >... -
Seite 120: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Die fehlersicheren Barcode-Positionier-Systeme der Baureihe FBPS 600i wurden unter Beachtung gelten- der europäischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Leuze electronic GmbH + Co. KG FBPS 607i...